cat - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

castrate
castrated
castration
Castroist
casual
casually
casualness
casualty
casuist
casuistry
CAT
cat
cat burglar
cat litter
catabolism
cataclysm
cataclysmic
catacomb
catacombs
Catalan
catalepsy

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cat:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Multiple Entries:
cat CAT

cat /kæt/

noun
1. (domestic) chat m;
  (female) chatte f;
1. (feline) félin m;
1. (familier)péj (woman) chipie f.

noun modifier [basket] pour chat;
[litter, food] pour chats;
the ~ family les félins mpl.

IDIOMS:

to be like a ~ on a hot tin roof ou on hot bricks être sur des charbons ardents;
to fight like ~ and dog se battre comme des chiffonniers;
to let the ~ out of the bag vendre la mèche;
to rain ~s and dogs pleuvoir des cordes;
to think one is the ~'s whiskers GB ou pajamas US ou meow US se croire sorti de la cuisse de Jupiter;
when the ~'s away, the mice will play quand le chat n'est pas là, les souris dansent;
to play ~ and mouse with sb jouer au chat et à la souris avec qn.

cat : catfish ~fish nounpoisson-chat m;
catflap ~flap noun chattière f;
cat food ~ food noun aliments mpl pour chats;
catgut ~gut noun boyau m (de chat), catgut m.

cat : cat-o'-nine-tails ~-o'-nine-tails noun (pl ~) martinet m;
Catseye® noun GB plot m rétroréfléchissant;
cat's paw ~'s paw noun dupe f;
catsuit ~suit noun combinaison-pantalon f.

CAT noun

GB (abrév = College of Advanced Technology) ≈ IUT;

Comput (abrév = computer-assisted teaching) enseignement m assisté par ordinateur;

Comput (abrév = computer-assisted training) formation f assistée par ordinateur.

'cat' found in these Oxford entries:

English:

arch - ball - bell - big - CAT - cat burglar - cat litter - coat - college - company - cream - creep - curiosity - curl - doze - flap - foot - ginger - go - groom - hiss - itself - kitty - lash - lick - marmalade cat - mew - moult - next door - Persian - pigeon - pull - purr - puss - pussy cat - put - remember - scald - scan - scanner - scratch - shape - sharpen - Siamese - spell - spit - stray

French:

arracher - charbon - chat - chatte - chiffonnier - cousin - crever - crotte - curiosité - donner - excité - fauve - félin - glisser - laisser - litière - mèche - œil - pavé - rebrousse-poil - se - siamois - souris

Principal Translations/Principales traductions
cat	n	(domestic animal)	chat nm
My aunt has a black cat.
Ma tante a un chat noir.
cat	n	(member of cat family)	félin nm
The leopard is a big cat.
Le léopard est un gros félin.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cat	n	slang (guy) familier	mec nm
That Chas is a cool cat.
Chas est un mec sympa.
cat	n	(whip)	traduction non disponible
The prisoner was whipped with a cat.
cat	n	slang (catamaran) voile : argot	cata nm
My parents went sailing on their cat.
Mes parents sont allés faire de la voile sur leur cata.
cat	vi	UK slang (vomit)	vomir⇒ vi
		argot	gerber⇒, dégueuler⇒ vi
		familier	dégobiller⇒ vi
That cheese makes me want to cat.
Ce fromage me donne envie de vomir.
Ce fromage me donne envie de gerber (or: dégueuler).
Ce fromage me donne envie de dégobiller.
cat	vi	slang (tomcat)	traduction non disponible
Wives don't want their husbands to cat around with other women.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alley cat	n	(stray cat)	chat de gouttière nm
alley cat	n	slang (womanizer)	coureur de jupons nm
big cat			grand félin nm
black cat	n	(cat with all-black fur)	chat noir nm
The black cat is on the table.
Le chat noir de ma voisine avait des yeux vert émeraude magnifiques.
black cat	n	(symbol of bad luck or witchcraft)	chat noir nm
blue cat		Can	barbue de rivière nf
calico cat	n	US (cat with tortoiseshell-and-white coat)	chat tricolore nm
Les chats tricolores sont le plus souvent des femelles.
cat and dog			chien et chat nm
cat and mouse			chat et souris nm
cat block		palan pour ancre	palan pour ancre nm
cat box	n	(cat's litter tray)	litière nf
One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed.
			litière pour chat, litière du chat nf
C'est mon fil qui s'occupe de la litière du chat.
		fam	caisse du chat nf
cat burglar	n	(burglar) fam, vieilli	monte-en-l'air nm inv
Note: A burglar given to climbing lightly over walls and roofs.
The cat burglar was drunk and fell off the roof into a passing laundry van.
The cat burglar entered the house by climbing up the drain-pipe and through an open window on the second floor.
			cambrioleur nm
cat family	n	(felines)	famille des félidés nf
The lion is a member of the cat family.
Le lion est un membre de la famille des félidés.
cat flap	n	(opening in door for cat)	chatière nf
We've just fitted a cat flap into the kitchen door so that our cat Jake can come and go as he pleases.
Nous avons installé une chatière sur la porte de la cuisine pour que notre chat Jake puisse aller et venir comme il veut.
cat flea			puce du chat nf
cat food	n	(food intended for cats)	nourriture pour chat nf
There was nothing at all to eat in the house so we had to make do with cat food.
Some cats prefer dry cat food while others prefer wet cat food from a can.
			aliments pour chats nmpl
cat hair			poil de chat nm
cat kennel	n	(cattery: boarding place for cats)	pension pour chats nf
When I went on vacation, I had to leave my cat at the cat kennel.
cat litter			litière pour chats nf
cat nap	n	(short daytime sleep)	petite sieste, courte sieste nf
A cat nap after lunch left him feeling refreshed.
She doesn't sleep well at night but takes cat naps during the day.
Je me ferais bien une petite sieste après manger.
			petit somme nm
cat nip	n	(herb: stimulant to cats)	herbe à chat nf
My cat loves to roll in fresh catnip.
cat-and-dog			chien et chat nm
cat's cradle			jeux de ficelle
cat's paw	n	(foot of a cat)	patte de chat, d'un chat, patte du chat nf
A cat's paw is soft on the bottom, but has dangerous retractable claws.
J'ai marché sur la patte du chat sans faire exprès.
		chat précis	patte du chat nf
J'ai marché sur la patte du chat sans faire exprès.
cat's paw	n	figurative (sb duped or used by another) fig	pigeon nm
Note: Little used or unknown in AE.
			dupe nf
cat's tail	n	(tail of a cat)	queue de chat, d'un chat, du chat nf
After Brian tripped while using his chainsaw, the cat's tail lay severed on the grass and the cat was nowhere to be seen.
Unlike a dog's, a cat's tail sticks straight up when the cat is in a good mood.
J'ai marché sur la queue du chat sans faire exprès : le pauvre, j'ai dû lui faire mal !
cat's-claw			griffe de chat
cat's-cradle			jeux de ficelle
cat's-eye			œil de chat
cat's-eyes			yeux de chat nmpl
cat's-paw			patte de chat
cat's-tail			queue de chat nf
domestic cat	n	(feline kept as a pet)	chat domestique nm
A feral cat is an unowned and untamed domestic cat.
ginger cat	n	(feline with orange fur)	chat roux nm
house cat			chat domestique nm
jungle cat	n	(wildcat)	chaus nm
			chat des marais nm
			chat de jungle nm
kitty cat		familier	minou nm
kitty-cat			minet nm
let the cat out of the bag	v	figurative, informal (reveal the secret) fig	vendre la mèche loc v
You told them about the surprise? Wow, you let the cat out of the bag!
Il m'a posé tellement de questions que j'ai fini par vendre la mèche.
		fam, fig	cracher le morceau loc v
C'est quand il m'a parlé de son anniversaire que j'ai failli cracher le morceau.
male cat			matou nm
ordinary cat			chat de gouttière
Persian cat	n	(long-haired domestic feline)	chat persan nm
A Persian cat needs to be brushed several times a week.
C'est beau les chats persans, mais quel sale caractère ils peuvent avoir !
			persan nm
J'adopterais bien un persan blanc mais j'ai peur de devoir faire le ménage toutes les demi-heures.
pussy cat	n	informal (affectionate term for a cat)	minou nm
Look at that pretty pussy cat walking across the yard.
			minet nm
Mon minet est la terreur des souris !
			matou nm
Je vois souvent ce gentil matou sur le capot de ma voiture.
		enfantin	miaou nm
Papa, regarde le miaou ! On peut le prendre, dis ?
put the cat out	v	informal (let domestic feline outdoors for the night)	faire sortir le chat vtr
Don't forget to put the cat out before going up to bed tonight!
N'oublie pas de faire sortir le chat avant d'aller te coucher ce soir !
			mettre le chat dehors vtr
N'oublie pas de mettre le chat dehors avant d'aller te coucher ce soir !
scaredy-cat			peureux adj
she-cat		animal - femelle	chatte nf
Siamese cat	n	(short-haired cat with pale fur)	chat siamois nm
Elle vient d'adopter un jeune chat siamois qui fait beaucoup de bêtises et pour lequel elle cherche encore un nom.
			siamois nm
Les siamois ont un miaulement bizarre.
tabby cat	n	(feline with striped fur)	chat tigré nm
My tabby cat caught three mice last week.
Le chat tigré n'est peut-être pas le père de ces chatons noirs et blancs.
			tigré nm
Les tigrés sont plus malins que les persans.
the cat's meow			le miaulement du chat
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cat".

See Google Translate's machine translation of 'cat'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

cat: