claim:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

claim

1. noun
   1. (demand) revendication f;
   2. (in insurance) (against a person) réclamation f;
      (for fire, theft) demande f d'indemnisation;
   3. (for welfare benefit) demande f d'allocation;
   4. (assertion) affirmation f.

2. transitive verb
   1. (maintain) prétendre;
   2. revendiquer (money, property, responsibility, right);
   3. faire une demande de (benefit);
      faire une demande de remboursement de (expenses).

3. intransitive verb
   1. to ~ for damages faire une demande pour dommages et intérêts;
   2. (apply for benefit) faire une demande d'allocation.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'claim' found in these entries:

English:

adjudicate - allege - allow - assert - back - bear - bogus - claim form - disallow - dispute - dubious - give - invalid - just - legal - make - misleading - prejudice - put - quarrel - reassert - reject - relinquish - right - rival - scorn - settle - substance - untenable - validate - waive - wild - withdraw

French:

affirmer - arguer - bien-fondé - demande - demander - dire - dú - enregistrer - piquer - poser - prétendre - prétention - prévaloir - réclamation - réclamer - revendication - revendiquer - targuer - titre

claim: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
claim	vtr	(assert)	prétendre vi ⇒
			soutenir vi ⇒
Roger claims that he has seen aliens.
Roger prétend qu'il a vu des extra-terrestres.
Roger soutient qu'il a vu des extra-terrestres.
claim	n	(assertion)	affirmation nf
Their claim was that they had been cheated.
Selon leurs affirmations, ils auraient été trompés.
claim	n	(demand for payment) accident de la route	constat amiable nf
		sinistres divers	déclaration de sinistre nf
The driver filed an insurance claim.
Le conducteur a rempli un constat amiable.
* Après la tempête, nous avons envoyé une déclaration de sinistre à l'assurance.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
claim	n	(demand)	revendication nf
His claim to the property was rejected.
Sa revendication concernant la propriété a été rejetée.
claim	n	(right)	droit nm
My claim to be first is without opposition.
* Mon droit à l'héritage n'est pas opposable.
claim	n	(right to demand)	prétention nf
			revendication nf
His claim to be named rookie of the year is without merit.
Sa prétention à être nommé meilleur joueur de l'année est sans fondement.
Sa revendication au titre de meilleur joueur de l'année est sans fondement.
claim	vtr	(demand)	prétendre vi ⇒
Do you honesty claim to be admitted without a ticket?
Vous prétendez vraiment entrer sans billet ?
claim	vtr	(deserve)	mériter vtr ⇒
She claims a right to participate in the finals, based on her defeat of all opponents so far.
Elle mérite le droit d'être en finale, étant donné qu'elle a battu tous ses adversaires jusqu'à présent.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
claim and delivery		nf	mainlevée (loi)
claim to be		v	prétendre ⇒
claim to be		vpr	se vouloir ⇒ (prétendre être)
claim, to maintain		v	affirmer ⇒ (revendiquer)
claim, to maintain		v	affirmer ⇒
cross-claim		nf	demande entre défendeurs
legal claim		nm	titre juridique
mining claim		nf	concession
mining claim		nf	concession minière
mining claim		nm	titre minier
no claim (adj)		phrase	sans réclamation
no-claim bonus		nm	bonus (dans les assurances)
stake your claim		idiom	exposez vos revendications
statement of claim (GB)			exposé détaillé du demandeur
waive a claim		v	se désister d'une demande
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "claim".

"claim" and "at least one another"
a claim
a search for and claim
are allowed to claim
are who they claim to be
as good a claim as any other female upon something
back claim
baggage claim
balance the claim
Blanket claim
bold claim
Cartier had the chance to claim a lot of land in the new world and he did
claim
claim
claim
Claim
claim + preposition
claim a credit
claim a life
claim an idea
claim back
claim back money/vat
claim check
claim claiming demand
claim expenses
claim force majeure
Claim in tort
claim land
claim now
claim on (assurance)
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :