WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
cardoon
cards
care
careen
careenage
careening
career
career break
careerist
carefree
careful
carefully
carefulness
caregiver
careless
carelessly
carelessness
carer
caress
caressing
caretaker
cards
care
careen
careenage
careening
career
career break
careerist
carefree
careful
carefully
carefulness
caregiver
careless
carelessly
carelessness
carer
caress
caressing
caretaker
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
careful: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
careful / ˈkeəfl/ adjective (person, driving) prudent;
(planning, preparation) minutieux/-ieuse;
(research, monitoring, examination) méticuleux/-euse;
to be ~ to do ou about doing prendre soin de faire;
to be ~ that faire attention que (+ subj);
to be ~ of sth faire attention à qch;
to be ~ with sth faire attention à qch;
to be ~ (when) doing faire attention en faisant;
to be ~ what one says faire attention à ce qu'on dit;
be ~! (fais) attention!;
be ~ how you open it fais attention en l'ouvrant;
you can't be too ~! on n'est jamais trop prudent!
(planning, preparation) minutieux/-ieuse;
(research, monitoring, examination) méticuleux/-euse;
to be ~ to do ou about doing prendre soin de faire;
to be ~ that faire attention que (+ subj);
to be ~ of sth faire attention à qch;
to be ~ with sth faire attention à qch;
to be ~ (when) doing faire attention en faisant;
to be ~ what one says faire attention à ce qu'on dit;
be ~! (fais) attention!;
be ~ how you open it fais attention en l'ouvrant;
you can't be too ~! on n'est jamais trop prudent!
'careful' found in these Oxford entries:
English:
budgeting
- care
- cautious
- close
- consideration
- deliberation
- extra
- fastidious
- handling
- have
- imagine
- look
- monitoring
- now
- or
- right
- sparing
- throw
- twice
- watch
French:
careful: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| careful | adj | (cautious) | prendre soin de vtr |
| faire attention à, veiller à vi | |||
| He was careful about mentioning his ex-girlfriend. | |||
| Il prenait soin de ne pas mentionner son ex-petite amie trop souvent. | |||
| Il faisait attention à (or: veillait à) ne pas mentionner son ex-petite amie trop souvent. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| careful | adj | (deliberate) | prudent, circonspect adj |
| soigneux, consciencieux adj | |||
| His movements were careful as he stalked the prey. | |||
| * Son métier de détective privé exigeait qu'il fût prudent (or: circonspect). | |||
| * Lorsqu'il travaillait, il était très soigneux (or: consciencieux). | |||
| careful | adj | (exact, meticulous) | minutieux, méticuleux adj |
| soigné adj | |||
| He oversaw a careful review of the evidence. | |||
| Il supervisait une analyse minutieuse (or: méticuleuse) des preuves. | |||
| * Il exigeait que le travail fût soigné. | |||
| Report an error | |||
careful: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| be careful | vi | (be cautious or prudent) | faire attention v |
| Be careful to lock the door when you leave. | |||
| Fais attention à fermer la porte en partant. | |||
| be careful of sth | v | (be wary of, be cautious concerning) | faire attention à qch v |
| Be careful of opening the attachments that come with e-mails. | |||
| be careful to do sth | v | (be attentive or diligent about doing sth) | s'assurer de faire qch v pron |
| At the very least be careful to take some precautions. | |||
| Assurez-vous de bien attacher votre ceinture de sécurité. | |||
| faire attention à faire qch v | |||
| take a careful look | v | (examine or inspect sth) | regarder attentivement vtr + adv |
| Before buying a used car, I take a careful ook at the engine. | |||
| Nous avons regardé attentivement les photos de bébés en essayant de reconnaître nos collègues. | |||
| inspecter soigneusement vtr + adv | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "careful".
after careful consideration
be careful
Be careful !
Be careful of the trees
be careful of whom you trust/put trust in
Be careful of...
be careful to align the pins
be careful what you wish for
be careful what you wish for, because you just might get it
be careful where you place your loyalties
Be careful with Mother Nature
Be careful with this picture, it means a lot to me
Be careful, my friend
Be careful!
been so careful not to proselytize
careful discipline
careful in their manners and distinguish with whom they associate
careful not to
Careful not to stir him
Careful to state
Careful vacancy
careful with his ancestors
careful with money
Careful you don't choke on that!
Careful you don't kick that up into someone's eyes
careful, you'll put someone's eye out with that
Careful! You almost bumped into her
Careful! You'll poke him in the eye with that.
FR: if they're not careful, we risk - grammaire
FR: If we are not careful, others might think - grammaire
Suite...
be careful
Be careful !
Be careful of the trees
be careful of whom you trust/put trust in
Be careful of...
be careful to align the pins
be careful what you wish for
be careful what you wish for, because you just might get it
be careful where you place your loyalties
Be careful with Mother Nature
Be careful with this picture, it means a lot to me
Be careful, my friend
Be careful!
been so careful not to proselytize
careful discipline
careful in their manners and distinguish with whom they associate
careful not to
Careful not to stir him
Careful to state
Careful vacancy
careful with his ancestors
careful with money
Careful you don't choke on that!
Careful you don't kick that up into someone's eyes
careful, you'll put someone's eye out with that
Careful! You almost bumped into her
Careful! You'll poke him in the eye with that.
FR: if they're not careful, we risk - grammaire
FR: If we are not careful, others might think - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'careful'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.