check:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK
Multiple Entries:
  Check    check    cheque  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

check

1. noun
   1. (for quality, security) contrôle m (on sur);
   2. (medical) examen m;
   3. (restraint) frein m (on à);
   4. (in chess) ~! échec au roi!;
      in ~ en échec;
   5. (also ~ fabric) tissu m à carreaux;
      (also ~ pattern) carreaux mpl;
   6. US (cheque) chèque m;
   7. US (bill) addition f;
   8. US (receipt) ticket m;
   9. US (tick) croix f.

2. adjective (shirt, skirt) à carreaux.

3. transitive verb
   1. gen vérifier;
      contrôler (ticket, area, work);
      prendre (temperature);
      examiner (watch, map, pocket);
   2. (curb) contrôler (prices, inflation);
      freiner (growth);
      maîtriser (emotions).

4. intransitive verb
   1. vérifier;
      to ~ with sb demander à qn;
      to ~ for dépister (problems);
      chercher (leaks, flaws);
   2. to ~ into arriver à (hotel).

check in:

~ in (at airport) enregistrer;
(at hotel) arriver (at à);

~ [sb/sth] in enregistrer (baggage, passengers).

check off

cocher (items).

check out:

~ out (leave) partir;
to ~ out of quitter (hotel);

~ [sth] out vérifier (information);
examiner (package, building);
se renseigner sur (club, scheme).

check up on

faire une enquête sur (person);
vérifier (story, details).

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cheque GB, check US noun chèque m;
to make out or write a ~ for £20 faire un chèque de 20 livres sterling.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'check' found in these entries:

English:

again - blank cheque - cash - check-in - cheque - cross-check - double-check - follow-up - get - go - must - pay cheque - physical - routinely - security - spot check - thoroughly - traveller's cheque - well - whether - would

French:

addition - bilan - carreau - chèque - cocher - conformité - contrôle - contrôler - échec - enrayer - enregistrement - enregistrer - interroger - libérer - note - observer - opposition - ordre - pointer - pointu - procéder - recoupement - repérer - revenir - revoir - tirer - vérifiable - vérification - vérifier

Check: WordReference English-French Dictionary © 2009

check: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
cheque, US: check	n	(bank draft)	chèque nm
I'm going to pay the bill with a check.
Je vais payer la facture par chèque.
check	n	US for bill (invoice) restaurant	addition nf
		hôtel	note nf
The diners asked for the check.
Les clients demandèrent l'addition.
Les clients demandèrent la note.
check	n	(inspection)	vérification nf
			contrôle nm
The technician is going to perform a check on the car.
Le technicien va effectuer une vérification sur la voiture.
Le technicien va effectuer un contrôle de la voiture.
check	vtr	(verify)	vérifier vtr ⇒
			s'assurer vpr ⇒
Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars.
Vérifiez que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît.
Assurez-vous que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît.
check	vtr	(deposit in safety)	déposer vtr ⇒
Guests can check in their coats at the door.
Les invités peuvent déposer leurs manteaux à l'entrée.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
check	n	(sb or sthg that brakes)	tester vtr ⇒
The defenseman will check the attacker's progress.
La défense va tester la progression des attaquants.
check	n	(test)	vérification nf
			contrôle nm
You need to run a check on the system.
Il faut que tu effectues une vérification du système.
Il faut que tu effectues un contrôle du système.
check	n	(balancing standard)	protection nf
The judiciary is a check on the powers of parliament.
Le pouvoir judiciaire est une protection contre le pouvoir du parlement.
check	n	(inquiry)	contrôle nm
We should perform a check on the machine before giving it to the crew.
Nous devrions faire un contrôle de la machine avant de la donner à l'équipage.
check	n	US (ticket, token)	ticket nf
			jeton nm
The partygoers received a check for their coats.
Les participants à la soirée reçurent un ticket pour leurs manteaux.
check	n	(pattern with squares) motif	carreau nm
The skirt was covered in checks.
La jupe était dans un tissu à carreaux.
check	n	(chess) jeu d'échec	échec nm
The chess player put his opponent in check.
Le joueur d'échecs mit son adversaire en échec.
check	vi	(be shown to be correct)	se révéler vrai vpr
His alibi checked out.
Son alibi s'est révélé vrai.
check	vi	US (investigate)	vérifier, contrôler vi ⇒ ⇒
I don't know if I locked the door - would you check?
Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Pouvez-vous vérifier (or: contrôler) ?
check	vi	(poker) poker, anglicisme	checker vi ⇒
Are you going to bet or check?
Vas-tu relancer ou checker ?
check	vtr	(restrain)	réfréner vtr ⇒
The boxer needs to check his aggression.
Le boxeur a besoin de réfréner son agressivité.
check	vtr	(halt)	freiner, contenir vtr ⇒ ⇒
Check the enemy's progress before they reach the town.
Freinez (or: contenez) l'avancée de l'ennemi avant qu'il n'atteigne la ville.
check	vtr	(stop, control)	contrôler, juguler vtr ⇒ ⇒
Try to check the flow of water by turning the valve.
Essayer de contrôler (or: juguler) l'arrivée l'eau en tournant la vanne.
check	vtr	(impede)	freiner vtr ⇒
			retarder vtr ⇒
The rough terrain checked the progress of the hikers.
Le terrain accidenté freinait la progression des randonneurs.
Le terrain accidenté retardait la progression des randonneurs.
check	vtr	(rebuff)	repousser vtr ⇒
The defenders checked the onslaught by the attackers.
Les défenseurs repoussèrent l'attaque des assaillants.
check	vtr	(test)	vérifier, tester vtr ⇒ ⇒
The mechanic is going to check the transmission.
Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission.
check	vtr	(chess)	mettre en échec vtr
In two moves, Kasparov will check the challenger.
En deux coups, Kasparov va mettre en échec son adversaire.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
back check		nf	attrape (piano)
bad check (US)			chèque sans provision
baggage check		nm	contrôle des bagages
bank check (US)			chèque bancaire
blank check (US)			chèque en blanc
board check			plaquage sur la bande
body check		nf	mise en échec
body check		nm	plaquage
bounced check (US)		nm	chèque en bois
cancelled check (US)		nm	chèque annulé (chèque payé)
cashier's check			chèque de banque
certified check (US)			chèque certifié
check for leaks		v	vérifier l'étanchéité
check in		v	enregistrer ⇒ (à l'aéroport, à l'hôtel)
check key			clé de contrôle
check mark		nm	coche (marque)
check mechanism		nm	clapet (obturateur libre)
check off		v	cocher ⇒ (marquer)
check on		v	vérifier ⇒
check out		v	jeter un coup d'œil
check out (hotel)		v	régler la note (hôtel)
check out (look at) (colloquial)		vtr	mater ⇒ (regarder) argot
check over		v	étudier ⇒ (examiner une liste, etc.)
check over		v	vérifier ⇒
check rail		nm	contrecœur (rail)
check room		nf	garde-robe (dans un théâtre, dans une fête)
check room		nf	garde-robe
check sheet			feuille de contrôle
check system		nm	système de contrôle
check through		v	examiner ⇒
check through		v	contrôler ⇒ (vérifier, examiner, inspecter)
check up		v	vérifier ⇒
check up on		v	vérifier ⇒
check valve			clapet de non-retour
check-in		nm	enregistrement (hôtel - à l'aéroport)
check-in (airport)		nm	enregistrement
check-out		v	vérifier ⇒
check-out assistant (GB)		nm/f	caissier (d'un supermarché)
check-up		nm	examen (médicine - examen médical complet)
check-up		nm inv	check-up (bilan de santé)
check-writing			libellé d'un chèque
cross-check		nf	contre-vérification
door check		nm	ferme-porte
door check		nm	tirant de porte
double check		nf	double vérification
double check		v	revérifier ⇒
double-check		adj	à double clapets (mécanique)
double-check		v	revérifier ⇒
double-check (contrôler, vérifier par deux fois)		v	revérifier ⇒
health check		nm	bilan de santé (médecine)
holding in check		nm	endiguement (de l'inflation) figuré
in check		v	maîtriser ⇒
keep a check on			garder un œil sur
parity check			contrôle de parité
pay the check (US)		v	régler la note
rain check			billet pour un autre match
rain check		nf	ticket de réservation (pour achat à prix réduit d'article non en stock)
random check			contrôle au hasard
random check			contrôle surprise
rubber check		nm	chèque en bois
sales check		nm	ticket de caisse
spot check			contrôle au hasard
spot check			contrôle surprise
spot-check		v tr	effectuer un contrôle sur
spot-check		v tr	effectuer un contrôle inopiné
through check			fente traversant
traveller's check (US)			chèque de voyage
triple check		nm	triple contrôle
Report an error.

Compound Forms/Formes composées
bad cheque			chèque sans provision
bank cheque (GB)			chèque bancaire
blank cheque			chèque en blanc
rubber cheque			chèque en bois
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "check".

''CHECK'' in French
'the check pattern'
“electronic guest check system” or “wireless waiter”.
"check for"
"I wanted to check, just in case"
"just check yourself before you wreck yourself"
"Obviously, I did lie about my homework, but here it is now. Could you please check for mistakes in it?"
a customer whose check doesn't bounce
a reality check on..
a sentence to check
Always check that you are on the right track.
An eighteenth century reality check
and check for mistakes
any chance someone could check this for me?
asking for the check when dining
Avoid and check back ?
Background check
battery check indicator
Better check that sausage, before you put it in the waffle
bouncing a check
Can anyone check if this makes any sense?
Can someone check this over quickly?
cash a check
cashier's check
Check
check
check [in medical context]
check / uncheck
Check a bandage
Check all that apply
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :