car - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

captivate
captivated
captivating
captivation
captive
captivity
captor
capture
captured
capuchin
car
car bomb
car boot sale
car ferry
car park
car seat
carabiniere
caracole
carafe
carambola
caramel

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

car:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

car /kɑː(r)/

noun
1. Aut voiture f;
1. Rail wagon m, voiture f;
  restaurant ~ wagon-restaurant m;
1. US (also street~) tramway m.

noun modifier Aut [industry, insurance] automobile;
[journey, chase] en voiture;
[accident] de voiture;
~ allowance indemnité f de déplacement.

car : car hire ~ hire noun location f de voitures;
car hire company ~ hire company noun société f de location de voitures.

car : carphone ~phone nounradiotéléphone m de voiture;
car phone ~ phone noun téléphone m de voiture.

car : car radio ~ radio noun autoradio m;
car rental ~ rental noun ➡ See Also→ car hire .

car : car wash ~ wash noun lavage m automatique;
car worker ~ worker ➡ professions and trades noun ouvrier/-ière m/f de l'industrie automobile.

'car' found in these Oxford entries:

English:

accessory - accident - across - advertise - ancient - any - approach - at - attendant - attention - automatic - back - back door - backfire - baggage - banger - bash - beam - beating - beat-up - beautiful - beep - behind - besides - better - bicycle - big - blast - blaze - blind spot - block - body - box - break - bridal - bubble - budget - buffet car - bumper - bundle - burnt - bus - busload - Bussing - buy - by - cable - camper - capacious

French:

à - acheteur - aller - appeler - argus - arrêter - arrière - assis - assurance - assurer - auto - automitrailleuse - automobile - autoradio - autorail - avancer - bagnole - banaliser - benne - bien - bilan - bloqué - bolide - break - caisse - carriole - carte - cas - char - chauffeur - cheval - chignole - coccinelle - compétition - compteur - con - conduite - consommer - constructeur - coque - couchette - couleur - culbuter - cylindrée - dans - déboîtement - départ - descendre - devant - devoir

Principal Translations/Principales traductions
car	n	(automobile)	voiture nf
		vieilli	automobile nf
		familier	bagnole nf
		familier	caisse nf
The car sped down the highway.
La voiture accéléra sur l'autoroute.
L'automobile accéléra sur l'autoroute.
La bagnole a accéléré sur l'autoroute.
La caisse a accéléré sur l'autoroute.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
car	n	US (streetcar)	tramway nm
		familier	tram nm
I paid my fare as I stepped into the car.
J'ai payé mon billet en montant dans le tramway.
car	n	(railroad coach) transport ferroviaire	wagon nm
The brakeman uncoupled the cars.
Le technicien découpla les wagons.
car	n	(elevator)	cabine d'ascenseur nf
The car stopped on the second floor.
La cabine d'ascenseur s'arrêta au deuxième étage.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
armored car		US	voiture blindée nf
armoured car, US: armored car	n	(reinforced vehicle)	voiture blindée nf
Brinks company sends its agents in armored cars to collect money from the banks.
Les chefs d'État se déplacent souvent en voiture blindée par souci de sécurité.
			fourgon blindé nm
Le conducteur d'un fourgon blindé a disparu avec l'argent qu'il transportait.
baggage car		US	fourgon nm
be hit by a car	v	(be knocked down by a motor vehicle)	se faire renverser par une voiture⇒ v pron
Greg crossed the street without checking for traffic, and was consequently hit by a car.
En traversant la rue, il faut faire attention de ne pas se faire renverser par une voiture.
beat-up car	n	US, slang (automobile in poor condition) fam	tacot nm
I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches.
		fig, fam	tas de ferraille nm
Ma voiture, c'est un vrai tas de ferraille, mais elle roule encore.
bubble car		UK	petite voiture nf
buffet car	n	(refreshments carriage on a train)	voiture-bar nf
The train does not have a buffet car, so be sure to bring snacks for the trip.
Il n'y a pas de voiture-bar dans les trains régionaux.
			voiture-restaurant nf
On s'est fait refouler de la voiture-restaurant : ils n'acceptaient que les passagers de première classe.
bumper car	n	(dodgem)	auto tamponneuse nf
Note: the ride itself is "bumper cars"
That bumper car is broken because the steering wheel does not work.
Bien calé dans mon auto tamponneuse, je m'amusais à faire des queues de poisson aux autres conducteurs.
business car			voiture de fonction nf
by car	adv	(via motor vehicle)	en voiture adv
By car, you could get from Lansing to Detroit in about two hours.
En voiture, le trajet de chez moi jusque chez mes grands-parents dure 3h30.
cable car			télécabine nf
cable car			funiculaire nm
cable-car			funiculaire nm
cable-car			téléphérique nm
car accident	n	(automobile crash)	accident de voiture nm
The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years.
L'accident de voiture a fait beaucoup de dégâts matériels mais personne n'a été blessé.
car body maker		fabriquant de carrosseries	fabriquant de carrosseries nm
car body worker		ouvrier en usine	ouvrier en usine nm
car bomb	n	(incendiary device in an automobile)	voiture piégée nf
Un attentat à la voiture piégée a été perpétré cette nuit dans la capitale.
car bonnet	n	UK (hood: part covering an automobile's engine)	capot nm
In the US we call the car bonnet the car hood.
Soulève le capot pour regarder le moteur.
car boot sale, US: garage sale	n	UK (garage sale held in public place)	vide-grenier nm
They sold a lot of their old things in a garage sale.
There is a car boot sale every week in the town's main car park.
Beaucoup de communes organisent des vide-greniers en automne.
car brake			frein de voiture
car chase	n	(high-speed pursuit in an automobile)	course-poursuite nf
Le conducteur a été blessé lors de la course-poursuite.
car coat			caban nm
car crash	n	(automobile accident)	accident de voiture nm
The driver was killed in the car crash but the passenger survived.
Le conducteur a été tué dans l'accident de voiture mais le passager a survécu.
car designer		dessinateur	dessinateur nm
car ferry			transbordeur nm
car frame	n	(chassis of a car)	châssis nm
car heater		Can pour voiture	chaufferette nf
car hire	n	UK (vehicle rental)	location de voiture, véhicule nf
Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too.
car horn	n	(automobile's warning hooter)	klaxon nm
The proper use of the [car] horn is overlooked by a lot of motorists.
		officiel	avertisseur sonore nm
L'usage de l'avertisseur sonore est interdit en ville.
car keys	npl	(set of keys to unlock and start an automobile)	clés de voiture nfpl
I lost my car keys, so I had to walk home to get an extra set.
Je ne peux pas partir tant qu'on n'a pas remis la main sur mes clés de voiture.
car lot	n	(parking area for cars)	parking nm
L'immeuble est entouré d'un parking.
car lot	n	US (outdoor car-sales area)	parking nm
That vehicle dealership has a huge car lot.
car maintenance	n	(care and repair of an automobile)	entretien (de la voiture) nm
Regular car maintenance helps prolong the life of your car.
L'entretien de la voiture la gardera en bon état plus longtemps
car mileage	n	(ratio of distance to fuel consumption)	consommation kilométrique nf
car mileage	n	(total number of miles a car has travelled)	kilométrage nm
car park	n	UK (parking lot for cars)	parking nm
Zut, le parking est plein !
car payment	n	(repayment amount on a car-buying loan)	crédit auto nm
I lost my job so I'm afraid I won't be able to make my car payment this month.
			crédit nm
Je ne peux plus payer le crédit de ma voiture.
car plates, US: license plates	npl	(automobile's number plates)	plaques d'immatriculation nfpl
The hit and run happened so fast no one saw the car´s license plate.
			plaques minéralogiques nfpl
car pool, carpool	n	US (car-sharing arrangement)	covoiturage nm
Je préfère le covoiturage au train car j'habite en campagne et mes bagages sont lourds et volumineux.
car port	n	(roofed area for parking one's car)	abri de voiture, abri pour voiture nm
car registration document			carte grise
car registration papers		US	carte grise
car repair shop		US atelier	garage nm
car ride	n	(journey in a car)	tour en voiture nm
When I was a child, my family went for a car ride every Sunday.
			balade en voiture nf
			se promener en voiture⇒ v pron
car salesman	n	(sb who sells automobiles)	vendeur de voitures nm
A good car salesman will not let you walk away without buying a car.
Un bon vendeur de voitures ne vous laissera pas partir tant que vous n'aurez pas acheté une voiture.
			concessionnaire nm
car starter			starter n
car thief	n	(sb who steals automobiles)	voleur de voiture nm
car track		rallye	piste nf
car trunk	n	US (boot of an automobile)	coffre d'une voiture nm
When we went to the drive-in we would usually sneak in some friends in the car trunk.
car wash	n	(facility where cars are cleaned)	station de lavage (de voitures) nf
Note: At some car washes, you pay to have someone do the cleaning for you. At others, you do it yourself.
My car is so dirty that I must take it to the car wash.
		fam	lavage auto nm
J'ai croisé ton frère au lavage auto où j'avais emmené ma voiture.
car wheel			roue d'automobile nf
car wheel			roue de voiture nf
car window	n	(window of an automobile)	vitre nf
She rolled down the car window to say hello to the neighbors.
Elle a baissé la vitre (de la voiture) pour leur dire bonjour.
club car			wagon-bar nm
compact car	n	(small economical car)	petite voiture nf
convoy car			motrice nf
courtesy car	n	(vehicle provided free of charge)	véhicule de courtoisie nm
Al's Garage always lends me a courtesy car to drive while they repair my own car.
Le garage m'a prêté une voiture de courtoisie en étant que ma voiture soit réparée.
dining car	n	(train carriage where food is served)	wagon-restaurant nm
Lors de longs voyages, je dîne toujours au wagon-restaurant.
			voiture-buffet nf
electric car	n	(car powered by electricity)	voiture électrique nf
The auto industry needs to develop a cost effective electric car.
estate car		GB automobile	break nm
estate car			break nm
estate car			voiture familiale nf
family estate car		UK Automobile	familiale nf
fast (racing) car			bolide nm
freight car	n	(railway carriage for cargo)	wagon de marchandises nm
The train was made up of about 40 freight cars, each holding 27 metric tons of grain.
			fourgon nm
funny car			voiture plaisante
gang car		US, rail chemin de fer	draisine nf
getaway car		après une attaque à main armée	la voiture qui permet à qn de s'enfuir nf
hatchback car			voiture avec hayon nf
horse-car			van nm
house car			voiture de famille nf
hybrid car	n	(vehicle with combined power source)	voiture hybride nf
I bought a hybrid car to avoid high gasoline costs.
J'ai acheté une voiture hybride pour faire des économies d'essence.
in-car			en voiture
jump a car, jump-start a car	v	slang (start a car using jump leads)	démarrer une voiture avec des câbles vtr
The battery was dead, so I had to jump-start the car.
mail car			wagon-poste nm
mine car		Industrie minière	herscher nm
model car	n	(miniature or toy vehicle)	voiture miniature nf
motor car	n	(car, automobile)	automobile nf
observation car			voiture panoramique nf
open touring car		US	torpédo nf
passenger car	n	(carriage of a train)	voiture nf
Note: In British English the term 'carriage' is normally used. Passenger car is an American term.
The ticket inspector walked through the passenger car and checked all the tickets.
Un TGV est composé de voitures de première classe, de voitures de deuxième classe et d'une voiture-bar
			voiture de voyageurs nf
			wagon de voyageurs nm
patrol car	n	(on-duty police vehicle)	voiture de police nf
Slow down to the speed limit -- there's a patrol car around the bend.
I pulled over when I saw the patrol car's lights in my rear-view mirror.
police car	n	(vehicle used by police)	voiture de police nf
We arrived to see a police car outside our home.
Within minutes of the alarm going off, 12 police cars surrounded the building.
Une voiture de police arriva une dizaine de minutes après son appel.
		fam	voiture de flics nf
Fais gaffe, ralentis, il y a une voiture de flics avec un radar embarqué derrière le mur.
push-car trolley		Chemin de fer	lorry nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "car".

See Google Translate's machine translation of 'car'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

car: