chicken - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

chicken:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

chicken noun

(fowl) poulet m, poule f;

(meat) poulet m;

(colloquial)(coward) poule f mouillée.

chicken out (colloquial)

se dégonfler (familiar) .

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'chicken' found in these entries:

English:

bone - chicken pox - chicken wire - curry - drumstick - free-range - hen - in - pluck - stuff - stuffed - truss

French:

dégonflé - dégonfler - faire - froussard - grillage - poularde - poule - poulet - restant - seul - trouillard - varicelle

Principal Translations/Principales traductions
chicken	n	(animal)	poulet nm
			volaille nf
There were three chickens running around on the farm.
Trois poulets couraient en tous sens dans la ferme.
Georges est éleveur de volailles ; il a une ferme dans les Landes.
chicken	n	uncountable (food) nourriture	poulet nm
		nourriture	volaille nf
We had fried chicken for dinner last night.
On a mangé du poulet frit hier soir.
* Je préfère la viande de volaille au bœuf.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chicken	adj	(afraid, cowardly) familier	trouillard, froussard adj
You're not chicken are you? Watch, I can cross the stream on this log.
T'es pas un trouillard (or: un froussard), hein ? Regarde, je vais traverser sur un tronc.
chicken	n	(sb afraid) familier	poule mouillée nf
Anyone who does not try to dive from the bridge is a chicken.
Celui qui ne plonge pas du pont est une poule mouillée.
chicken	n	(youthful person) familier	gamin nm
Don't be too hard on him - he's only a chicken.
Ne sois pas trop dur avec lui, ce n'est qu'un gamin.
chicken	n	(test of courage)	traduction non disponible
The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another.
chicken	n	US (homosexual) homosexuel	minet nm
Note: Jeune homosexuel superficiel, généralement obsédé par son apparence.
He gives gay men a bad name - always on the lookout for a chicken.
* Décidément, Paul n’est attiré que par les minets sans intérêt !
chicken out	vi	(back out, through fear) familier	avoir la trouille, avoir la frousse, avoir la pétoche vi
He was planning to ask her out, but then he chickened out.
Il avait envie de lui demander de sortir ensemble, mais il a eu la trouille (or: la frousse, or: la pétoche).
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
battery chicken	nm	poulet de batterie
chicken and dumplings (food)	nm	poulet aux quenelles (alimentation)
chicken breast		escalope de poulet
chicken broth		bouillon de poulet
chicken consommé		consommé de poulet
chicken coop	nm	poulailler
chicken farm		élevage de poulets
chicken feed	nf	nourriture pour volailles
chicken hawk	nf	buse (rapace)
chicken house	nm	poulailler
chicken Kiev (food)	nm	poulet à la Kiev (alimentation)
chicken liver		foie de volaille
chicken out (slang)	v	s'enfuir ⇒ (s'enfuir) argot
chicken out	v	se dégonfler ⇒ (perdre courage)
chicken out	v	flancher ⇒
chicken pox	nf	varicelle
chicken salad	nf	salade de poulet
chicken soup		consommé de poulet
chicken-meat	nf	viande de poulet
hunter's chicken (food)	nm	poulet chasseur (alimentation)
prairie chicken		cupidon des prairies
spring chicken		jeune poulet/poulette
spring chicken (he's no spring chicken)		il n'est plus tout jeune
young fat chicken	nf	poularde
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chicken".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

chewing gum
chewy
chi
Chianti
chiasmus
chic
Chicago
chicane
chicanery
chick
chicken
chicken pox
chicken wire
chickenpox
chickpea
chicory
chide
chief
chief executive
chief of police
Chief of Staff

Liens :