cause - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

caucus
caudal
caudillo
caught
cauldron
cauliflower
cauliflower cheese
caulk
causal
causality
cause
caused
causeway
causing
caustic
causticity
cauterize
caution
cautionary
cautious
cautiously

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cause:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cause /kɔːz/

noun
1. (reason) cause f, raison f ( of de);
  there is/he has ~ for concern/optimism il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste;
  to give sb ~ to do donner à qn des raisons de faire;
  to have ~ to do avoir des raisons de faire;
  to give ~ for concern susciter des inquiétudes;
  the immediate ~ la cause directe;
  with good ~ à juste titre;
  without good ~ sans motif valable;
1. (objective) cause f;
  a lost ~ une cause perdue;
  all in a good ~ pour la bonne cause;
  in the ~ of equality pour la cause de l'égalité;
1. Jur (grounds) cause f;
1. Jur (court action) action f.

transitive verb causer, occasionner (damage, grief, problem);
provoquer (chaos, delay, controversy, reaction);
susciter (excitement, surprise);
entraîner (suffering);
amener (dismay, confusion);
to ~ sb to cry/leave faire pleurer/partir qn;
to ~ sb problems causer des problèmes à qn;
to ~ trouble créer des problèmes;
to ~ cancer/migraine donner or provoquer un cancer/la migraine.

'cause' found in these Oxford entries:

English:

account - acute - advance - advancement - advisedly - agent - agog - alarm - amuse - anxiety - because - blow - bomb - break - brief - bring - case - chain - champion - chaos - chill - claim - close - collapse - commotion - complaint - compulsory purchase - concern - conspicuous - contributory - crisis - cry - culprit - damage - desert - deserving - desperation - devotee - devotion - direct - disruption - distress - divide - downfall - draw - embarrassment - embrace - espouse - establish

French:

abandonné - abandonner - acquérir - alarmer - amener - attirer - attroupement - avocat - ayant droit - besoin - carier - cas - casser - causer - chagrin - champion - chaumière - choquer - chuter - coincer - connaissance - connaître - crevasser - de - décès - déclencher - décolorer - défendre - dégât - démangeaison - désespoir - désordre - déterminé - dispute - divertir - donner - échouer - elle - embrasser - émouvoir - emploi - en - entier - épouser - étendard - eux - explication - exploser - externe - faire

Principal Translations/Principales traductions
cause	n	(causation)	cause nf
		cause	raison nf
Note: Cause est généralement employé dans un sens négatif.
A spark was the cause of the explosion.
C'était une étincelle la cause de l'explosion.
* Tu parais si heureuse ? Quelle est la raison de ce bonheur ?
cause	n	(reason)	raison nf
Fear was the cause for his screaming.
La raison de ses pleurs était la peur.
cause	vtr	(bring about)	causer⇒, provoquer⇒ vtr
High inflation caused a panic in the market.
L'inflation élevée a causé (or: provoqué) une panique sur le marché.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cause	n	(sufficient motivation)	raison nf
The suspect must show that he acted for good cause.
Le suspect doit démontrer qu'il a agit pour de bonnes raisons.
cause	n	(subject)	cause nf
The couple's marriage has been the cause of much gossip.
Le mariage de ce couple a été la cause de nombreuses rumeurs.
cause	n	(ideal)	cause nf
The students are volunteering for a good cause.
Les étudiants sont bénévoles pour une bonne cause.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be the cause of			être cause de
cause a lot of damage		grêle, personne…	causer beaucoup de dégâts v
cause a riot			provoquer une émeute v
cause a stir	v	(arouse excitement or interest)	provoquer, causer un vif émoi loc v
A skimpy outfit can cause a stir at the office.
		fig	faire grand bruit loc v
La nouvelle de leur divorce a fait grand bruit.
			faire sensation vtr
Ted fait sensation avec ses bottes rouges.
cause and effect	n	(principle of causality)	rapport de cause à effet nm
			lien de cause à effet nm
cause anguish	v	(torment)	angoisser⇒ vtr
The thought of her son fighting in a war so far away caused Cindy untold anguish.
Cela angoissait Cindy de savoir son fils à la guerre.
cause celebre, cause célèbre	n	(controversial issue)	sujet qui fait l'objet d'une controverse nm
Global warming has become a cause celebre.
cause confusion	v	(make sth unclear)	semer la confusion loc v
			provoquer la confusion loc v
cause difficulties			donner du fil à retordre v
cause fermentation in		des céréales…	échauffer v
cause for alarm	n	(sth that creates panic)	raison de s'inquiéter nf
Note: Alarm is more like worry and concern than panic.
Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous.
Il n'y a pas de raison de vous inquiéter, tout va bien se passer.
			y avoir lieu de s'alarmer loc v
Même si le pilote disait qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer, tous les passagers étaient inquiets.
cause hair loss to		médecine	dépiler v
cause harm	v	(do damage or hurt)	faire du mal loc v
Un petit verre de vin une fois de temps en temps ne peut pas faire de mal.
			nuire vtr ind
			causer du tort loc v
			faire du tort loc v
cause inflammation	v	(infect, produce swelling)	provoquer une inflammation vtr
Note: Not "infect". Cause to become red, swollen and painful, with or without infection.
If you don't keep that wound clean, the germs will cause inflammation and infection.
Nurses are taught the four traditional signs of inflammation: rubor, calor, tumor and dolor.
			entraîner une inflammation vtr
cause interference	v	(confuse radio, tv, telephone, signals)	provoquer des parasites vtr
Lightning storms cause interference with my TV reception.
cause interferences			parasiter v
cause of annoyance		cause de souci	embarras nm
cause of death	n	(medical reason sb has died)	cause du décès nf
An autopsy may be necessary to discover the cause of death.
Lorsque la cause du décès n'est pas évidente, une autopsie peut être pratiquée pour la déterminer.
cause pain	v	(hurt physically)	faire mal vtr
As a nurse, I sometimes had to perform procedures that caused people pain.
Pardon, je n'ai pas voulu te faire mal en arrachant le pansement.
cause pain	v	(torment, hurt emotionally)	faire du mal vtr
Although I didn't want to cause him pain, I felt that I had no choice but to tell him about his wife's infidelity.
Elle m'a fait du mal en me reprochant à tort de lui avoir menti.
			faire souffrir⇒ vtr
			blesser⇒ vtr
cause to crumble			effriter v
cause trouble			causer des problèmes
cause trouble for			causer des problèmes à
cause-and-effect			cause et effet
efficient cause			cause de la performance
final cause			cause finale
first cause			première cause nf
for this cause			pour cette cause phrase
for this cause			pour cette raison phrase
great cause	n	(sb or sth deserving of charity)	grande cause nf
harm one's cause	v	(turn others against one's argument)	nuire à sa cause vi
immediate cause			cause immédiate
lost cause	n	(sb or sth hopeless)	cause perdue nf
We may as well give up on the plan; it's a lost cause.
Nous pouvons abandonner cette idée, c'est une cause perdue.
make common cause with	vtr	(unite, join forces with)	faire cause commune avec loc v
The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town.
probable cause	n	(likely reason)	cause probable nf
Without probable cause, much less a warrant, the police were unable to search the suspect's car, where they were sure he kept some drugs.
Une erreur humaine est sans doute la cause probable de l'accident.
probable cause	n	(law: enough evidence to justify arrest)	raison suffisante nf
The blood-stained shirt gave the detectives probable cause to arrest the suspected killer.
root cause	n	(origin)	source nf
The root cause of the world's problems is too many people.
La source des problèmes est la surpopulation mondiale.
			cause profonde nf
La cause profonde des problèmes est la surpopulation mondiale.
ultimate cause		dans le sens première	une cause ultime nf
ultimate cause			cause première nf
withdraw one's support from a cause			se désolidariser d'une cause v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cause".

'cause
"cause étrangère à..."
"Et pour cause..."
"This will cause.."
à cause d'un mal au ventre
A cause d'un retard de livraison
A cause de
à cause de - forum Français Seulement
à cause de - forum Français Seulement
à cause de / pour cause de / en raison de - forum Français Seulement
À cause de + (a list)
A cause de ça
à cause de l'état des routes africaines
à cause de l'habitude
à cause de mort émanant de la personne
a cause de, du fait de
à cause des invitations
à cause des/de les
a cause du cote "m'as-tu vu" associe a BMW
à cause du fait que
à cause du manque de
à cause du manque de X et le/du/au manque de Y - forum Français Seulement
a cause he still believes in
à force de / à cause de
a good cause
à grâce à /à cause de/pour mon travail
à l'aide de & à cause de
A l'appel de la cause
a pour cause
à vendre, pour cause de récession
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'cause'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?