carryout:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK
Multiple Entries:
  carry    carry out    carryout  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

carry

1. transitive verb
   1. (person) porter;
      to ~ sth in/out apporter/emporter qch;
   2. (vehicle, pipe, vein) transporter;
      (tide, current) emporter;
   3. comporter (warning);
   4. comporter (risk, responsibility);
      être passible de (penalty);
   5. (bridge, road) supporter (load, traffic);
   6. faire voter (bill);
      the motion was carried by 20 votes to 13 la motion l'a emporté par 20 votes contre 13;
   7. Med être porteur/-euse de (disease, virus);
   8. (in mathematics) retenir;
   9. (hold) porter (head).

2. intransitive verb (sound, voice) porter.

IDIOMS:

to get carried away (familiar) s'emballer (colloquial), se laisser emporter.

carry forward

reporter (balance, total).

carry off

gen emporter;
remporter (prize);
to ~ it off (familiar) réussir, y arriver.

carry on:

~ on

1. (continue) continuer (doing à faire);

2. (familiar) (behave) se conduire;

~ on [sth] maintenir (tradition);
poursuivre (activity, discussion).

carry out

réaliser (study);
effectuer (experiment, reform, attack, repairs);
exécuter (plan, orders);
mener (investigation, campaign);
accomplir (mission);
remplir (duties);
mettre [qch] à exécution (threat);
tenir (promise).

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

carryout noun repas m à emporter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

carry out: WordReference English-French Dictionary © 2009

Compound Forms/Formes composées
carry a tune		v	chanter ⇒ (produire des sons, bruits)
carry along		v	charrier ⇒ (transporter - personne)
carry along		v	charrier ⇒ (rivière , fleuve)
carry along		v	emporter ⇒ (émouvoir)
carry along		v	entraîner ⇒ (emporter)
carry arms		v	porter des armes
carry away		v	emporter ⇒ (transporter un blessé, une table, etc.)
carry back		v	rapporter ⇒
carry bag		nm	sac à provisions
carry by truck		v	transporter par camion
carry forward		v	reporter ⇒
carry forward		v	avancer ⇒ (faire progresser)
carry into effect			devenir exécutoire
carry off		v	emporter ⇒ (transporter un blessé, une table, etc.)
carry off		v	enlever ⇒ (littéraire - faire mourir)
carry off		v	emporter ⇒ (gagner)
carry off		v	réussir ⇒
carry off course		v	déporter ⇒ (faire dévier)
carry on		v	continuer ⇒ (faire durer)
carry on		v	poursuivre ⇒
carry on a conversation		v	poursuivre une conversation
carry on a conversation		v	soutenir une conversation
carry on business			exploiter une entreprise
carry out (carry through)			réaliser projet, ambition
carry out (perform)			remplir
carry out		v	mettre en œuvre ⇒
carry out		v	accomplir ⇒ (un projet)
carry out		v	effectuer ⇒
carry out		v	exercer ⇒ (autorité)
carry out		v	exécuter ⇒ (mission, plan)
carry out		v	faire ⇒ (recherches)
carry over (transfer)		nm	transfert
carry over		v	reporter ⇒
carry the ball		v	porter le ballon
carry through			mener à bien
carry through (carry out)			réaliser projet, ambition
carry to		v	porter ⇒
carry weight			peser lourd
carry-all		nm inv	fourre-tout
carry-back		v	rapporter ⇒
carry-forward		v	reporter ⇒
carry-on		v	continuer ⇒ (faire durer, prolonger)
cash and carry		nm	libre-service de gros
Report an error.

Principal Translations
carry out		v	faire ⇒ (recherches)
carry out		v	accomplir ⇒ (un projet)
Additional Translations:
carry out	(carry through)		réaliser projet, ambition
carry out	(perform)		remplir
carry out		v	mettre en œuvre ⇒
carry out		v	effectuer ⇒
carry out		v	exercer ⇒ (autorité)
carry out		v	exécuter ⇒ (mission, plan)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "carryout".

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'carryout'.

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :