chain - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Chad
Chadian
chador
chafe
chafed
chaff
chaffinch
chafing
chagrin
chagrined
chain
chained
chaining
chainmail
chains
chainsaw
chair
chair lift
chairman
chairmanship
chairperson

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chain:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

chain /tʃeɪn/

noun
1. (metal links) chaîne f;
  a length of ~ une chaîne;
  to put ou keep sb in ~s enchaîner qn;
  to keep a dog on a ~ tenir un chien à la chaîne;
1. (on lavatory) chasse f (d'eau);
1. (on door) chaîne f de sûreté;
1. Comm chaîne f ( of de);
  supermarket/hotel ~ chaîne f de supermarchés/d'hôtels;
1. (series) (of events) série f;
  (of ideas) enchaînement m;
  ~ of causation rapport m or relation f de cause à effet;
  a link in the ~ un maillon de la chaîne;
  to make ou form a (human) ~ faire la chaîne, faire une chaîne humaine;
1. Biol, Geog, Phys chaîne f;
1. (measurement) = 20,12 m.

transitive verb enchaîner (person);
to ~ sb's wrists attacher les poignets de qn avec des chaînes;
to ~ a bicycle to sth attacher une bicyclette à qch avec une chaîne;
to be ~ed to one's desk/the kitchen sink fig être esclave de son travail/ses casseroles.

chain : chain gang ~ gang noun chaîne f de forçats;
chain letter ~ letter noun (lettre f de) chaîne f;
chain mail ~ mail noun cotte f de mailles;
chain of command ~ of command noun hiérarchie f;
chain reaction ~ reaction noun réaction f en chaîne;
chain saw ~ saw noun tronçonneuse f;
chain-smoke ~-smoke intransitive verb fumer comme un sapeur (familier), fumer sans arrêt;
chain-smoker ~-smoker noun gros fumeur/grosse fumeuse m/f;
chain store ~ store noun (single shop) magasin m faisant partie d'une chaîne;
(retail group) magasin m à succursales multiples.

'chain' found in these Oxford entries:

English:

ball - bicycle - break - breaking - catch - fast food - fob - franchise - link - motion - multiple - paper - pull - rattling - sure - tighten - watch

French:

accrocher - attacher - boulet - chaîne - chaînette - chapelet - chasse - clôture - enchaînement - enchaîner - gourmette - guirlande - infernal - largement - maillon - pédalier - sûreté - tronçonneuse

Principal Translations/Principales traductions
chain		chaîne nf
chain	(series) série	chaîne nf
chain	(of establishments) ensemble cohérent	chaîne nf
chain	(mountain range)	chaîne de montagnes nf
chain	(restrain, secure)	enchaîner⇒ vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chain	(string, sequence)	enchaînement nm
chain	(transmission chain) de transmission	chaîne nf
chain	(ceremonial) honorifique	collier nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
anchor chain		(Marine) Marine	chaîne d'ancre nf
anchoring chain			maille nf
ball and chain		attaché aux pieds	boulet nm
bicycle chain			chaîne de vélo
bike chain	n	(roller chain on a bicycle)	chaîne de vélo nf
The cyclist had to pull over because her bike chain had come off.
branched chain			chaîne ramifiée
chain cable			câble-chaîne
chain drive	n	(mechanism using a roller chain)	transmission par chaîne nf
My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension.
The chain drive on a bicycle transfers power from the peddles to turn the wheels.
chain gang	n	(prisoners chained together to work)	chaîne (de forçats) nf
The prisoners on the chain gang were sent to break up rocks in the quarry.
Jean Valjean fut incorporé dans une chaîne de forçats au bagne de Toulon pour avoir volé un pain.
chain hoist			palan à chaîne
chain letter		lettre	chaîne nf
chain lightning			éclair sinueux
chain link fence			grillage nm
chain mail	n	(type of armour)	cotte de mailles nf
The knight wore a bronze helmet and a suit of chain mail armour.
Le chevalier portait un casque et une cotte de mailles.
chain of command			voie hiérarchique nf
chain of command			hiérarchie de commandements nf
chain reaction	n	(sequence of cause and effect)	réaction en chaîne nf
The blinding snow caused a chain reaction accident involving 6 cars on Highway 40.
chain saw, chainsaw	n	(power tool with rotating blade)	tronçonneuse nf
The cat and the dog ran when they heard the sound of the chainsaw.
Une tronçonneuse doit être équipée de protections contre le risque de coupure.
chain smoker	n	(sb who lights cigarette with previous one)	très gros fumeur nm
Chain smokers smoke non-stop all day from the moment they awake to the moment they go to bed.
chain smoker	n	(heavy smoker)	gros fumeur nm
I would class myself as a heavy smoker rather than a chain smoker.
Il n'était pas un gros fumeur, et pourtant il est mort d'un cancer du poumon.
chain smoking	n	(lighting cigarette with previous one)	fumer cigarette sur cigarette vtr
The chain smoking private detective is a staple of film noir.
chain smoking	adj	(who smokes heavily)	gros fumeur nm
He was a typical fast-talking, chain-smoking, streetwise hustler.
chain stitch			point de chaînette
chain stitch		Couture	chaînette nf
chain store	n	(shop with many branches)	chaîne (de magasins) nf
Many UK towns resemble each other as chain stores replace the independent shops.
On trouve les vêtements de cette chaîne un peu partout.
chain-bridge			pont suspendu nm
chain-driven			entraîné par chaîne
chain-link fence	n	(fence made of wire)	grillage nm
Private tennis courts are usually surrounded with chan-link fences.
Les courts de tennis privés sont souvent entourés par un grillage.
			clôture grillagée nf
chain-smoker			fumeur invétéré nm
chain-smoking			fumer sans discontinuer v
curb chain			gourmette nf
daisy chain	n	literal (daisy flowers linked together)	guirlande de pâquerettes nf
The girls made a daisy chain from flowers they picked in the meadow.
door chain	n	(metal security device for a door)	chaîne de porte nf
Don't depend on a door chain as your only lock.
drive chain			chaîne d'entraînement
endless chain			chaîne sans fin nf
food chain	n	(hierarchy of organisms)	chaîne alimentaire nf
This poor chicken had the misfortune of being lower on the food chain than me.
gold-chain			chaîne en or nf
golden chain			chaîne en or
golden-chain		arbrisseau fleurs jaunes	cytise nm
Himalaya chain			chaîne de l'Himalaya nf
in a chain			dans une chaîne
island chain			archipel nm
mountain chain			chaîne montagneuse nf
mountain chain			chaîne de montagnes
off the chain	adj	UK, slang (wildly entertaining) fam	déjanté adj
pain chain	n	UK, informal, figurative (vicious circle or cycle)	spirale infernale nf
pain chain	n	UK (tedious procedure or process)	galère nf
			épreuve nf
put snow chain		mettre des chaînes	chaîner v
retail chain	n	(shop with multiple branches)	chaîne de magasins nf
			chaine de distributeurs nf
			enseigne nf
roller chain			chaîne à rouleaux
safety chain			chaîne de sécurité
small chain		Joaillerie	chaînette nf
straight-chain	n	(chemistry: unbranched chain of organic molecules) chimie	chaîne linéaire nf
Le butane est un hydrocarbure à chaîne linéaire.
timing chain		automobile	chaîne de distribution
value chain	n	(business: series of activities that add value to final product)	chaîne de valeur nf
watch chain	n	(metal chain of a pocket watch)	chaîne de montre nf
Sa chaîne de montre en or barrait son abdomen proéminent avec une prétention ridicule.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chain".

See Google Translate's machine translation of 'chain'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?