chance - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

chance:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

chance

noun
1. (opportunity) occasion f;
  to have or get the ~ to do avoir l'occasion de faire;
  you've missed your ~ tu as laissé passer l'occasion;
1. (likelihood) chance f;
  there is a ~ that she'll get a job in Paris il y a des chances qu'elle trouve un travail à Paris;
  she has a good ~ elle a de bonnes chances;
1. (luck) hasard m;
  by ~ par hasard;
1. (risk) risque m;
  to take a ~ prendre un risque;
1. (possibility) chance f;
  not to stand a ~ n'avoir aucune chance;
  by any ~ par hasard.

transitive verb to ~ doing courir le risque de faire;
to ~ it tenter sa chance.

IDIOMS:

no ~! (colloquial) pas question! (familiar)

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'chance' found in these entries:

English:

accident - accidentally - bad - best - element - every - fifty-fifty - fighting chance - find - fortune - happen - hard - here - hope - hopefully - in - incidentally - leap - lifetime - little - look-in - luck - lucky - miss - odds - off-chance - outside - piece - possibility - present - prospect - remote - second - sporting - stroke - strong - throw - watch - well - wish

French:

abandonner - accorder - atout - autant - bon - bonheur - ce - faible - fier - fois - hasard - incidemment - manque - mince - occasion - pas - perdre - porter - possible - tellement - tenter

chance:

Principal Translations/Principales traductions
chance	n	(not design) sans intention	hasard nm
We found this café by chance.
Nous avons trouvé ce café par hasard.
chance	n	(opportunity) opportunité	chance nf
I hope to have the chance to travel.
J'espère avoir une chance de voyager.
chance	n	(probability) probabilité	chances nfpl
		probabilité	risques nmpl
The chance of rain is very slim.
Les chances qu'il pleuve sont plutôt minces.
Il n'y a guère de risques qu'il pleuve.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chance	adj	(accidental)	accidentel adj
Their first meeting was a chance encounter.
Notre première rencontre fut purement accidentelle.
chance	n	(fate) destin	chance nf
			destin nm
We're going to leave it to chance.
Nous allons laisser cela entre les mains de la chance.
Nous allons laisser cela entre les mains de la destinée.
chance	n	(risk)	risque nm
Jen is going to take a chance and try something new.
Jen va prendre un risque, et tenter quelque chose de nouveau.
chance	n	(baseball)	traduction non disponible
He has three hits in three chances at bat today.
chance	vtr	(risk)	prendre le risque de vi
I need to leave early. I can't chance missing the plane.
Je dois partir tôt ; je ne peux pas prendre le risque de rater l'avion.
Améliorer les traductions "chance" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a ghost of a chance		l'ombre d'une chance
blind chance	nm	pur hasard
by any chance		par hasard
by chance (accidentally)	adv	par hasard
chance circumstances	nfpl	contingences (faits imprévus)
chance it	v	tenter le coup
chance on	v	tomber sur
chance upon	v	tomber sur
fighting chance	nf	assez bonne chance
game of chance		jeu du hasard
games of chance		jeux du hasard
good chance		bonne chance
half a chance	nf	moindre chance
happen by chance	v	arriver par hasard
have a chance	v	avoir l'occasion
have a chance at	v	avoir de la chance avec
have a good chance	v	avoir une bonne chance
have a sporting chance of winning		avoir de bonnes chances de gagner
have little chance of		avoir peu de chance de
have no chance	v	ne pas avoir l'occasion
have no chance	v	ne pas avoir la chance de
jump at the chance	v	saisir l'occasion
jump at the chance	vi	sauter sur l'occasion
little chance		peu de chance
matter of chance	nf	question de chance
mere chance	nf	simple opportunité
miss the chance		manquer de chance
no chance		aucune chance
not a chance		pas de chance
not have a chance	loc	pas avoir l'occasion
not have a chance	loc	pas avoir le temps
on the off chance		avec peu de chance de
outside chance	nf	faible chance
small chance		petite chance
sporting chance (you have a)	phrase	tu as de bonnes chances (de gagner)
stand a chance (not to stand a chance)		avoir une chance
stand a chance of	v	risquer de
take a chance	v	prendre un risque
take a chance on doing sth	v	prendre le risque de faire qch
take your chance	v	saisir l'occasion
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "chance".

100 % des gagnants ont tenté leur chance
a chacun sa chance
a chacun sa chance?
a chance to make progress
a combination of chance events
a legitimate chance
any chance I get
any chance someone could check this for me?
as chance would have it
au petit bonheur la chance
avoir de la chance - forum Français Seulement
Avoir de la chance dans sa malchance
Avoir l'occasion / Is there a chance to come back later
Avoir le plus de chance de
Better than chance
bonne chance
bonne chance
bonne chance = merde !?
Bonne chance à tous
Bonne chance dans vos études
Bonne chance daus (or dans) le monde des Requins!
bonne chance POUR LA SUITE
Bonne chance pour la suite/le futur
Bonne chance pour qqch
bonne chance pour?
By any chance
By any chance
by chance
C'est le jour de chance de quelqu'un.
Cartier had the chance to claim a lot of land in the new world and he did
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

chameleon
chamfer
chamois
chamomile
champ
Champagne
champagne
champaign
champion
championship
chance
chancel
chancellery
chancellor
Chancellor of the Exchequer
chancery
chancre
chandelier
chandler
change
changeable

Liens :