charge - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

charge:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

charge /tʃɑːdʒ/

noun
1. (fee) frais mpl;
  delivery/handling ~ frais de livraison/manutention;
  additional ~ supplément m;
  small ou token ~ participation f;
  there's a ~ of £2 for postage il y a 2 livres de frais de port;
  there's no ~ for installation l'installation est gratuite;
  free of ~ gratuitement;
  at no extra ~ sans supplément;
1. Jur inculpation f;
  murder ~ inculpation d'assassinat;
  criminal ~s poursuites fpl criminelles;
  to bring ~s porter plainte;
  to prefer ou press ~s against sth engager des poursuites contre qch;
  to drop (the) ~s abandonner les poursuites;
1. (accusation) accusation f ( of de);
  this leaves you open to ~s of cela laisse la porte ouverte aux accusations de (nepotism);
1. (attack) charge f ( against contre);
1. (control) to be in ~ gen être responsable ( of de);
  Mil commander;
  the person in ~ le/la responsable;
  to put sb in ~ of sth confier la charge de qch à qn (company, plane, project);
  to take ~ of assumer la charge de;
  to have ~ of être chargé de;
  the pupils in my ~ les élèves à ma charge;
  to take ~ prendre les choses en main;
  I've left Paul in ~ c'est Paul qui sera responsable;
1. (person in one's care) (child) enfant mf dont on s'occupe;
  (pupil) élève mf;
  (patient) malade mf;
1. (explosive) charge f;
1. Elec, Phys charge f.

transitive verb
1. Comm faire payer (customer);
  prélever (commission);
  percevoir (interest) ( on sur);
  to ~ sb for sth faire payer qch à qn;
  how much do you ~? vous prenez combien?;
  I ~ £20 an hour je prends 20 livres de l'heure;
  interest is ~d at 2% a month l'intérêt perçu sera de 2% par mois;
  labour is ~d at £25 per hour il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre;
  what do you ~ for doing‥? combien faut-il compter pour faire‥?;
1. (pay on account) to ~ sth to mettre qch sur (account);
1. Jur (police) inculper (suspect) ( with de);
1. (accuse) accuser ( with de);
1. (rush at) charger (enemy);
  (bull) foncer sur (person);
1. Elec, Phys charger.

intransitive verb
1. (demand payment) to ~ for faire payer (delivery, admission);
1. (rush at) to ~ at charger (enemy);
  (bull) foncer sur (person);
  ~! à l'attaque!;
1. (run) se précipiter ( into dans;
  out of de);
  to ~ across ou through traverser [qch] à toute vitesse (room);
  to ~ up/down monter/descendre [qch] à toute vitesse (stairs).

charge : charge account ~ account noun US Comm compte-client m;
charge card ~ card noun (credit card) carte f de crédit;
(store card) carte f d'achat.

charge : charge hand ~ hand ➡ professions and trades nounsous-chef m d'équipe;
charge nurse ~ nurse ➡ professions and trades nouninfirmier/-ière m/f en chef.

'charge' found in these Oxford entries:

English:

account - admission - adoption agency - airfreight - answer - baton - book - boss - brief - burden - busy - call - carer - charged - commission - congestion - cost - criminal record - crowded - demanding - depend - dependant - dependent - education department - emotional - emotive - encumbrance - extra - extra charge - filing - flat - free - full - function - fussy - graduate - handling charge - heavy - hectic - hire - inclusive - incumbent - instruction - laden - lay - lecturer - lift

French:

abonnement - accueillir - accusation - accuser - animation - appeler - assurer - attaque - augmenter - autorisé - barque - baudet - brisant - brut - Carte d'identité - censeur - chargé - charger - chef - cher - commander - compte - compter - confier - consigner - contre-accusation - couvert - débouler - décharger - dès - direction - diriger - donner - économat - électriser - entrée - étude - facturer - faire - femme - foncer - formation - frais - galoper - gracieusement - hisser - histoire - imputer - inamovible - inculpation

Principal Translations/Principales traductions
charge	vtr	(ask for money)	facturer⇒ vtr
		familier	faire payer⇒ vtr
		familier	prendre⇒ vtr
That bar charges people a dollar for a glass of water.
Ce bar facture le verre d'eau à un dollar.
Ce bar fait payer le verre d'eau un dollar.
Ce bar prend un dollar pour un verre d'eau.
charge	vtr	(debit an amount)	porter sur le compte vtr
		familier	mettre sur le compte vtr
Just charge the bill to my account.
Portez simplement la note sur mon compte.
Vous n'aurez qu'à mettre la note sur mon compte.
charge	vtr	(accuse)	accuser⇒ vtr
		juridique	inculper⇒ vtr
The police charged the man with a crime.
La police a accusé l'homme d'un crime.
La police a inculpé l'homme pour un crime.
charge	n	(fee)	tarif nm
			prix nm
The video rental shop has a late fee charge.
Le magasin de location de vidéos possède un tarif spécial pour les retards.
Le magasin de location de vidéos fait payer un prix spécial en cas de retard.
charge	n	(accusation) juridique	charge, accusation nf
John was innocent of the charges against him.
John était innocent des charges (or: des accusations) portées contre lui.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
charge	n	(debit)	frais nm
There are extra charges on my account.
Il y a des frais supplémentaires sur mon compte.
charge	n	(load) poids	charge nf
		charge	poids nm
This is heavy charge for such a small car.
Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture.
Cela représente un poids considérable pour une si petite voiture.
charge	n	(order) mission	charge nf
The soldier was given a charge to clean the whole barracks.
Le soldat avait pour charge de nettoyer toutes les barraques. ; * Le soldat avait la charge de nettoyer toutes les barraques.
charge	n	(duty) devoir	être chargé de vi
The corporal's charge was to clean the floor.
Le caporal était chargé de nettoyer par terre.
charge	n	(military attack) militaire : attaque	charge nf
Pickett's charge was an important event in the American Civil War.
La charge de Pickett fut un événement important de la guerre de Sécession.
charge	n	(control) diriger	être responsable de vi
The manager is in charge of two shops.
Le gérant est responsable de deux magasins.
charge	vi	(rush forward)	charger⇒ vtr
The bull charged again and again.
Le taureau chargea, encore et encore.
charge	vtr	(ask as a fee)	traduction non disponible
The lawyer charges clients a hundred pounds an hour.
charge	vtr	(debit a person, account)	compter⇒ vtr
		familier	faire payer⇒ vtr
The waitress didn't charge me for my drink.
La serveuse ne m'a rien compté pour la boisson.
La serveuse ne m'a rien fait payer pour la boisson.
charge	vtr	(load) poids	charger⇒ vtr
The lorry was fully charged with electrical goods and could hold no more.
Le camion était complètement chargé et ne pouvait rien porter d'autre.
charge	vtr	(order) donner un ordre	charger⇒ vtr
I charge you to look after the house properly while I am away.
Je vous charge de surveiller correctement la maison en mon absence.
charge	vtr	(entrust)	traduction non disponible
The sergeant charged the corporal with command of the squad.
charge	vtr	(rush towards)	traduction non disponible
The other team charged the quarterback.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
baton charge			charge à la matraque nf
be in charge of sth		être chargé de qch	chargé adj
charge account	n	(current account with a bank)	compte courant nm
charge card			carte de crédit nf
charge carrier		(electrical) électricité	porteur de charge nm
charge conjugation		(Physics) Physique	conjugaison de charge nf
charge density			densité de charge
charge for	vtr	(require payment for)	faire payer⇒ vtr
Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts!
Les compagnies aériennes vous font tout payer maintenant : même les cacahuètes ne sont plus gratuites.
			facturer⇒ vtr
charge nurse			surveillant nm
charge off	vi	(hurry away)	partir en courant vi
Les voleurs sont partis en courant.
			prendre ses jambes à son cou loc v
Les voleurs ont pris leurs jambes à leur cou.
charge sheet		péj	rogner sur les coûts v
		péj	rogner sur les dépenses v
			faire des économies v
charge up	vtr	(renew battery power of)	recharger⇒ vtr
It is so annoying that I have to charge up my cordless drill every twenty minutes if I want it to work well.
charge with	vtr	(police: accuse of)	accuser⇒ vtr
He was charged with 3 counts of attempted murder.
cover charge	n	(bar, restaurant: additional charge per person)	couvert nm
In European restaurants you often find a cover charge for bread and butter.
depreciation charge			frais d'amortissement
depth charge			grenade sous-marine
depth-charge			grenade sous-marine
electric charge			charge électrique
elementary electric charge		physique- charge électrique élémentaire	e nm inv
energy charge			charge d'énergie
extra charge			supplément nm
fixed charge			charge fixe nf
free of charge	adj	(having no cost)	gratuit adj
The families of concert hall employees were admitted to the concert free of charge.
Si tu vas à ce musée le jeudi, c'est gratuit.
			gratuitement adv
Les familles des employés de cette salle de concert peuvent assister aux spectacles gratuitement.
full-charge			pleinement responsable
handling charge		(mail order) commerce à distance	frais d'emballage nmpl
in charge	adj	(responsible, having control)	responsable nm
I am trying to find out who is in charge here.
J'essaye de savoir qui est le responsable ici.
in charge of	prep	(responsible for)	responsable de adj+prép
The teacher is in charge of her students in class.
Le professeur est responsable de ses élèves pendant les cours.
in the charge of			responsable de adj
low charge			minimum de perception nm
low-charge			minimum de perception nm
no charge	n	(for free)	gratuit adj
There is no charge for fresh towels; they come with the hotel room.
The manufacturer will send you product samples at no charge.
Au bar, les olives fournies pour accompagner l'apéritif sont gratuites.
		fam	gratis adv
Aujourd'hui, on rase gratis !
			gratuitement adv
Le fabricant vous enverra des échantillons gratuitement.
			ne pas faire payer⇒ vtr
On ne vous fera pas payer les amuse-gueules servis avec l'apéritif.
nominal charge	n	(minimal fee)	montant symbolique nm
If you buy the vacuum you can also get a new set of silverware for a nominal charge.
Si vous achetez cette machine à laver, pour le montant symbolique d'1€, nous vous offrons 5 ans de garantie et un étendoir à linge.
			modique somme nf
Pour la modique somme de 4 euros, tu as accès à toutes les séances de cinéma pendant 3 jours.
			somme négligeable nf
person in charge	n	(leader, manager)	responsable nmf
The cleaning woman is not the person in charge of running the office.
The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge.
reasonable charge	n	(fair price)	prix raisonnable nm
Twenty dollars seemed a quite reasonable charge for mowing such a large lawn.
rent charge			charge foncière
rent-charge			charge foncière nf
reverse charge call			appel en PCV nm
reverse-charge		téléphone	en PCV (appels)
service charge	n	(tip paid to serving staff)	service nf
There is a 10% service charge added to the restaurant bill.
Le service de 10% est inclus dans la note du restaurant.
shipping charge	n	(overseas delivery fee)	coût du fret nm
shipping charge	n	US (cost to customer of transporting goods )	frais d'expédition nmpl
			frais de livraison nmpl
			frais d'acheminement nmpl
specific charge			charge spécifique
take charge	v	(take command or control)	prendre en charge loc v
			prendre en main loc v
			prendre les choses en main loc v
take charge of	vtr	(take command or control of)	prendre qch en charge loc v
			prendre qch en main loc v
toll charge	n	(traffic fee payable on a road)	péage nm
without charge			sans chef d'accusation phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "charge".

'au passé chargé, au présent...'
à (sa) charge - forum Français Seulement
à charge
à charge
à charge de
à charge de revanche
à charge des traitements
à charge et à décharge
à charge pour chacun
A charge pour lui
à charge pour quelqu'un de faire quelque chose
A charge-balanced pulse
à la charge de (à payer par)
à la charge de (être de la responsabilité de)
à la charge de l'acheteur
à la charge des participants
à la charge du vendeur
à la charge du...
à la charge exclusive de l'employeur
A lioness in full charge can reach speeds up to
à pleine charge
à sa charge
acteurs de la prise en charge à domicile
Add / charge it to my bill
Alléger la charge de travail
allongement sous charge
amenagement de la charge de la preuve
applicable charge
Application en charge
Approche de l'enfant et prise en charge globale en pédodontie
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'charge'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?