challenge - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

challenge:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

challenge / ˈtʃælɪndʒ/

noun
1. (provocation) défi m;
  to put out ou issue a ~ lancer un défi;
  to take up a ~ relever un défi;
1. (situation or opportunity) (stimulating) challenge m;
  (considered difficult) épreuve f;
  to present a ~ représenter un challenge;
  to rise to ou meet the ~ relever le challenge;
  to face a ~ affronter une épreuve;
  unemployment is a ~ for us le chômage nous met à l'épreuve;
  I'm looking for a ~ je cherche un défi à relever;
  the ~ of new ideas la stimulation des idées nouvelles;
1. (contest) to make a ~ for essayer de s'emparer de (title);
  entrer dans la course à (presidency);
  leadership ~ Pol tentative f pour s'emparer de la direction du parti;
1. (questioning) (of claim, authority) contestation f ( to de);
1. Sport attaque f.

transitive verb
1. (invite to justify) défier (person) ( to à;
  to do de faire);
  to ~ sb to a duel provoquer qn en duel;
1. (question) débattre (ideas);
  contester (statement, authority);
  (sentry) faire une sommation à;
1. (test) mettre à l'épreuve (skill, person).

'challenge' found in these Oxford entries:

English:

brush - challenging - defy - directly - face - fight - meet - pose - present - rise - take - unsuccessfully

French:

cause - contester - défi - défier - gageure - provoquer - récusation - récuser - relever - sommation

Principal Translations/Principales traductions
challenge	n	(sthg difficult)	défi nm
Fixing the car was a challenge.
Réparer la voiture était un défi.
challenge	vtr	(be difficult)	poser des problèmes vi
Fixing the car really challenged me.
Réparer la voiture m'a vraiment posé des problèmes.
challenge	vtr	(to a game, etc.)	défier⇒ vtr
Alex challenged me to a game of pool.
Alex m'a défié pour une partie de billard.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
challenge	n	(summons)	défi nm
All the best athletes rose to the challenge to compete in the Olympics.
Tous les meilleurs athlètes se sont fixé le défi de participer aux Jeux Olympiques.
challenge	n	(call to fight)	défi nm
		sport : nom de manifestation	challenge nm
Louis accepted the other driver's challenge to race.
Louis accepta le défi de l'autre pilote pour une course.
Le challenge du Manoir a été passionnant.
challenge	n	(dare)	défi nm
He issued a challenge to his friend to beat him at pool.
Il mit son ami au défi de le battre au billard.
challenge	n	(incentive, stimulus)	stimulation nf
		anglicisme	challenge nm
Randy likes the challenge that this school offers.
Randy aime la stimulation que cette école propose.
challenge	n	(law: objection)	objection nf
The lawsuit was a challenge to the new law.
Le procès était une objection à la nouvelle loi.
challenge	n	(military)	énigme nf
The guard gave a challenge to the visitor, demanding the password of the day.
Le garde posa une énigme au visiteur, en lui demandant le mot de passe du jour.
challenge	vtr	(demand)	mettre au défi vtr
I challenge you to tell the truth!
Je te mets au défi de dire la vérité !
challenge	vtr	(question)	contester⇒ vtr
Other scientists challenge the validity of the experiment.
Les autres scientifiques contestent la validité de l'expérience.
challenge	vtr	(military: halt)	arrêter⇒ vtr
The sentry gives challenges all who approach.
La sentinelle arrête tous ceux qui approchent.
challenge	vtr	(law: take exception)	traduction non disponible
The lawyers challenged the juror.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
challenge cup		coupe, défi nf
challenge prize	compétition sportive	challenge nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "challenge".

See Google Translate's machine translation of 'challenge'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?