card - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

card:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

card /kɑːd/ noun

(for correspondence, greetings) carte f;
(for indexing) fiche f;
(at races) programme m;
(in golf) carte f (de parcours);

Games carte f (à jouer);
to play ~s jouer aux cartes;
one's strongest ~ fig sa carte maîtresse;

(familier) (vieilli )GB (person) original/-e m/f.

IDIOMS:

a ~ up one's sleeve un atout dans sa manche;
it is on GB ou in US the ~s that il est bien possible que (+ subj);
an election is on ou in the ~s il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection;
to get ou be given one's ~s (familier) (vieilli ) GB être renvoyé;
to hold all the ~s avoir tous les atouts;
to play one's ~s right bien jouer son jeu (familier).

card : cardboard city ~board city noun: zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons;
card catalogue ~ catalogue, ~ catalog US noun fichier m;
card game ~ game noun (type of game) jeu m de cartes;
(as activity) partie f de cartes;
cardholder ~holder noun titulaire mf d'une carte.

card : card key ~ key noun carte f magnétique;
cardphone ~phone noun téléphone m à carte;
card reader ~ n lecteur m de carte mémoire;
cardsharp(er) ~sharp(er) noun tricheur/-euse m/f (professionnel/-elle);
card trick ~ trick noun tour m de cartes.

'card' found in these Oxford entries:

English:

application form - bank - bingo - birthday - boarding - brag - business - cancel - card index - cash - cash-back - cash - charge - cheque - Christmas - credit - donor card - draft - draw - EHIC - email - eurocheque - expansion board - expiry date - face - file - file - filing - find - flash - flash - from - front - get - green card - greetings card - ID - identity - index - index - intelligent card - invitation - key - laminated - landing - lay - library

French:

appel - atout - avis - badge - belote - bulletin - carder - carte - carte-réponse - carton - coller - facturette - fer - fiche - fichier - figure - filière - invitation - maître - mécanographe - mire - monter - par - peigner - perforer - piocher - piratage - rationnement - retourner - sortir - tierce

Principal Translations/Principales traductions
card	(visiting, playing, credit) de visite, à jouer, de crédit	carte nf
card	(index card)	fiche nf
card	(wire brush used for wool) brosse à carder	carde nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
card	(brush wool, cotton) brosser la laine	carder⇒ vtr
card	(put on cards) mettre sur fiches	ficher⇒ vtr
card	US (check identity) l'identité de qn	contrôler⇒ vtr
card	figurative (tactic) tactique figuré	carte nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
add-in card		(computing) informatique	carte d'extension nf
bank card			carte bancaire
birthday card	n	(greetings card given on sb's birthday)	carte d'anniversaire nf
My father sent me a birthday card with 100 dollars in it!
boarding card	n	(ticket entitling passenger to board)	carte d'embarquement nf
La carte d'embarquement est nominative.
book card			fiche du livre
business card	n	(businessperson's calling card)	carte de visite nf
I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly.
Tenez, je vous laisse ma carte de visite.
calling card	n	literal (business card)	carte de visite nf
The banker handed me his calling card.
Le banquier m'a tendu sa carte de visite.
calling card	n	literal (prepaid phonecard)	carte téléphonique nf
I inserted the calling card after dialing the number.
calling card	n	figurative (sth characteristic of sb) fig	carte de visite nf
Dogs leave their calling cards wherever they mark their territories.
card case			porte-cartes nm inv
card catalog		US	catalogue sur fiches
card catalogue			catalogue sur fiches
card deck	n	(set or pack of playing cards)	jeu de cartes nm
At casinos they throw away the card deck after each hand of Blackjack.
On voulait jouer à la belote, mais je ne retrouve plus mon jeu de cartes.
card file			fichier nm
card file			boîte à fiches nf
card filing cabinet		à tiroirs	fichier nm
card game			jeu de cartes
card games			jeux de cartes
card holder	n	(owner of a bank card)	titulaire de la carte nmf
You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system.
Seul le titulaire de la carte qui a servi au paiement peut embarquer dans l'avion.
			détenteur de la carte, d'une carte nm
card holder	n	(small wallet for business cards)	porte-cartes nm
The gentleman handed me his card, which he took from a handsome silver card holder in his breast pocket.
card index			catalogue sur fiches
card reader			lecteur de cartes
card table	n	(table designed for playing cards)	table de jeux nf
			table de bridge nf
card table	n	(small table with folding legs)	table pliante nf
card wallet			porte-carte nm
card-carrier			pochette nf
card-carrying			titulaire nmf
card-carrying member	n	literal (sb with official membership of a group)	membre actif nm
I'm a card-carrying member of the garden club.
card-carrying member	n	figurative (self-proclaimed supporter of a cause)	militant actif nm
			défenseur d'une cause nm
card-counting			comptage de cartes
card-index			catalogue sur fiches
card-printing			impression de cartes
card-sorting			classement de cartes nm
cash card	n	(credit, debit or bank card)	carte de crédit nf
She paid for her new dress by cash card.
			carte bancaire nf
Avec une carte bancaire, le montant est débité immédiatement du compte courant.
catalogue card			fiche nf
charge card			carte de crédit nf
Christmas card	n	(greetings card given at Christmas)	carte de Noël nf
Last Christmas I sent thirty-two Christmas cards to my friends and relatives around the world.
Préférez-vous les cartes de Noël traditionnelles ou virtuelles?
			carte de vœux nf
Tous mes amis anglais m'envoient des cartes de vœux avant Noël.
color card		US	carte de couleurs nf
control card		pour voyageurs en groupe	contremarque nf
credit card	n	(card to which purchases are charged)	carte de crédit nf
I always use my credit card when I go shopping.
J'utilise toujours ma carte de crédit quand je fais les magasins.
		France	carte bleue nf
J'utilise toujours ma carte bleue quand je fais les magasins.
			carte bancaire nf
direct debit card			carte de paiement nf
			carte à débit immédiat nf
display card			carte d'affichage nf
drawing card			une attraction (festival) nf
expansion card		computer science informatique	carte d'expansion nf
expense card	n	UK (company credit card)	carte de société nf
Miss Higginbottam was fired because she used the company expense card for personal expenses.
face card	n	(playing cards: king, queen or jack)	figure nf
The king, queen and jack are called face cards.
Le roi, la dame et le valet sont des figures.
file card			fiche nf
filing card			fiche nf
first card		première carte	entame nf
flash card		(school: visual aid) école : support visuel	carte nf
flash-card			carte éclair nf
flash-card		(Computer science) Informatique	carte de mémoire flash nf
gift card	n	(gift voucher in paper or plastic card form)	carte cadeau nf
I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister.
Si tu ne sais pas quel CD lui acheter pour son anniversaire, offre-lui une carte cadeau.
			bon d'achat nm
gift card	n	(card accompanying gift)	carte nf
Il n'a pas lu la carte qui accompagnait le cadeau.
green card	n	US (residence permit for the United States) États-Unis	carte verte nf
I wanted to live and work in the States, but couldn't get hold of the necessary green card.
Sans la carte verte, il n'a pas pu trouver de travail en Californie.
		autres pays, équivalent	carte de séjour nf
			titre de séjour nm
			carte de résident nf
La carte de résident permanent aux États-Unis est connue sous le nom de carte verte.
greeting card	n	(card given to mark an occasion)	carte de vœux nf
The patient wakes to find an array of greeting cards at her bedside.
greetings card			carte de vœux nf
guide card			occupée nf
ID card	n	abbr (card that proves identity)	carte d'identité nf
You will need to show your ID card to get in.
L'obtention d'une carte d'identité est gratuite en France, mais celle d'un passeport est payante.
			pièce d'identité nf
Il faut montrer une pièce d'identité à l'embarquement.
identity card	n	(document confirming personal details)	carte d'identité nf
The British government is planning to introduce identity cards for all citizens.
Le gouvernement britannique prévoit d'introduire des cartes d'identité pour tous ses citoyens.
instruction card			fiche d'instruction
job card		fiche	carte de travail nf
library card			carte de bibliothèque nf
loyalty card	n	(customer incentive scheme)	carte de fidélité nf
magnetic card	n	(swipe card with a magnetic strip)	carte magnétique nf
Put your magnetic card near this card-reader, and the door will open.
Pour ouvrir la porte, introduisez votre carte magnétique dans le lecteur.
master card			carte maîtresse
membership card	n	(card proving one is registered)	carte de membre nf
When I go to the gym, I have to scan my membership card.
Il faut présenter sa carte de membre à l'accueil pour pouvoir entrer.
			carte d'adhérent nf
Veuillez présenter votre carte d'adhérent à l'entrée.
organ donation card	n	(document pledging body parts after death)	carte de donneur d'organes nf
I carry an organ donor card permitting the use of any part of my body after my death.
Il est préférable de faire établir sa carte de donneur d'organes de son vivant.
Oyster card	n	UK (London transport pass) Marque déposée, Londres	carte Oyster nf
If you're planning to travel around London it's much cheaper to get an Oyster card than to pay cash fares.
		France, équivalent	Passe Navigo nm
phone card	n	(prepaid credit card for telephones)	carte téléphonique nf
He purchased a phone card before leaving the airport.
Je dois acheter une carte téléphonique pour appeler ma mère.
			carte de téléphone nf
Il reste quelques unités sur la carte de téléphone.
picture card			figure nf
place card	n	(guest's name card at dinner table)	carton de table nm
			marque-place nm
Elle a laissé les enfants faire les marque-places pour le repas de famille du lendemain.
playing card	n	(card used to play games) jeux	carte (à jouer) nf
Do you have any playing cards? We could play a game of poker.
post card, postcard	n	(souvenir greetings card)	carte postale nf
Don't forget to send me a postcard.
J'envoie toujours une carte postale à ma famille quand je pars en vacances.
postal card collecting			collection de cartes
prayer card	n	(small card used in Catholic worship)	carte de prière nf
I always keep a prayer card of my favorite saint in my pocketbook.
punch card, punch-card	n	(card storing data by means of punched holes)	carte perforée nf
I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards.
Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out.
Mon tout premier ordinateur fonctionnait avec des cartes perforées.
punch-card operator			perforateur nm
race card			programme nm
red card			carton rouge nm
reply card	n	(card included in promotional material for response)	coupon réponse nm
I never mail back those reply cards that come in magazines.
report card	n	(written assessment of school pupil)	bulletin scolaire nm
The grades on his report card were excellent.
Il me reste encore 30 bulletins (scolaires) à remplir : je n'en peux plus !
			carnet de notes nm
Son carnet de notes était excellent.
			relevé de notes nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "card".

See Google Translate's machine translation of 'card'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?