character - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

character:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

character / ˈkærəktə(r)/ noun

(personality) caractère m;
to have a pleasant ~ être d'un caractère agréable;
to act in/out of ~ agir de façon habituelle/surprenante;
his remarks are totally in ~/out of ~ ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part;

(reputation) réputation f;
a person of good ~ une personne d'une bonne réputation;

Literat, Theat, TV personnage m ( from de);
to play the ~ of Romeo jouer le rôle de Roméo;

(person) individu m;
a real ~ un sacré numéro (familier);
a local ~ une figure locale;

Comput caractère m (also in printing).

character : character actor ~ actor noun acteur m de genre;
character assassination ~ assassination noun dénigrement m.

character : character reference ~ reference noun références fpl;
character sketch ~ sketch noun portrait m rapide.

'character' found in these Oxford entries:

English:

arrival - base - change - changeless - colourful - composite - constituent - corrupt - delineate - delineation - doubtful - draw - dream - engaging - fictional - flawed - grandeur - judge - keeping - letter - life - low-life - make-up - misjudge - moulding - nature - one-dimensional - personality - portray - reform - relate - restlessness - Romeo - rugged - shallow - shape - sketch - sleazy - smear - softening - softness - sound - stain - stock - stolid - streak - strength

French:

caractère - certificat - chien - inconsistance - individu - jeu - minable - numéro - ouistiti - personnage - peu - phénomène - raffiné - relief - ressort - résumer - rôle - rusticité - singulier - sire - tempérament - triste

Principal Translations/Principales traductions
character	n	(literature: person) littérature, théâtre, cinéma	personnage nm
The main character is a likeable fellow.
Le personnage principal est un individu sympathique.
character	n	(moral quality) personnalité	caractère nm
Our employees are people of good character.
Nos employés ont bon caractère.
character	n	(writing symbol) symbole d'écriture	caractère nm
			signe nm
Each written character represents a sound.
Chaque caractère représente un son.
Chaque signe représente un son.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
character	adj	(theatre: personality type)	traduction non disponible
Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors.
character	adj	(theatre: actor) spectacle	secondaire adj
Thom aspired to be a character actor, not a lead.
Thom aspire à être un personnage secondaire, pas principal.
character	n	(nature)	nature nf
It's not in his character to tell lies.
Il n'est pas dans sa nature de raconter des mensonges.
character	n	(reputation)	renom nm
Sir William was a man of exemplary character.
Sir William était un homme de renom.
character	n	(drama: person) littérature, théâtre, cinéma	personnage nm
This play has well-written characters.
Les personnages de cette pièce ont des rôles bien écrits.
character	n	(good qualities)	qualité nf
I really like her. She has a lot of character.
Je l'aime bien. Elle a beaucoup de qualités.
character	n	informal (a person)	individu nm
I don't know what that character's doing, but I am next in line!
Je ne sais pas ce que cet individu fait, mais je suis le prochain dans la file d'attente.
character	n	informal (odd person)	personnage nm
		familier	bonhomme nm
Old Man Jenkins is quite a character.
Le vieux Jenkins est un sacré personnage.
Le vieux Jenkins est un sacré bonhomme.
character	n	(computers: any symbol)	caractère nm
The screen was filled with random characters.
L'écran était rempli de caractères sans logique apparente.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alphabetic character			caractère de l'alphabet
bad character			personne peu recommandable
cartoon character	n	(person or creature in comic strip or animation)	personnage de dessin animé nm
Bugs Bunny, Mickey Mouse and Popeye are all cartoon characters.
Bugs Bunny, Mickey Mouse et Popeye sont tous des personnages de dessins animés.
certificate of good character		de bonne vie et mœurs	certificat de moralité
character actor			acteur de genre
character analysis		diagnostic ou analyse	diagnostic de personnalité adj
character assassination			diffamation nf
character dancing			danse de caractère
character string	n	(sequence of symbols)	chaîne de caractères nf
Computer programmers must distinguish character strings from numbers.
Ce programme n'accepte que les chaînes de caractères sans ponctuation.
			séquence de caractères nf
character study			étude de caractère
character trait	n	(behavioural characteristic)	trait de caractère nm
He has a lot of nasty character traits.
character type			type de caractère nm
character witness	n	(sb testifying to reputation of accused person)	témoin de moralité nm
The character witness testified that the doctor was honest.
character-driven	adj	(fiction: reliant on character)	centré sur les personnages adj
cheerful character		(playfulness)	caractère enjoué nm
create a character			créer un caractère
German character			caractère allemand
good character			bon caractère nm
in character			en caractère
main character	n	(protagonist)	personnage principal nm
Willy Loman is the play's main character.
Suzette S. est le personnage principal de la pièce.
			protagoniste nmf
La protagoniste du récit est une jeune fille juive de 17 ans.
non-political character		Organisme	apolitisme nm
of shady character			ombrageux adj
principal character			personnage principal
principal character			protagoniste nmf
rustic character		caractère rustique	rusticité nf
specific character	n	(distinguishing qualities)	spécificité nf
Cette farine a la spécificité d'être idéale pour les pains et brioches.
			particularité nf
Je ne connais pas les moindres particularités du dossier, il faut que je le relise.
			caractéristique nf
La principale caractéristique de ce bâtiment est d'avoir été dessiné par l'architecte du moment.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "character".

See Google Translate's machine translation of 'character'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?