casual - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Castilian
casting
castle
castling
castor
castor oil
castrate
castrated
castration
Castroist
casual
casually
casualness
casualty
casuist
casuistry
CAT
cat
cat burglar
cat litter
catabolism

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

casual:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

casual / ˈkæʒʊəl/

noun (temporary worker) travailleur/-euse m/f temporaire;
(occasional worker) travailleur/-euse m/f occasionnel/-elle.

casuals npl (clothes) vêtements mpl sport.

adjective
1. (informal) décontracté;
  to have a ~ chat bavarder, causer (familier);
1. (occasional) (acquaintance, relationship) de passage;
  ~ sex relations fpl sexuelles non suivies;
1. (nonchalant) désinvolte;
1. péj (cruelty, violence) ordinaire;
  (remark, assumption) désinvolte;
1. (glance, onlooker) superficiel/-ielle;
  to the ~ eye it seems that l'observateur superficiel dirait que;
1. (chance) (encounter) fortuit;
1. (worker, labour) (temporary) temporaire;
  (occasional) occasionnel/-elle.

'casual' found in these Oxford entries:

English:

affair - airy - cool - excursion - formal - informal - so

French:

chèque - décontracté - décontraction - décousu - dégagé - désinvolte - désinvolture - guère - négligent - passager - précaire - relax - tenue

Principal Translations/Principales traductions
casual	adj	(relaxed, informal)	détendu, décontracté adj
			bon enfant adj inv

The casual feel of the room made him comfortable there.
L'ambiance détendue (or: décontractée) du lieu le mit à l'aise.
L'ambiance bon enfant du lieu le mit à l'aise.

casual	adj	(clothing) vêtements	informel, décontracté adj
		vêtement	sport adj inv
Casual clothing is allowed at this job.
Une tenue informelle (or: décontractée) est tolérée à ce poste.
* Inutile de trop t'habiller : un blouson sport sera parfait.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
casual	adj	(unconcerned)	ordinaire, banal adj
			parler de choses et d'autres vi
			désinvolte adj
It was a causal conversation. We didn't discuss anything important.
He made a casual glance in her direction.
Notre conversation fut ordinaire (or: banale). Aucun point important n'a été abordé.
* Nous avons parlé de choses et d'autres. Aucun point important n'a été abordé.
Il jeta un regard désinvolte dans sa direction.
casual	adj	(by chance) imprévu	fortuit, accidentel adj
Their meeting was casual, rather than planned.
Leur rencontre a été fortuite (or: accidentelle) et certainement pas programmée.
casual	adj	(irregular, occasional) à intervalles irréguliers	occasionnel, ponctuel adj
			temporaire adj
The group meets on a casual basis.
She is looking for casual work.
Le groupe organise des réunions occasionnelles (or: ponctuelles).
Elle cherche un travail temporaire.
casual	adj	(natural) sans réfléchir	distrait adj
The man gave his dog a casual pat.
L'homme gratifia son chien d'une caresse distraite.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
casual clothes			tenue de loisirs nf
casual dress	n	(informal clothing)	vêtements décontractés nmpl
casual teaching	n	(temporary teaching posts)	enseignement en vacation nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "casual".

See Google Translate's machine translation of 'casual'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?