Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chime /tʃaɪm/ - noun (of clock, church bell) carillon m;
the ~s of the clock (sound) le carillon de l'horloge.
- intransitive verb (strike) sonner;
(play a tune) carillonner;
the clock ~d three la pendule a sonné trois heures.
chime in interrompre.
'chime' found in these Oxford entries:
English:
French:
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Principales traductions |
| chime n | (with bells) | carillon nm |
| chime vi | (clock) | sonner⇒ vi |
| chime vtr | (a time) | sonner⇒ vtr |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| chime, chimes npl | (musical bells) | carillon nm |
| chime, chime (in, up) vi | colloquial (speak) | intervenir⇒ vi |
| | familier | ramener sa fraise expr |
| | Danielle ne peut pas s'empêcher de toujours ramener sa fraise même si elle ne connaît rien au sujet. |
WordReference English-French Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Formes composées |
| chime in vi | informal (enter a discussion) | intervenir⇒ vi |
| | If you know the answer, please chime in. |
| chime with sth v | UK: (be consistent with sth) | s'accorder avec qch v pron |
| | The beef Wellington and the Bordeaux chimed perfectly. |
| | Je vous recommande ce Gewürztraminer, qui s'accordera parfaitement avec le foie gras. |
| | | aller bien avec, ensemble vi |
| | La choucroute va bien avec le vin blanc d'Alsace (or: La choucroute et le vin blanc d'Alsace vont bien ensemble). |
| | | s'harmoniser avec qch v pron |
| | fig | bien se marier avec v pron |
| | La choucroute et se marient bien avec le vin blanc d'Alsace (or: La choucroute et le vin blanc d'Alsace se marient bien). |
