cheese - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cheese:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cheese /tʃiːz/ noun fromage m;
~ sandwich sandwich au fromage.

IDIOMS:

they are as different as chalk and ~ c'est le jour et la nuit;
say ~! (for photo) souriez!

cheese off (familier):

to be ~d off with en avoir marre (familier) de.

cheese : cheeseboard ~board noun (object) plateau m à fromage;
(selection) plateau m de fromages;
cheeseburger ~burger nounhamburger m au fromage;
cheesecake ~cake noun Culin cheesecake m;
cheesecloth ~cloth nounétamine f;
cheese counter ~ counter noun fromagerie f;
cheeseparing ~paring noun économies fpl de bouts de chandelle.

'cheese' found in these Oxford entries:

English:

blue - cauliflower cheese - complement - cottage - counter - course - cream - crumbly - curd cheese - flake - goat - grate - lemon - like - low - macaroni cheese - maturation - mature - mild - none - overripe - put - rind - ripe - ripen - roll - slab - slice - smoky - soft - some - sweat - sweaty - Swiss - travel - underripe - unpasteurized - vein - veined - wedge

French:

bleu - chèvre - cloche - crème - crémerie - crémier - croque-madame - croque-monsieur - crottin - double-crème - eau - fait - feuilleté - fil - fondu - fondue - friand - fromage - fromager - fromagerie - garanti - gratin - nuit - pays - persillé - peu - poutine - roulé - soit - vessie

Principal Translations/Principales traductions
cheese	n	(dairy product)	fromage nm
The cafeteria is serving ham and cheese sandwiches.
La cafétéria sert des sandwichs jambon-fromage.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cheese	interj	(smile) photo : sourire	oustiti interj
The photographer asked us to say, "Cheese!"
Le photographe nous a demandé de dire "ouistiti !".
cheese	n	(flat round object)	traduction non disponible
Skittles is sometimes played with a cheese, which is used to knock the skittles down.
cheese	n	(tackiness)	traduction non disponible
Horror films from the nineteen seventies have a high cheese factor.
cheese	n	(important person) personne importante	gros bonnet nm
Jane is the big cheese at this company.
Jeanne est un gros bonnet de l'entreprise.
cheese	vtr	(deject)	traduction non disponible
Mark's classmates cheesed him for wearing polka dots.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
American cheese	n	(processed cheese-like food in USA)	fromage américain nm
Aux États-Unis, ils ont deux sortes principales de fromage : le fromage dit « suisse », une sorte de gruyère sans goût, et le fromage américain de couleur orangée.
			produit fromager américain nm
			fromage à hamburger nm
big cheese			grosse légume
blue cheese	n	(soft veined cheese)	fromage à pâte persillée nm
There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton are the most famous.
brick cheese	n	US (American cheese in block form)	fromage à pâte dure nm
Cheddar cheese from Vermont is a kind of brick cheese.
Brie cheese		Culinaire	brie nm
Camembert cheese	n	(French soft cheese)	camembert nm
Deep fried Camembert cheese is lovely with cranberry sauce.
Je préfère le gruyère au camembert.
Cheddar cheese	n	(hard cheese)	cheddar nm
Cheddar cheese makes a good sandwich.
Nous avons acheté du cheddar pour notre pique-nique.
cheese basket			cageot nm
cheese curds	npl	(solids of curdled milk) Québec	fromage en grains nm
Really fresh cheese curds squeak when you bite them.
cheese dairy		Commerce	fromagerie nf
cheese grate		treillage pour fromage	claie nf
cheese grater	n	(tool for shredding cheese)	râpe à fromage nf
I've lost the cheese grater, so I have to buy my cheese already grated.
cheese knife	n	(utensil for cutting cheese)	couteau à fromage nm
I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut.
cheese maker			fromager v
cheese maker			fromagère nf
cheese making			fabrication du fromage
cheese mite		mite du fromage	ciron nm
cheese off	vtr	slang (make angry or resentful) vulg	faire chier⇒ vtr
He was a big man, so I didn't want to cheese him off.
Toi, t'as pas intérêt à me faire chier, sinon je t'en colle une !
			énerver⇒ vtr
Tu ne devrais pas l'énerver : il est deux fois plus grand que toi.
cheese pizza	n	(pizza with cheese topping)	pizza au fromage nf
I don't want pepperoni, mushrooms or sausage; I just want a cheese pizza.
cheese plate			assiette à fromage nf
cheese platter	n	(selection of cheeses)	plateau de fromages nm
I'm going to cut the cheddar into cubes and put it on the platter with the other cheeses.
cheese rack	n	(frame for drying freshly-made cheese)	claie à fromage nfpl
cheese rind rot		défaut de fromages	défaut de fromages nm
cheese rind rot		défaut de fromages	chancre nm
cheese seller		vendeur produits laitiers	crémier nm
cheese shop		GB magasin à produits laitiers	crémerie nf
cheese store		US magasin à produits laitiers	crémerie nf
cheese strainer			faisselle nf
cheese strainer		Culinaire	faisselle nf
cottage cheese		Brit	lait caillé nm
cottage cheese			fromage blanc
cream cheese	n	(soft white cheese)	fromage frais à tartiner nm
I love bagels with cream cheese and coffee in the morning.
curd cheese			lait caillé nm
dairy cheese			fromage de ferme
Fontainebleau cheese			fontainebleau nm
goat cheese, UK: goat's cheese	n	US (dairy product made from goat's milk)	fromage de chèvre nm
She made an unusual pizza with goat cheese and sun dried tomatoes.
Il y a des toasts au fromage de chèvre et des mini-pizzas, servez-vous.
goat's cheese		fromage	crottin nm
grated cheese	n	(shavings of cheese)	fromage râpé nm
I always sprinkle grated cheese over the top when I make a pizza.
Pour faire des gougères, tu fais une pâte à choux classique, et à la fin, tu ajoutes 150 g de fromage râpé.
grilled cheese sandwich			sandwich au fromage fondu n
grilled cheese sandwich			sandwich au fromage grillé nm
laguiole cheese			laguiole nm
Livarot cheese			livarot nm
macaroni and cheese	n	(pasta with cheese sauce) courant	pâtes au fromage nfpl
Children almost always love macaroni and cheese.
Les enfants adorent presque tous les pâtes au fromage.
			macaronis au fromage nmpl
Les enfants adorent presque tous les macaronis au fromage.
Munster cheese	n	(variety of cheese from Alsace) (fromage)	munster nm
parmesan cheese	n	(parmiggiano: hard Italian cheese)	parmesan nm
All Italian restaurants in North America provide shakers containing parmesan cheese.
I put some parmesan cheese on my pasta.
Je mets toujours un peu de parmesan dans mes pâtes.
pont-l'évêque cheese		Culinaire	pont-l'évêque nm
port-salut cheese		Culinaire	port-salut nm
processed cheese			fromage fondu
reblochon cheese		fromage savoyard	reblochon nm
sassenage cheese		fromage	sassenage nm
shredded cheese, UK: grated cheese	n	US (grated cheese )	fromage râpé nm
slightly salted cream cheese		fromage frais	demi-sel nm
Stilton cheese	n	(English blue-veined cheese)	Stilton nm
string cheese	n	(cheese that is peeled into strips)	(bâtonnet de) fromage à effiler nm
tomme cheese		Alimentation	tomme nf
type of Dutch cheese		Alimentation	mimolette nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cheese".

See Google Translate's machine translation of 'cheese'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?