chip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

china
china cabinet
chinaware
chinchilla
chine
Chinese
chink
Chinook
chinos
chintz
chip
chip shop
chipboard
chipmunk
chipped
chipper
chipping
chippings
chippy
chips
chiromancer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chip:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

chip /tʃɪp/

noun
1. (fragment) gen fragment m ( of de);
  (of wood) copeau m;
  (of glass) éclat m;
1. (in wood, china, glass) ébréchure f;
1. GB Culin (fried potato) frite f;
1. US (potato crisp) chips f;
1. Comput puce f (électronique);
  (in gambling) plaque f;
  (smaller) jeton m.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (damage) ébrécher (glass, plate);
  écorner (precious stone);
  écailler (paint);
  to ~ a tooth se casser une dent;
1. (carve) tailler.

intransitive verb (p prés etc -pp-) (plate, glass) s'ébrécher;
(paint) s'écailler;
(tooth) se casser;
(gem) s'écorner.

IDIOMS:

to have a ~ on one's shoulder être amer/-ère;
to be a ~ off the old block être bien le fils de son père/la fille de sa mère;
when the ~s are down dans les moments difficiles;
he's had his ~s (familier) GB il est cuit (familier).

chip away:

▶ ~ away (paint, plaster) s'écailler;
to ~ away at tailler (stone);
fig affaiblir [qch] progressivement (authority);
miner (confidence);

▶ ~ away [sth], ~ [sth] away enlever [qch] petit à petit (plaster).

chip in

GB (familier)

(in conversation) gen interrompre;
(officiously) mettre son grain de sel (familier);

(contribute money) donner un peu d'argent.

chip off:

▶ ~ off (paint, plaster) s'écailler;

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off écailler (plaster) ( from de).

chip : chip pan ~ pan nounfriteuse f;
chipped potatoes ~ped potatoes npl frites fpl.

'chip' found in these Oxford entries:

English:

bargaining chip - blue chip - chip shop - crisp - fish - oven - silicon chip

French:

chips - ébrécher - écailler - frite - friterie - friteuse - jeton - monoprocesseur - plaque - puce - valeur

Principal Translations/Principales traductions
chip	(token)	jeton nm
chip	(piece)	fragment nm
chip	(computing) informatique	puce nf
chip	(missing part: crockery) vaisselle : éclat manquant	ébréchure nf
chip	(crockery, tooth) vaisselle, dents	ébrécher⇒ vtr
chip	UK (cut into chips) des légumes	couper en lamelles vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chip	(small broken part) fragment	éclat nm
chip	(shaving of wood or metal) généralement de bois	copeau nm
chip	fragment détaché	copeau nm
chip	(furniture) meuble	écorner⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bargaining chip		(in a negotiation) en négociation	concession nf
blue chip		(finance) finance	valeur sûre nf
blue-chip		société client	de premier ordre
chip away at sth	v	literal (chisel or hack pieces off sth)	tailler⇒ vtr
Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer.
Michel-Ange créait ses statues en taillant le bloc de marbre avec un burin et un marteau.
			retirer des éclats, des copeaux de qch vtr
chip dumping	n	(poker: cheating technique) anglicisme, poker (collusion)	chip dumping nm
Le chip dumping consiste à perdre intentionnellement une main afin de transférer délibérément ses jetons à un autre joueur.
chip in	vi	informal (enter a debate) fig, fam	mettre son grain de sel vtr
Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic.
			intervenir⇒ vi
chip in	v	informal (contribute money to a collection)	participer (financièrement) vtr ind
The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present.
On espère que tous participeront au cadeau d'anniversaire d'Yvonne.
			apporter son écot vtr
J'ai apporté mon écot à la collecte, j'espère qu'on pourra lui acheter un beau cadeau pour sa retraite !
chip off, chip-off	vi	(peel away, flake off)	s'écailler⇒ v pron
Note: hyphen used when term is a noun
Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off.
La peinture est presque neuve, mais elle s'écaille déjà.
chip off, chip-off	vtr	(remove by chiselling)	émonder⇒ vtr
			décaper⇒ vtr
			gratter⇒ vtr
chip off, chip-off	vtr	(golf: ) anglicisme	chiper⇒ vtr
chip off the old block	n	informal (sb who behaves like his or her parent)	tel père, tel fils expr
He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
C'est un dragueur invétéré, comme son père. Tel père, tel fils !
			telle mère, telle fille expr
C'est une dragueuse invétérée, comme sa mère. Telle mère, telle fille !
			les chats ne font pas des chiens expr
Il est aussi insupportable que son père, les chats ne font pas des chiens!
			c'est le digne fils de son père, de sa mère expr
			il tient de son père, de sa mère expr
			il a de qui tenir expr
Son fils est doué en musique, il a de qui tenir !
chip pass	n	(football move)	passe lobée nf
You can use a chip pass when you want to pass the ball over the defense line with precision and accuracy.
chip shop		UK	friterie nf
chip the corner of		un meuble…	écorner v
chocolate chip	n	(small chocolate pieces)	pépite de chocolat nf
Susie loves eating chocolate chip cookies.
chocolate chip cookie	n	(biscuit containing chocolate pieces) anglicisme, courant	cookie nm
She loves to have chocolate chip cookies with her tea.
Je préfère les cookies aux biscuits secs.
			biscuit aux pépites de chocolat nm
fish and chip shop			débit de fritures nm
fish-and-chip shop			débit de fritures nm
potato chip, UK: crisp	n	US (crisp: fried potato snack)	chips nfpl
silicon chip	n	(electronic microchip)	puce en silicone nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chip".

See Google Translate's machine translation of 'chip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?