chat - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chat:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

chat /tʃæt/

noun conversation f;
to have a ~ bavarder ( with avec;
about sur);
I must have a ~ with her about her work il faut que je lui parle de son travail.

intransitive verb (p prés etc -tt) bavarder ( with, to avec);
(on Internet) chatter.

chat up (familier):

▶ ~ up [sb], ~ [sb] up GB (flirtatiously) draguer (familier);
(to obtain sth) baratiner (familier).

chat : chatline ~line noun GB gen réseau m téléphonique;
(for sexual encounters etc) cf téléphone m rose;
chatroom ~room noun salle f de causette, chatm;
chat show ~ show noun GB talk-show m.

'chat' found in these Oxford entries:

English:

amiable - bitten - brown - casual - cat - cat - companionable - company - frog - game - give - go - happily - idly - it - itself - lick - marmalade cat - next door - nice - Persian - pig - quick - remember - sleeping - soul - spade - stray - tabby(cat) - tag - twice - whenever - wildcat

French:

amicalement - appeler - baratiner - bavarder - bavette - brin - causerie - causette - chat-huant - chaton - châtrer - chatter - coin - couper - crever - crotte - donner - dos - draguer - échauder - fouetter - gale - glisser - jaser - laisser - lui - minet - minou - mistigri - monter - œil - patte - pelotonner - persan - petit - pipi - pisse - plat - ramper - rat - rebrousse-poil - retomber - ronron - ronronnement - se - siamois - souris - téléphone - toiletter - touffu

Principal Translations/Principales traductions
chat	vi	(talk lightly) parler de choses et d'autres	bavarder⇒ vi
		familier	papoter⇒ vi
People chatted before the meeting began.
Les gens bavardaient avant que la réunion ne débute.
Avant le début de la réunion, les gens papotaient.
chat	vi	(talk online) internet	bavarder⇒, discuter⇒ vi
		internet : familier	chatter⇒, tchatter⇒ vi
		Québec	clavarder⇒ vi
Teenagers chat on their computers.
Les adolescents bavardent (or: discutent) sur le web.
Les adolescents chattent sur le web.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chat	n	(casual talk) discussion informelle	brin de causette nm
The ladies had a nice chat.
Ces dames ont fait un brin de causette.
chat	n	(online conversation) internet : familier	chat nm
		internet : familier	tchat nm
Should we start a chat among the three of us?
Et si on démarrait un chat à nous trois ?
Et si on démarrait un tchat à nous trois ?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
chat room, chatroom	n	(website for conversation) anglicisme	chat nm
We met in a chatroom for singles, and later began dating.
Quand tu entres dans un chat pour parler de tout et de rien, tu peux livrer des informations sans t'en rendre compte.
chat sb up	v	UK, informal (try to seduce sb)	draguer⇒ vtr
Kévin a dragué ma sœur, mais elle n'était pas du tout intéressée.
chat show	n	(TV interview programme) anglicisme	talk show nm
			émission-débat nf
C'est une émission-débat qui tourne à la discussion oiseuse.
chat up	vtr	informal (talk flirtatiously or seductively to)	draguer⇒ vtr
When he went to an international conference he used to chat up the waitresses.
		pop	faire du plat à qqn loc v
		pop, un peu vieilli	faire du gringue à loc v
chat-up line	n	UK, informal (sth said in an attempt to seduce sb)	phrase de drague nf
The boy tried to gain the girl's attention with chat-up lines.
Ton père est un voleur, il a pris toutes les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux est une phrase de drague dont le succès reste à prouver...
chit chat	n	informal (idle banter, informal chatter)	papotage nm
The chit chat of women is intolerable.
Deux heures de papotage, ça donne soif !
			caquetage nm
Leur caquetage me casse les oreilles.
			jacasseries nfpl
Leurs jacasseries me pompent l'air.
chit-chat		perdre son temps	bavardage nm
chit-chat		perdre son temps	bavarder v
friendly chat	n	(informal conversation)	conversation amicale nf
Her boss asked her into his office for "a friendly chat", but she knew she was in trouble!
Quand le patron t'appelle pour une conversation amicale, prends soin de respirer un grand coup.
have a good chat	v	(converse at length)	bien discuter adv + vi
I had a good chat with an old friend down at the market yesterday.
They hadn't seen each other for years and welcomed the chance to have a good chat.
Nous ne nous étions pas vu depuis longtemps et en avons donc profité pour bien discuter.
old chat			ancienne conversation
yellow-breasted chat			paruline polyglotte
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chat".

...un chat en face.
"Ils se servent peu du chat"
À bon chat, bon rat
a chat - causer / bavarder / jaser
acheter chat en poche
Add me on chat(yahoo etc)
Afterwards, I play video games and chat with my friend
aimer plus son chat / aimer son chat plus - forum Français Seulement
Appeler un chat un chat
Aprés le putain d'ours voyageur, le chien débile, voici le chat con..
Au Chat Qui Prise
Aucun chat est dans la maison......
Autisme sans chat - forum Français Seulement
Avoir un chat dans la gorge
bannière poisson-chat
bouillie de chat
c'est qu'il n'y a pas de quoi fouetter un chat
C'est quand le chat est repu
C'est quand le chat est repu qu'il dit que le derrière de la souris pue
chacun cherche son chat
Chat
chat
chat / tchat - forum Français Seulement
chat away
chat battu
chat chartreux
Chat échaudé craint l'eau froide
chat line
chat my mot
chat n'a pas besoin - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'chat'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?