choke - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

choke:

choke /tʃəʊk/

noun starter m;
to pull out/use the ~ tirer/mettre le starter.

transitive verb
1. (throttle) étrangler (person);
1. (impede breathing) (fumes, smoke) étouffer;
1. (render speechless) ~d with (voice) étranglé par (emotion);
1. (block) = See Also→ choke up .

intransitive verb s'étouffer;
to ~ on a fish bone/on a drink s'étouffer avec une arête/en buvant;
to ~ to death mourir étouffé;
to ~ with étouffer de (rage).

choked (familier) past participle adjective
1. (angry) furieux/-ieuse ( about au sujet de);
1. (upset) affecté ( over, about par).

choke back:

▶ ~ back [sth] étouffer (cough, sob);
to ~ back one's tears retenir ses larmes.

choke off:

▶ ~ off [sth] stopper (lending, growth);
faire taire (opposition, protest).

choke up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] (block) boucher (drain, road);
(weeds) étouffer (garden);
~d up with traffic embouteillé.

'choke' found in these Oxford entries:

English:

French:

étouffer - étrangler - foin - starter - suffoquer

Principal Translations/Principales traductions
choke	(asphyxiate)	asphyxier v
choke	(breath with difficulty)	haleter⇒ vi
choke	(strangle)	étrangler v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
choke	bloquer	boucher v
choke	étouffer	mourir v
choke	(die) mourir	crever v
choke	(become obstructed)	étouffer v
choke	(constrict throat)	étouffer v
choke	(impair respiration)	étouffer v
choke	(struggle for breath)	étouffer v
choke	(too tight)	étouffer v
choke	en mangeant	s'étouffer v
choke	obstruer	colmatage nm
choke	s'étrangler	suffoquer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
choke back		atténuer, arrêter - sanglot	étouffer v
choke back tears	v	(suppress emotion)	ravaler ses larmes vtr
In a televised appeal for witnesses to come forward, the father of the murdered teenager was visibly choking back tears.
			retenir ses larmes vtr
Le père de l'adolescente assassinée essayait visiblement de retenir ses larmes.
			refouler des larmes vtr
choke cherry	n	(fruit-bearing shrub)	cerisier de Virginie nm
choke off	vtr	(restrict severely)	étouffer⇒ vtr
choke on	vtr	literal (have stuck in one's throat)	s'étrangler avec qch v pron
The old man choked on his food and almost turned blue before the waiter arrived to help him.
En entendant la nouvelle à la radio ce matin, j'ai failli m'étrangler avec ma tartine.
			s'étouffer en avalant qch v pron
choke on	vtr	figurative (words: to be unable to say sth)	être incapable de prononcer un mot v
He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came.
choke point			point d'étranglement
choke up	vi	(be emotional and unable to speak)	avoir la gorge nouée, serrée par l'émotion v
			être étranglé par l'émotion v
Elle était étranglée par l'émotion, incapable de prononcer une parole.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "choke".

a choke in a gasoline engine
another choke (base-ball)
Careful you don't choke on that!
choke
choke (sports)
choke back tears
choke collar
choke down/force down
choke stick
Full naked-choke hold
Full naked-choke hold
j'ai tiré le canon choke
to choke
to choke a camel
to choke on one's food
to choke on one's own gasp
to choke on words
to choke up

See Google Translate's machine translation of 'choke'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?