change - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

change:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

change

noun
1. gen changement m;
  (adjustment) modification f;
  the ~ in the schedule la modification du programme;
  ~ of plan changement de programme;
  a ~ of clothes des vêtements de rechange;
  a ~ for the better un changement en mieux;
  that makes a nice ~ ça change agréablement;
  she needs a ~ elle a besoin de se changer les idées;
  to need a ~ of air avoir besoin de changer d'air;
  for a ~ pour changer;
1. (cash) monnaie f;
  small ~ petite monnaie;
  she gave me 10 euros ~ elle m'a rendu 10 euros;
  have you got ~ for 50 euros? pouvez-vous me changer un billet de 50 euros?

transitive verb
1. (alter) changer;
  (in part) modifier;
  to ~ sb/sth into transformer qn/qch en;
  to ~ one's mind changer d'avis;
  to ~ one's mind about doing abandonner l'idée de faire;
  to ~ colour changer de couleur;
1. changer de (clothes, name, car, job, TV channel);
  (in shop) échanger (item) (for pour);
  to ~ places (seats) changer de place (with avec);
1. changer (battery, tyre);
  to ~ a bed changer les draps;
1. changer (cheque, currency) (into, for en).

intransitive verb
1. (situation, person) changer;
  (wind) tourner;
  the lights ~d from red to orange les feux sont passés du rouge à l'orange;
1. (into different clothes) se changer;
  to ~ into passer (garment);
  to ~ out of ôter, enlever (garment);
1. (from bus, train) changer.

changed past participle adjective (man, woman) autre (before n).

change round

déplacer (large objects);
changer [qn/qch] de place (workers, objects, words).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'change' found in these entries:

English:

accommodate - address - after - along - away - beneficial - bring - call - chop - come - consequence - contribute - conversion rate - convert - course - day - dealing - dramatic - drastic - drastically - effect - end - exchange - far-reaching - forefront - gradual - ground rules - into - introduce - loose - midst - mind - move - nothing - oil change - on - overnight - press - produce - pronounced - quite - recent - removal - reschedule - scene - seasonal - sex change - shift - short-change - side

French:

agent - air - alors - anticiper - appoint - apporter - avatar - avis - basculer - bifurquer - bouleverser - CAC - changement - changer - changeur - chemise - convertir - décor - dépaysement - dépayser - déplacer - détourner - échéance - épaule - évoluer - évolution - ferraille - idée - immobilisme - imposer - iota - jour - menu - modifier - mœurs - monnaie - net - ni - noter - opérer - opposer - orientation - oui - percevoir - prévoir - profond - raviser - recycler - refaire - relever

Principal Translations/Principales traductions
change	vtr	(alter)	changer, modifier vtr ⇒ ⇒
Anna wants to change the agreement.
Anna souhaite changer (or: modifier) l'accord.
change	vtr	(transform)	se transformer vpr ⇒
The caterpillar changed itself to become a butterfly.
La chenille s'est transformée en papillon.
change	vtr	(clothes)	changer vtr ⇒
			se changer vpr ⇒
I need to change my clothes.
Je dois changer de vêtements.
Je dois me changer.
change	vtr	(interchange)	échanger vtr ⇒
The two passengers want to change seats.
Les deux passagers veulent échanger leurs sièges.
change	n	(alteration)	changement nm
			modification nf
The parties made a change to the contract.
Les parties apportèrent un changement au contrat.
Les parties firent une modification au contrat.
change	n	(variation)	variation nf
The scientists observed a change in the sensor data.
Les scientifiques observèrent une variation dans les données fournies par l'appareil.
change	n	(money exchange)	monnaie nf
Do you have change for a fifty-dollar bill?
Avez-vous la monnaie sur un billet de cinquante dollars ?
change	n	(coins)	monnaie nf
Gus keeps a lot of change in his pocket.
Gus a beaucoup de monnaie dans la poche.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
change	n	(act of changing)	changement nm
The change in the weather occurred over night.
Le changement de temps s'est produit dans la nuit.
change	n	(substitution) sport	remplacement nm
			changement nm
The coach asked for a change of player.
L'entraîneur demanda un remplacement de joueur.
change	n	(novelty)	changement nm
			nouveauté nf
The new procedures were quite a change compared with the old way.
Les nouvelles procédures étaient un changement important par rapport à l'ancienne méthode.
Les nouvelles procédures étaient une nouveauté importante par rapport à l'ancienne méthode.
change	n	(music: altered tonality)	modulation nf
			changement de tonalité nm
This song has a lot of key changes for the pianist.
Cette chanson comporte de nombreuses modulations.
change	n	(clothes)	changement nm
Mary went home for a change of clothes.
* Ce spectacle requiert trois changements de vêtements.
change	vi	(be transformed, modified)	se transformer vpr ⇒
The larva changed into an adult.
La larve s'est transformée en adulte.
change	vi	(transportation: trains, planes) transport : correspondance	changer vi ⇒
You need to change at Kings Cross Station.
Il faut que tu changes à la station Kings Cross.
change	vi	(become different)	changer vi ⇒
Everyone changes as they get older.
Tout le monde change en vieillissant.
change	vi	(voice) voix	muer vi ⇒
Larry's voice changed as he went through puberty.
La voix de Larry mua lors de sa puberté.
change	vi	(clothes)	se changer vpr ⇒
It's cold outside. You should change.
Il fait froid dehors. Tu devrais te changer.
change	vi	(direction)	changer de direction vi
			tourner vi ⇒
You will go north at first, then change at the intersection.
Tu vas d'abord aller vers le nord, puis tu changeras de direction au carrefour.
* Au carrefour, tournez à droite.
change	vtr	(exchange)	échanger vtr ⇒
Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart.
Avant de partir, n'oublie pas d'échanger tes vêtements d'hiver pour des plus légers.
change	vtr	(exchange money) devises	changer vtr ⇒
I want to change these dollars for euros.
Je voudrais changer ces dollars contre des euros.
change	vtr	(get smaller money)	changer vtr ⇒
You should change your bills for coins.
Tu devrais changer tes billets contre de la monnaie.
change	vtr	(give smaller money)	faire de la monnaie vi
Can you change a fiver?
Pouvez-vous me faire de la monnaie sur un billet de cinq ?
change	vtr	(bed clothes)	changer vtr ⇒
Change the bed linens at least once a week.
Changez le lit au moins une fois par semaine.
change	vtr	(automotive: gears) automobile	passer vtr ⇒
On the hill, change into first gear.
A la montée, passe en première.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a leopard cannot change its spots (proverb)		chassez le naturel, il revient au galop (proverbe)
be a change of scene for	v	dépayser ⇒ (sens positif)
change color (US)		changer de couleur
change course		changer de route
change down	v	rétrograder ⇒
change for the better	nf	amélioration (changement positif)
change for the worse	nf	aggravation
change gear		changer de vitesse
change habits		changer d'habitude
change hands		changer de main
change house	v	changer de maison
change in altitude	nm	dénivelé
change into	v	se transformer en
change machine	nm	monnayeur
change of employment	nm	changement d'emploi
change of heart	nm	revirement
change of life		changement de vie
change of mind		changement d'avis
change of mind	nm	revirement (changement - d'avis)
change of owner		changer de propriétaire
change of pace		changement de cadence
change of pace		changement de rythme
change of profession	nf	reconversion
change of scene	nm	dépaysement (sens positif)
change of venue		changement de juridiction
change of venue	nm	changement de lieu
change one's mind	v	raviser ⇒ (changer d'avis)
change over	v	échanger ⇒
change over	v	passer ⇒
change over time		changer avec le temps
change place	v	échanger ⇒
change places with	v	changer de place avec
change sides	v	retourner sa veste
change the diaper (US)	v	langer ⇒
change the nappy (UK)	v	langer ⇒
change the subject	v	changer de sujet
change the subject	v	parler d'autre chose
change up		passer à la vitesse supérieure
change your mind	v	changer d'avis
change your ways	v	changer d'habitude
change your ways	v	se refaire ⇒
constructive change		changement constructif
cultural change		changement culturel
deep change	nm	profond changement
developmental change	nm	changement de croissance
euro-change	nf	conversion en euros
exact money, exact change	nm	appoint
gradual change		changement progressif
growth change		changement de croissance
have a change of heart	v	changer d'avis
keep the change		garder la monnaie
loose change		petite monnaie
peaceful change		changement paisible
quick change of opinion	nf	pirouette (changement d'opinion)
quick-change		changement rapide
quick-change artist	nmf	spécialiste des transformations rapides
radical change		changement radical
radical change	nm	changement en profondeur
resistance to change	nf	résistance au changement
small change	nf	mitraille familier
sound change		modification du son
sudden change		changement brusque
sweeping change		changement radical
total change		changement radical
undergo a change	v	vivre un changement
undergo a change	v	subir une modification
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "change".

"alors" change la concordance des temps ? - forum Français Seulement
"hyping it for a change"
"issue change"
"ne change de ciel"
"on ne change pas une équipe qui gagne"
• Final thesis “Strategies of implementing institutional change – a critical analysis by example of the German social pensions fund“
a broader social change that will be necessary in France
A change came on her
à change courant
a change has occurred
a change in fortunes for the family
A change is as good as a rest.
a change of heart
a lot could change
a mood for change
a name change
A realm of change
a society enamored by its culture does not change at it's peril
a sudden change of plans (by no fault of mine)
ability to change
accommodate change
act upon change
Address change
addressed by the change
advocate for change
Agent of change
All fees and charges are subject to change and are not set until the transaction is sent
Also, should your situation change
alter/change
and change
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :