chop - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

choking
cholera
choleric
cholesterol
cholesterol count
choline
chomp
choose
choosing
choosy
chop
chopped
chopper
chopping
chopping block
choppy
chops
chopstick
chopsticks
choral
chord

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chop:

chop /tʃɒp/

noun
1. (blow) coup m;
1. Culin côtelette f;
  pork ~ côtelette f de porc.

chops (familier) npl gueule (populaire) f;
to lick one's ~s (at food) se lécher les babines;
(at idea) se frotter les mains.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (cut up) couper (wood);
  couper, émincer (vegetable, meat);
  hacher (parsley, onion);
  to ~ sth into cubes couper qch en cubes;
  to ~ sth to pieces ou bits couper qch en morceaux;
  to ~ sth finely hacher qch;
1. fig (cut, reduce) réduire (service, deficit);
  (cut out) couper (quote, footage).

chopped past participle adjective (parsley, nuts, meat) haché.

IDIOMS:

~ ~ (familier)! GB et que ça saute (familier)!;
to ~ and change (person) changer d'avis comme de chemise;
(situation) évoluer par à-coups;
to get the ~ (familier) GB (person) se faire sacquer (familier);
(scheme, service) être supprimé.

chop down:

▶ ~ down [sth], ~ [sth] down abattre.

chop off:

▶ ~ off [sth], ~ [sth] off couper (branch, end);
trancher (head, hand, finger).

chop up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up couper (wood, log);
émincer (meat, onion) ( into en).

'chop' found in these Oxford entries:

English:

chump - cut - hack - karate - loin - meaty - pork - process

French:

bajoue - côte - côtelette - coup - couper - fendre - hacher - veau

Principal Translations/Principales traductions
chop	(cut into pieces) couper	débiter⇒ vtr
chop	(decrease) couper	rogner⇒ vtr
chop	(Food) Alimentation	côtelette nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
chop chop	interj	informal (hurry up)	dépêche-toi interj
Note: I'm not sure I'd use this to an adult, other than jokingly.
Chop chop! the party starts in half an hour and you're not even dressed yet.
Dépêche-toi ! La fête commence dans une demi-heure et tu n'es pas encore habillée !
		fam	magne-toi, grouille-toi ! interj
Allez, magne-toi ! La fête commence dans une demi-heure et tu n'es pas encore habillée !
		fam	(allez) on se dépêche ! interj
On se dépêche ! La fête commence dans une demi-heure et tu n'es pas encore habillée !
			allez, on s'active ! interj
			et que ça saute ! interj
Allez, on s'habille : Et que ça saute !
		argot	fissa ! interj
chop chop	adv	informal (immediately) fam	illico adv
		fam	illico presto adv
Quand il m'a appelée, j'ai reposé mes affaires illico presto et suis allée l'aider.
		fam	de suite adv
		pop	fissa adv
Vous avez intérêt à faire fissa, les gars !
chop down	vtr	(fell, cut down: a tree)	abattre⇒ vtr
Pioneers would chop down trees to build their homes.
chop off	vtr	(sever)	couper⇒ vtr
Before I cook broccoli, I chop off the stems.
Il faut couper la queue des choux de Bruxelles et des champignons de Paris.
chop suey	n	(Chinese dish containing beansprouts)	chop suey nm
Le chop suey était trop salé.
chop up	vtr	(dice, cut into small pieces)	hacher⇒ vtr
Chop up the onions and add them to the pan.
chop-chop			vite adv
lamb chop		de viande	côtelette nf
mutton chop	n	(cutlet of sheep's meat)	côtelette d'agneau nf
			côte de mouton nm
pork chop	n	(cutlet of pig meat)	côtelette de porc nf
My favourite meal is pork chops with mashed potato.
			côte de porc nf
Ils commandèrent des côtes de porc sauce moutarde.
veal chop	n	(cutlet of calf's meat)	côtelette de veau nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chop".

See Google Translate's machine translation of 'chop'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?