chew - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

chessboard
chest
chest of drawers
Chester
chestnut
chesty
chevalier
chevet
cheviot
chevron
chew
chewable
chewing
chewing gum
chewy
chi
Chianti
chiaroscuro
chiasmus
chic
Chicago

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chew:

chew /tʃuː/

noun
1. (act) mâchement m;
1. (sweet) bonbon m.

transitive verb
1. (person) mâcher (food, gum);
  mordiller (pencil etc);
  to ~ a hole in sth faire un trou dans qch (en rongeant);
1. (animal) ronger (bone);
  mordiller (carpet etc).

intransitive verb mâcher.

IDIOMS:

to bite off more than one can ~ être trop ambitieux/-ieuse.

chew over (familier):

▶ ~ over [sth], ~ [sth] over (familier) cogiter sur (familier) (problem).

'chew' found in these Oxford entries:

English:

cud

French:

mâcher - mâchonner - mâchouiller - mastiquer - remâcher - ruminer

Principal Translations/Principales traductions
chew	(masticate)	mâcher⇒ vtr
chew	(masticate) mâcher	mastiquer⇒ vtr
chew	(masticate) mâcher familier	mâchouiller⇒ vtr
chew	(mastication)	mastication nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
chew out	vtr	US, slang (tell off, reprimand) vulg	engueuler⇒ vtr
The coach chewed out the player who dropped the pass.
Il s'est fait engueuler par le prof parce qu'il avait arraché une page de son cahier.
		fig, fam	incendier⇒ vtr
Le client a incendié la vendeuse en lui disant que son comportement était inadmissible.
		fam, fig	enguirlander⇒ vtr
Je me suis fait enguirlander par le patron parce que je n'étais pas arrivée avec une demi-heure d'avance sur lui.
chew the fat	v	informal (have a long, leisurely chat) fig, fam	tailler le bout de gras, discuter le bout de gras vtr
I'd love to stand 'round chewing the fat but these bills aren't going to pay themselves.
On va pas passer la journée là à discuter le bout de gras, j'ai des choses à faire.
			tailler une bavette, tailler la bavette v
Il ne rate jamais l'occasion de tailler une bavette avec ses voisins.
chew tobacco		du tabac	chiquer v tr
chew up			mâcher v
chew up			mâchonner v
something to chew on	n	informal, figurative (sth to consider) fig	os à ronger nm
The annual report gave the analysts something to chew on.
			de quoi s'occuper
Avec ce rapport annuel, les analystes ont eu de quoi s'occuper.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chew".

See Google Translate's machine translation of 'chew'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?