circle - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

circle:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

circle / ˈsɜːkl/

noun
1. (shape) cercle m;
  (of spectators, trees, chairs) cercle m;
  (of fabric, paper, colour) rond m;
  to form a ~ (objects) former un cercle;
  (people) faire un cercle;
  to sit in a ~ s'asseoir en cercle;
  to go round in ~s lit, fig tourner en rond;
  to have ~s under one's eyes avoir les yeux cernés;
1. (group) cercle m, groupe m;
  his ~ of friends le cercle de ses amis;
  in business ~s dans les milieux d'affaires;
  literary ~s le monde littéraire;
  fashionable ~s le beau monde;
1. Theat balcon m;
  in the ~ au balcon.

transitive verb
1. (move round) (plane) tourner autour de (airport);
  (satellite) graviter autour de (planet);
  (person, animal, vehicle) faire le tour de (building);
  tourner autour de (person, animal);
1. (encircle) encercler.

intransitive verb tourner en rond ( around autour de).

IDIOMS:

to come full ~ (person) boucler la boucle;
(situation) revenir à son point de départ;
the wheel has come full ~ la boucle est bouclée.

'circle' found in these Oxford entries:

English:

Antarctic - Arctic Circle - broken - charm - circulate - darling - dress - exclusive - family circle - form - half - inner - ring - sphere - stone circle - turning - upper circle - vicious circle - wheel

French:

arc - balcon - boucler - braquage - cercle - corbeille - coterie - demi-lune - disposer - encercler - entourage - entourer - giratoire - halo - large - mezzanine - milieu - quadrature - rond - ronde - rond-point - sens - sérail - tourner - vicieux

Principal Translations/Principales traductions
circle	(geometry) figure géométrique	cercle nm
circle	figurative (party, group) d'amis	cercle nm
circle	figurative (party) de personnes : amis…	groupe nm
circle	(astronomy) astronomie	orbite nf
circle	(make circles: movement)	décrire des cercles vi
circle	(encircle) entourer des mots, etc.	encercler⇒ vtr
circle	UK (in a theatre) théâtre	balcon nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
circle	(circumscription) circonscription	cercle nm
circle	(of onlookers) de spectateurs	cercle nm
circle	(entourage) d'une personne	entourage nm
circle	(under eye) œil	cerne nm
circle	(an obstacle)	contourner⇒ vtr
circle	(sphere: of knowledge) domaine de connaissance	sphère nf
circle	(gymnastics) gymnastique	soleil nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
arctic circle			cercle polaire
center circle		US	cercle central
circle cutter			trépan nm
circle in			encercler v
circle of friends	n	(group of people to whom one is close)	cercle d'amis nm
I have always had a large circle of friends.
La pratique du sport collectif a élargi son cercle d'amis.
circle of influence			mouvance nf
circle of life	n	figurative (cycle of birth and death)	cycle de la vie nm
circle theater		US	amphithéâtre nm
come full circle	v	(return to original status, position)	retourner à la case départ v
			la boucle est bouclée expr
La famille a vendu la maison il y a des années, mais elle a été rachetée par leurs descendants : la boucle est bouclée.
crop circle	n	(unexplained pattern in agricultural fields) anglicisme	crop circle nm
Mon collègue croit mordicus que les crop circles sont l'œuvre d'extraterrestres.
dress circle			premier balcon nm
dress circle		Théâtre	corbeille nf
family circle			cercle familial nm
full circle	adv	(back to the beginning) fig	revenir à la case départ loc v
We've come full circle today.
Et nous voici revenus à la case départ.
great circle			grand cercle
great-circle			grand cercle
half circle	n	(semi-circle, crescent shape)	demi-cercle nm
The teacher arranged the chairs in a half circle to better address all of the students directly.
in a circle	adv	(movement: round)	en cercle loc adv
The girls danced in a circle round the maypole.
Les filles dansaient en cercle autour du mât de cocagne.
			en rond loc adv
Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond...
in a circle	adv	(position: round)	en cercle loc adv
King Arthur's knights sat in a circle round a table.
Les chevaliers étaient assis en cercle autour de la table.
			en rond loc adv
Les gâteaux étaient disposés en rond sur le plateau.
inner circle	n	(intimate group of people)	cercle restreint nm
He's part of my inner circle.
Only those in the leader's inner circle exercise real power.
Il a invité un cercle restreint de ses amis.
innermost circle	n	(Dante: centre of hell)	dernier cercle (de l'enfer)
magic circle			cercle magique
polar circle	n	(North: arctic line of latitude)	cercle polaire nm
The polar circle in the Northern Hemisphere is known as the Arctic Circle.
			cercle (polaire) arctique nm
Au-delà du cercle arctique, le soleil ne se couche jamais en été : c'est le jour polaire ou soleil de minuit.
polar circle	n	(South: Antarctic line of latitude) Géogr	cercle polaire nm
The polar circle in the Southern Hemisphere encloses the Antarctic region.
Ils sont fiers de dire qu'ils étaient au cercle polaire la semaine précédente.
			cercle (polaire) antarctique nm
Au delà du cercle antarctique, le soleil ne se lève jamais en été : c'est la nuit polaire.
small circle			petit cercle, petit club, petite société petit groupe
stone circle			cercle de monolithes nm
the inner circle			le cercle rapproché
traffic circle	n	US (roundabout) courant	rond-point nm
In the United States, traffic-circle traffic moves counter-clockwise.
En France, il y a beaucoup de ronds-points.
			carrefour giratoire nm
turn in a circle			virevolter v
turning circle			rayon de braquage nm
vicious circle	n	(problem: cycle of cause and effect)	cercle vicieux nm
You need work experience to get a job, but you can't get work experience without a job; it's a vicious circle.
Il faut de l'expérience pour trouver un travail, mais on ne peut pas acquérir d'expérience sans trouver de travail. C'est un cercle vicieux.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "circle".

See Google Translate's machine translation of 'circle'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?