cheer - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

checkout assistant
checkpoint
checkroom
checkup
cheddar
cheek
cheekbone
cheekily
cheeky
cheep
cheer
cheerful
cheerfully
cheerfulness
cheerily
cheering
cheerio
cheerleader
cheerless
cheers
cheery

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cheer:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cheer / ˈtʃɪə(r)/

noun acclamation f;
to give a ~ pousser une acclamation or un hourra;
to get a ~ être acclamé;
to give three ~s for faire un ban à;
three ~s! un ban!, hourra!

cheers exclamation
1. (toast) à la vôtre (familier)!;
  (to close friend) à la tienne (familier)!;
1. (familier)GB (thanks) merci!;
1. (familier)GB (goodbye) salut!

transitive verb intransitive verb applaudir.

cheer on:

▶ ~ on [sb], ~ [sb] on encourager (person).

cheer up:

▶ ~ up reprendre courage;
~ up! courage!;

▶ ~ [sb] up remonter le moral à (person);

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up égayer (room).

'cheer' found in these Oxford entries:

English:

acclaim - buck - raise

French:

acclamer - agrémenter - bravo - dérider - égayer - encourager - entrain - hourra - moral - ragaillardir - réconforter - remonter

Principal Translations/Principales traductions
cheer	vi	(yell supportingly) sport	acclamer⇒, applaudir⇒ vi
			pousser des cris d'encouragement vi
The fans cheered.
Les supporters acclamaient (or: applaudissaient).
Les supporters poussaient des cris d'encouragement.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cheer	n	usually pl (cry of joy) cri de joie	hourra nm
			ban nm
Three cheers for the winner.
Pour le gagnant : Hip hip hip, hourra !
Un ban pour le gagnant !
cheer	vi	(be a cheerleader) sport	être supporter⇒ vi
I have been cheering for three years.
J'ai été supporter pendant trois ans.
cheer	vtr	(yell supportingly) sport	acclamer⇒, applaudir⇒ vtr
			encourager⇒ vtr
The fans cheered their team.
Les supporters ont acclamé (applaudi) leur équipe.
Les supporters ont encouragé leur équipe.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be of good cheer			être de bonne humeur v
cheer on	vtr	literal (shout encouragement to)	encourager⇒ vtr
We're going to the match to cheer on the team.
Nous allons au match pour encourager l'équipe.
cheer on	vtr	figurative (encourage, support)	soutenir⇒ vtr
Quels supporters ! ils soutiennent leur équipe contre vents et marées.
cheer up	vtr	(make happier)	remonter le moral de qqn vtr
Here's a plate of chocolate ice cream to cheer you up.
Tiens, un peu de chocolat pour te remonter le moral !
			redonner le moral à qqn vtr
cheer up	vi	(become happier)	retrouver le sourire⇒ vi
Mrs.Mills cheered up when the tea and cake were served.
Mrs Hill a retrouvé le sourire quand le thé et le gâteau sont arrivés.
cheer up	interj	(don't be sad)	courage ! interj
Cheer up! Losing a race isn't the end of the world.
			allez, souris ! interj
cheer-up			courage nm
good cheer			bon courage ! excl
of good cheer			toujours de bonne humeur phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cheer".

See Google Translate's machine translation of 'cheer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?