cart - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

carried
carrier
carrier pigeon
carrion
carrot
carroty
carrousel
carry
carrying
carsick
cart
cart-track
cartage
carte
carted
cartel
carter
Cartesian
Cartesianism
cartful
Carthage

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cart:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cart /kɑːt/

noun (for goods) charrette f;
(for passengers) carriole f.

transitive verb
1. (familier)gen (also ~ around, ~ about) (drag) trimballer (familier) (bags, shopping);
1. Agric charrier (hay).

IDIOMS:

to put the ~ before the horse mettre la charrue avant les bœufs.

cart off (familier):

▶ ~ [sb] off emmener [qn] de force.

'cart' found in these Oxford entries:

English:

cart-track - laden - ox cart - shaft - shopping

French:

caddie - carriole - char - chariot - charrette - charrier - charrue - roulant - tombereau - voiture - wagonnet

cart	(horse-, donkey- or man-drawn vehicle) charrette	tombereau nm
cart	(track) voie, chemin	charretier adj
cart	(dog-, man- or child-drawn vehicle) petite charrette	carriole nf
cart	US (caddy) à bagages, etc.	chariot nm
cart	(horse-drawn vehicle) à quatre roues	chariot nm
cart	(horse-, donkey- or man-drawn vehicle) à deux roues	charrette nf
cart	(carry unceremoniously, lug) transporter sans précaution familier	trimballer⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
cart along		transporter - personne	charrier v
cart away	vtr	informal (remove, evict sb troublesome) fam	jeter⇒ vtr
Note: Can be used for inanimates as well as for people.
There was so much junk in the garage that she had to rent a truck to cart it all away.
The guards carted away the guy who got into a fight.
Il s'est fait jeter par les gars de la sécurité.
		fam	sortir⇒ vtr
On a sorti les fauteurs de trouble sans ménagement.
		personne	expulser⇒ vtr
		personne	emmener⇒ vtr
Les policiers ont emmené les jeunes au poste.
cart track			chemin rural de terre nm
dessert cart	n	(trolley of puddings, cakes, etc.)	chariot des desserts nm
After the waiter cleared our dinner plates, he brought the dessert cart around.
Après avoir débarrassé nos assiettes, le serveur apporta le chariot des desserts.
dog-cart			charrette anglaise
garden cart			motoculteur nm
go-cart		cadre	déambulateur nm
golf cart	n	(small vehicle used on golf course)	voiturette de golf nf
hand-cart			charrette à bras
put the cart before the horse	v	figurative (act prematurely) expr	mettre la charrue avant les bœufs loc v
Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse.
shopping cart	n	(shopping trolley) marque déposée	caddie nm
J'ai beaucoup de courses à faire, alors, prends un caddie s'il te plait.
			chariot nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cart".

See Google Translate's machine translation of 'cart'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?