| Principal Translations/Principales traductions |
| chocolate n | uncountable (food) | chocolat nm |
| | She eats a lot of chocolate. |
| | Elle mange beaucoup de chocolat. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| chocolate adj | (food) | chocolaté adj |
| | | au chocolat adj inv |
| | | en chocolat adj |
| | The kids like chocolate milk. |
| | Les enfants aiment le lait chocolaté. |
| | * J'adore les glaces au chocolat ! |
| | * À Pâques, nous offrons toujours des œufs en chocolat aux enfants. |
| chocolate adj | (colour: brown) couleur | chocolat adj inv |
| | The wood had a rich and dark chocolate colour. |
| | Le bois était d'une riche teinte chocolat. |
| chocolate n | countable (individual chocolate) | chocolat nm |
| | The waiter brought us three chocolates for dessert. |
| | * La boîte ne contenait plus que cinq chocolats ; tous les autres avaient été mangés. |
| chocolate n | (colour: brown) couleur | chocolat nm |
| | I love this dress, but think it would look better in chocolate or maroon. |
| | * Je trouve que ce chocolat ne te va pas du tout au teint. |
| Principal Translations/Principales traductions |
| candy n | (sweet treat, confection) culinaire | bonbon nm |
| | culinaire | confiserie nf |
| | I bring candy for the children. |
| | J'ai apporté des bonbons pour les enfants. |
| | * Les enfants adorent tout ce qui est confiserie. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| candy n | (something pleasing) qch d'agréable | plaisir nm |
| | | |
| | The painting is candy to the eyes. |
| | Ce tableau est un véritable plaisir pour les yeux. |
| | |
| candy vtr | (sweeten and preserve) culinaire | confire⇒ vtr |
| | culinaire | glacer⇒ vtr |
| | She candied orange peels with sugar syrup. |
| | Elle a fait confire des écorces d'orange dans un sirop de sucre. |
| | * Une de mes friandises préférées, ce sont les marrons glacés que j'achète à Noël. |
Compound Forms/Formes composées
chocolate | candy |
| bitter chocolate | | chocolat amer |
| box of chocolate | | boîte de chocolats |
| chocolate bar n | (bar of chocolate candy) | barre chocolatée nf |
| chocolate brown | | marron chocolat |
| chocolate cake n | (cake made with chocolate) | gâteau au chocolat nm |
| | A devil's food cake is a light airy choclate cake. |
| chocolate candy n | US (chocolates) | chocolat nm |
| | A box of choclate candy makes a perfect hostess gift. |
| | Les chocolats de Noël sont une institution. |
| chocolate chip n | (small chocolate pieces) | pépite de chocolat nf |
| | Susie loves eating chocolate chip cookies. |
| chocolate chip cookie n | (biscuit containing chocolate pieces) anglicisme, courant | cookie nm |
| | She loves to have chocolate chip cookies with her tea. |
| | Je préfère les cookies aux biscuits secs. |
| | | biscuit aux pépites de chocolat nm |
| chocolate chips npl | (small tear-shaped chunks of chocolate) | pépites de chocolat nfpl |
| | My mom puts a lot of chocolate chips in her cookies. |
| chocolate cookie n | (biscuit flavoured with chocolate) | biscuit au chocolat nm |
| chocolate curl n | (curled shaving of chocolate) | copeau de chocolat nm |
| | The slice of cheesecake was decorated with a chocolate curl on top. |
| | Garnissez la surface du gâteau de copeaux de chocolat. |
| chocolate drop | de chocolat | crotte nf |
| chocolate egg n | (Easter confection) | œuf en chocolat nm |
| | The basket was filled with colored eggs, chocolate eggs, jelly beans, and plastic grass. |
| | À Pâques, les enfants aiment chercher des œufs en chocolat cachés un peu partout. |
| chocolate factory | fabrique | chocolaterie nf |
| chocolate maker n | (chocolatier, sb who produces chocolate) | chocolatier nm |
| | I know this wonderfully talented chocolate maker who has a shop on Main Street. |
| | Ce chocolatier de génie crée les mélanges les plus inattendus. |
| chocolate milk n | (chocolate-flavoured milk drink) | lait chocolaté nm |
| | School children drink more chocolate milk for lunch than white milk. |
| | méton. | chocolat nm |
| | Je pendrais volontiers un chocolat chaud, s'il vous plaît. |
| chocolate mousse | | mousse au chocolat |
| chocolate pudding | | pudding au chocolat nm |
| chocolate sauce n | (condiment: liquid chocolate) | sauce au chocolat nf |
| | Vanilla ice cream smothered in dark chocolate sauce is both a decadent and divine after-dinner treat. |
| | | chocolat fondu nm |
| chocolate shaving n | (piece of grated chocolate) | copeau de chocolat nm |
| | Chocolate shavings are used as decoration on puddings. |
| | Le gâteau est décoré de copeaux de chocolat blanc. |
| chocolate shop n | (store that sells chocolate products) | chez un chocolatier adv |
| | Les produits sont réputés meilleurs chez un chocolatier qu'en grande distribution. |
| | | chocolaterie nf |
| | Désigne aussi la fabrique de chocolat. |
| chocolate spread n | (chocolate-flavoured paste) | chocolat à tartiner nm |
| | Nutella is a popular chocolate spread. |
| | | pâte de chocolat à tartiner nf |
| | | pâte à tartiner (aromatisée) au chocolat nf |
| chocolate syrup n | (condiment: liquid chocolate) | chocolat à napper nm |
| | I would like a little chocolate syrup and nuts on my ice cream. |
| | | sirop de chocolat nm |
| | | sirop au chocolat nm |
| chocolate-brown | | marron chocolat |
| chocolate-coated | | enrobé au chocolat |
| chocolate-flavoured | GB parfumé au chocolat | chocolaté adj |
| dark chocolate n | (plain or non-milk chocolate) | chocolat noir nm |
| | Dark chocolate has become very popular as of late. |
| | Le chocolat noir est meilleur pour la santé que le chocolat au lait. |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder or syrup) | chocolat chaud nm |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| milk chocolate n | (confection of chocolate and milk) | chocolat au lait nm |
| | A bag of crisps and a bar of milk chocolate is not a healthy lunch. |
| | Les vrais amateurs de chocolat préfèrent le chocolat noir au chocolat au lait. |
| plain chocolate n | (dark eating chocolate) Culin | chocolat noir nf |
| | Plain chocolate is suposed to be better for you than milk chocolate. |
| | Le chocolat noir avec un fort pourcentage de cacao est souvent amer. |
| | | chocolat à croquer nm |
| | Je préfère le chocolat à croquer au chocolat au lait. |
| plain chocolate n | (cooking chocolate) Culin | chocolat pâtissier nm |
| | For chocolate mousse, it is better to use plain chocolate. |
| | | chocolat de cuisine nm |
| | Culin | chocolat à cuire nm |
| | Je vais devoir changer de recette car je suis à court de chocolat à cuire. |
| | Culin | chocolat à dessert nm |
| | Casser en morceaux une tablette de chocolat à dessert et la faire fondre au bain-marie. |
| | | chocolat de ménage nm |
| | Hier soir, j'avais une fringale et j'ai mangé une tablette entière du chocolat de ménage que j'achète pour faire des gâteaux. |
| sweet chocolate n | (cocoa product with high sugar content) | succédané de chocolat nm |
| | Mrs Reese likes to use sweet chocolate in her recipe for cookies. |
| white chocolate n | (confection made with cocoa butter) | chocolat blanc nm |
Écouter
