chart - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Charles
Charleston
charlotte
charm
charmed
charmer
charming
charms
Charolais
charred
chart
charter
chartered
charterer
Charterhouse
chartering
Chartist
chartreuse
charts
charwoman
chary

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chart:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

chart /tʃɑːt/

noun
1. (graph) graphique m;
  temperature ~ Med feuille f de température;
1. (table) tableau m;
1. (map) carte f;
  weather ~ carte du temps;
1. Mus the ~s le hit-parade;
  number one in the ~s numéro un au hit-parade.

transitive verb
1. (on map) porter [qch] sur la carte (feature);
  tracer (route);
1. (record) enregistrer (changes, progress).

'chart' found in these Oxford entries:

English:

bar - pedigree - pictogram - pie - plot - star chart - wall - weather

French:

camembert - carte - ciel - courbe - graphique - organigramme - tableau - thème

Principal Translations/Principales traductions
chart	n	(data table, graph) transcription	tableau nm
			graphique nm
			diagramme nm
			schéma nm
The chart shows the average temperatures by month.
Le tableau présente les températures moyennes mois par mois.
Le graphique présente les températures moyennes mois par mois.
Le diagramme présente les températures moyennes mois par mois.
Le schéma présente les températures moyennes mois par mois.
chart	vtr	figurative (plan) plan : figuré	tracer⇒, dessiner⇒ vtr

The leader will chart a course for the future.
Le responsable va tracer (or: dessiner) un plan d'action pour l'avenir.


Additional Translations/Traductions supplémentaires
chart	n	(map) cartographie	carte nf
The captain looked at the chart.
Le capitaine examina la carte.
chart	n	(medical file) médecine	dossier médical nm
The doctor looked at the patient's chart.
Le médecin examina le dossier médical du patient.
chart	vtr	(plot a course) esquisser	tracer⇒ vtr
The navigator charted the way to the island.
Le navigateur traça la trajectoire à suivre pour atteindre l'île.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bar chart	n	(graph that uses bars)	histogramme nm
I used a bar chart to compare lifespans of different animals.
calorie chart			table des calories nf
chart a course	v	literal (plot or map a route)	tracer un itinéraire⇒ vtr
The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore.
			tracer la route vtr
chart a course	v	figurative (plan sth)	tracer la voie vtr
chart house			chambre des cartes nf
chart room			chambre des cartes
color chart		US	diagramme des couleurs nm
color chart		US	charte des couleurs nf
colour chart, US: color chart	n	(table illustrating a colour range)	nuancier nm
An artist uses a color chart to identify complementary colors.
		fig	palette de couleurs nf
control chart			graphique de contrôle
flip chart, flipchart	n	(pad of paper on an easel)	tableau de conférence nm
Try to prepare your flipchart pages in advance.
			paper-board nm
flow chart	n	(diagram representing a process)	logigramme nm
My boss asked me to create a flow chart to show the manufacturing procedure.
Ce logigramme représente les étapes successives du traitement d'une réclamation.
			diagramme de circulation nm
			diagramme de flux nm
music chart	n	(hit parade of most popular songs)	hit parade nm
organisation chart	n	(diagram showing roles in a company)	organigramme nm
pie chart	n	(circular graph divided into segments)	graphique circulaire nm
Pie charts are an easy way to visualize expenses.
			graphique en secteurs nm
		fam	camembert nm
pilot chart			pilot-chart nm
star chart			carte du ciel
time chart			registre de présence nm
weather chart	n	(diagram to illustrate weather forecast) courant	carte météo nf
		courant, fig	carte du ciel nf
Voyons maintenant la carte du ciel pour demain.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chart".

See Google Translate's machine translation of 'chart'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?