Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chauvinist / ˈʃəʊvɪnɪst/ noun adjective - gen chauvin/-e (m/f);
- (also male ~) macho (familier) (m).
'chauvinist' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| chauvinist | (prejudiced person) personne qui manifeste un patriotisme excessif | chauvin nm |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| chauvinist | | machiste adj |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| male chauvinist n | (man with sexist attitude) | misogyne nm |
| | She is married to a male chauvinist who thinks she should iron his shrts and cook his meals even though she is working full-time. |
| | Elle a épousé un misogyne qui pense qu'elle doit repasser ses chemises et lui faire la cuisine alors qu'elle travaille à plein temps. |
| | | macho nm |
| | Elle a épousé une espèce de macho qui ne pense qu'à boire des bières en regardant des matchs de foot pendant qu'elle fait toutes les tâches ménagères. |
| | | machiste nm, adj |
| | | phallocrate nm |
| | fam, argot | phallo nm |
| male chauvinist pig n | slang, pejorative (man with sexist attitude, misogynist) fam | (gros) macho nm |
| | The male chauvinist pig asserted, "Of course, a woman should never be put in a management position over a man.". |
| | Ce gros macho lui a dit "bien sûr qu'une femme ne devrait jamais être hiérarchiquement au-dessus d'un homme". |
| | familier | sale macho nm |
| | vulg | gros con de macho nm |
| | Ce gros con de macho lui a dit que la place de la femme était dans la cuisine. |
| | argot | sale phallo nm |
| | Seul un sale phallo peut reprocher à une femme battue de quitter son mari. |
| | | affreux misogyne nm |
