Compound Forms/Formes composées
chat | chat room |
| chat room, chatroom n | (website for conversation) anglicisme | chat nm |
| | We met in a chatroom for singles, and later began dating. |
| | Quand tu entres dans un chat pour parler de tout et de rien, tu peux livrer des informations sans t'en rendre compte. |
| chat sb up v | UK, informal (try to seduce sb) | draguer⇒ vtr |
| | Kévin a dragué ma sœur, mais elle n'était pas du tout intéressée. |
| chat show n | (TV interview programme) anglicisme | talk show nm |
| | | émission-débat nf |
| | C'est une émission-débat qui tourne à la discussion oiseuse. |
| chat up vtr | informal (talk flirtatiously or seductively to) | draguer⇒ vtr |
| | When he went to an international conference he used to chat up the waitresses. |
| | pop | faire du plat à qqn loc v |
| | pop, un peu vieilli | faire du gringue à loc v |
| chat-up line n | UK, informal (sth said in an attempt to seduce sb) | phrase de drague nf |
| | The boy tried to gain the girl's attention with chat-up lines. |
| | Ton père est un voleur, il a pris toutes les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux est une phrase de drague dont le succès reste à prouver... |
| chit chat n | informal (idle banter, informal chatter) | papotage nm |
| | The chit chat of women is intolerable. |
| | Deux heures de papotage, ça donne soif ! |
| | | caquetage nm |
| | Leur caquetage me casse les oreilles. |
| | | jacasseries nfpl |
| | Leurs jacasseries me pompent l'air. |
| chit-chat | perdre son temps | bavardage nm |
| chit-chat | perdre son temps | bavarder v |
| friendly chat n | (informal conversation) | conversation amicale nf |
| | Her boss asked her into his office for "a friendly chat", but she knew she was in trouble! |
| | Quand le patron t'appelle pour une conversation amicale, prends soin de respirer un grand coup. |
| have a good chat v | (converse at length) | bien discuter adv + vi |
| | I had a good chat with an old friend down at the market yesterday. |
| | They hadn't seen each other for years and welcomed the chance to have a good chat. |
| | Nous ne nous étions pas vu depuis longtemps et en avons donc profité pour bien discuter. |
| old chat | | ancienne conversation |
| yellow-breasted chat | | paruline polyglotte |
