cast:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to cast"

Simple Past:	cast
Past Participle:	cast

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cast

1. noun
   1. (list of actors) distribution f;
      (actors) acteurs mpl;
   2. Med (also plaster ~) plâtre m;
   3. (mould) moule m.

2. transitive verb
   1. jeter, lancer (stone, fishing line);
      projeter (shadow);
      to ~ doubt on émettre des doutes sur;
      to ~ light on éclairer;
      to ~ a spell on jeter un sort à;
   2. jeter (glance) (at sur);
   3. distribuer les rôles de (play, film);
      she was cast as Blanche elle a joué Blanche;
   4. couler (plaster, metal);
   5. to ~ one's vote voter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'cast' found in these entries:

English:

cast iron - cast-offs - caution - cloud - plaster cast - question - spell - supporting

French:

appareiller - cause - chaussette - confiture - couler - dé - déplâtrer - distribution - ensorceler - fondre - fonte - froid - jeter - larguer - lorgner - moulage - mouler - plâtre - projeter - sort - voter

cast: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
cast	vtr	(throw, fling)	jeter, lancer vtr ⇒ ⇒
He cast the net over a large area.
Il jeta (or: lança) le filet sur une grande surface.
cast	n	(theatre, movie: performers) théâtre	distribution nf
The cast of the play includes some popular actors.
La distribution comporte de grands noms du théâtre.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cast	n	(games: throw of dice) dés: action de lancer	coup nm
			lancer nm
His first cast of the dice was lucky.
Il a eu de la chance dès le premier coup de dés.
Il a eu de la chance dès le premier lancer de dés.
cast	n	(angling: throw a hook or lure) pêche	lancer nm
		sport : athlétisme	lancer nm
He caught a huge fish with his first cast of the rod.
Il a attrapé un énorme poisson dès son premier lancer de filet.
Il a battu le record dès son premier lancer.
cast	n	(mould of pottery, metal)	moule nm
		action de couler dans un moule	moulage nm
He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze.
Il a fait un moule en plâtre avant de couler le bronze liquide.
* Avec ce moule en plâtre, il allait pouvoir procéder au moulage de sa statue.
cast	n	(medicine: rigid dressing) médecine	plâtre nm
The boy's broken arm was put in a cast for six weeks.
* Il avait le bras dans le plâtre.
cast	n	(tendency)	tournure nf
His cast of mind always leads to extreme opinions.
Sa tournure d'esprit le pousse toujours vers des opinions extrêmes.
cast	n	(style, appearance)	style nm
The cast of her clothing is often Bohemian.
Elle s'habille avec des vêtements de style bohème.
cast	n	(hue, tint) couleur	teinte nf
		couleur	tonalité nf
The room had a bluish cast to it from the colour of the light.
Le soleil donnait à la chambre une teinte bleutée.
Le soleil donnait à la chambre une tonalité bleue.
cast off	vtr	(throw away, leave)	jeter vtr ⇒
			se défaire de, se débarrasser de vpr
She casts her clothes away after a few months and buys new ones.
Après quelques mois, elle jeta ses habits et en acheta de nouveaux.
Après quelques mois, elle se défit (or: se débarrassa) de ses vêtements et en acheta de nouveaux.
cast a glance	vtr	(eyes: glance, look) regard	jeter, lancer vtr ⇒ ⇒
She saw him cast a glance in her direction.
Elle le vit en train de lui jeter (or: lancer) un regard.
cast	vtr	(send forth)	rejeter, bannir vtr ⇒ ⇒
He was cast from his city and had to live elsewhere.
Il fut rejeté (or: banni) de la ville et dut aller habiter ailleurs.
cast	vtr	(theatre: fill a role) cinéma	donner un rôle vi
			distribuer les rôles vtr
They cast him as one of the bodyguards.
Ils lui ont donné un rôle de garde du corps.
* Quand il se présenta pour l'audition, ils avaient déjà distribué tous les rôles.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be cast in the same mould		phrase	être du même acabit (Locution)
cast a ballot		v	voter ⇒
cast a glance		v	jeter un coup d'œil
cast a gloom over		v	assombrir ⇒ (attrister)
cast a shadow		v	assombrir ⇒
cast a spell		v	jeter un sort
cast a spell on		v	enchanter ⇒ (magie)
cast about (search, look around)		v	chercher ⇒ (place; idée)
cast aside		v	dépouiller ⇒ (quitter)
cast aside		v	mettre de côté
cast away		v	faire naufrage
cast back		v	se rappeler ⇒
cast bronze		nm	bronze coulé (moulé)
cast down			être abattu
cast down		nf	baissé
cast iron		nf	fonte
cast iron		nf	fonte (métal)
cast iron (casting)		nf	fonderie (fusion de métaux)
cast iron (casting)		nf	fonderie
cast of characters			distribution des personnages
cast off		v	démarrer ⇒ (Nautique)
cast off		v	rejeter ⇒
cast off		v	repousser ⇒
cast out		v	chasser ⇒ (renvoyer)
cast pearls before swine		v	donner de la confiture aux cochons
cast steel			acier moulé
cast the first stone		v	jeter la première pierre ⇒
cast up		v	rejeter ⇒
cast your vote		v	voter ⇒
cast your vote for		v	voter pour
cast-off			laissé pour compte
cast-off		adj	rejeté
cast-off		adj	repoussé
cast-off (discarded)		adj	jeté
cast-steel			en acier moulé
die cast			moulé sous pression (métallurgie)
die-cast		adj	moulé en coquille
die-cast (Electricity)		adj	fondu (Électricité)
old cast-offs		nf	défroque (vieux vêtements)
open-cast (GB)		adj	à ciel ouvert (mine)
plaster cast			plâtre (sculpture)
plaster cast			moulage (art)
plaster cast			empreinte au plâtre (médecine)
plaster cast			immobilisation plâtrée (médecine)
sand-cast		nm	moulage en sable
supporting cast			les seconds rôles
the die is cast			les dés sont jetés
the die is cast		expr	les dés sont jetés
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cast".

"cast himself up as"
"web collaboration" and "web cast sessions"
A bronze cast in an edition of six went for just over ...
a rotating cast of characters
abilities that be cast at the cost of
all votes cast
all-female cast
allocating a support cast
Cast
cast
cast (theatre)
cast a shadow
cast an unblinking eye
cast an unflinching bead
Cast and brass
cast around
cast as "the Mummy Judas"
cast aspersions upon
cast away
cast away prejudices
cast doubt on
cast doubt upon
Cast down in
Cast his thoughts back
cast in stone / carved in stone
cast inpersions
cast into the wilderness
cast members (in a company)
cast of thought
cast off
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :