capture

Listen:
 [ˈkæptʃər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
capture [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (catch and hold) (une personne)capturer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (une ville)s'emparer de v pron + prép
  (une ville)prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The police captured the murder suspect.
 La police a capturé le suspect du meurtre.
 This sentence is not a translation of the original sentence. L'armée s'est emparée de la ville.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
capture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of capturing) (d'une personne)capture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (d'une ville)prise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The capture of the rebel leader helped end the fighting.
 La capture du leader rebelle a mis fin aux combats.
capture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photography: quality of picture) (Photographie)prise, capture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The shutter opens and starts the capture of the image.
 L'obturateur s'ouvre et enclenche la prise (or: capture) de l'image.
capture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (record an image) (une image)saisir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (vidéo)filmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The photographer captured the decisive moment.
 Le photographe a su saisir le moment décisif.
capture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chess: take a piece) (Échecs)prendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Never allow your opponent's queen to capture your knight.
 Ne vous faites jamais prendre votre cavalier par la reine de votre adversaire.
capture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computing: store data) (Informatique)stocker vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The scanner allows you to capture the data fast and accurately.
 Le scanneur vous permet de stocker les données de manière rapide et précise.
capture [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (encapsulate the essence of [sth](figuré)saisir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The biographer perfectly captured Einstein's personality in her new book.
 La biographe a parfaitement saisi la personnalité d'Einstein dans son nouveau livre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'capture' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: capture [him, the enemy, the murderer], [image, video, data, screen] capture, [an image, a video, a data] capture device, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "capture" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'capture'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.