class - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

class:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

class /klɑːs/ , US /klæs/

noun
1. Sociol classe f;
1. (group of students) classe f;
  (lesson) cours m ( in de);
  in ~ en cours or classe;
  to give a ~ assurer un cours;
  to take a ~ GB assurer un cours;
  US suivre un cours;
1. (year group) promotion f, classe f;
1. (category) classe f, catégorie f;
  to be in a ~ of one's own être hors catégorie;
  she's in a different ~ from him il n'y a aucune comparaison possible entre elle et lui;
  he's not in the same ~ as her il n'arrive pas à sa cheville;
1. (familier)(elegance) classe f;
1. Tourism classe f;
  to travel first/second ~ voyager en première/deuxième classe;
  a first ~ seat une place de première classe;
1. GB Univ ≈ mention f;
  a first-/second-~ degree ≈ licence avec mention très bien/bien;
1. Biol, Math classe f.

transitive verb classer;
to ~ sb/sth as assimiler qn/qch à.

class : class conscious ~ conscious adjective soucieux/-ieuse des distinctions sociales;
class consciousness ~ consciousness noun sentiment m de classe.

class : class mark ~ mark noun cote f;
classmate ~mate noun camarade mf de classe;
classroom ~room noun salle f de classe;
class struggle ~ struggle noun lutte f des classes;
class system ~ system noun système m de classes;
class war(fare) ~ war(fare) nounguerre f des classes.

'class' found in these Oxford entries:

English:

advanced - aerobics - air - anatomy - antenatal - attend - beginner - big - bottom - bully - business - call - club - common - conversational - cross - cut - dismiss - divide - drawing - economy - evening class - first class - flunk - for - front - go - governing - grade - high - honour - irrespective - join - keep - landed - league - look - lower class - lower middle class - mass - maths - middle class - mineral - miss - mixed - overcrowded - peasant

French:

adjudant - adjudant-chef - bourgeois - caste - catégorie - champion - classe - classement - classer - collectif - condition - conseil - cours - danse - dernier - deuxième - embourgeoiser - ensemble - extraction - faubourg - galonné - grand - grouper - hypokhâgne - hypotaupe - lutte - ouvrier - participer - place - populaire - premier - première - quartier-maître - ranger - rattrapage - second - seconde - suivre - tarif - tripler - trouver - vol

Principal Translations/Principales traductions
class	n	(course subject) matière enseignée	cours nm
I hate math class.
Je déteste les cours de mathématiques.
class	n	(instruction period) leçon	cours nm
My first class of the day is English.
Mon premier cours de la journée, c'est l'anglais.
class	n	(group of students) groupe d'élèves	classe nf
She is the best student in our Chemistry class.
C'est la meilleure élève dans notre classe de chimie.
class	n	US (group graduating together) université	promotion nf
The Class of 2006 will be very large.
La promotion 2006 sera très nombreuse.
class	n	(caste)	classe sociale nf
Many people hope to rise above their class.
Beaucoup de gens aspirent à s'élever au-dessus de leur classe sociale.
class	n	slang (elegance) distinction : familier	classe nf
That lady has a lot of class.
La femme avait beaucoup de classe.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
class	n	(group)	catégorie nf
Our product is best in its class.
Notre produit est le meilleur de sa catégorie.
class	n	(division) sport	division nf
This team is the leader in its class.
Cette équipe est première dans sa division.
class	n	(calibre)	classe nf
			calibre nm
There are not many in his class of player.
Il n'y a pas beaucoup de joueurs de sa classe.
Il n'y a pas beaucoup de joueurs de son calibre.
class	n	(classroom)	classe nf
			salle de classe nf
Go directly to class, where the other students are already seated.
Va directement en classe, où les autres étudiants sont déjà assis.
Va directement dans la salle de classe, où les autres étudiants sont déjà assis.
class	n	(social rank)	classe sociale nf
Some working class people would like to move up a class.
Certaines personnes des classes populaires aimeraient accéder à une classe sociale plus élevée.
class	n	(excellence)	traduction non disponible
He performed with class, ignoring all distractions.
class	n	(accommodation grade) transports	classe nf
Lawrence prefers to fly first class.
Lawrence préfère voyager en première classe.
class	n	(biology: major division) biologie	classe nf
To which class does that insect belong?
À quelle classe appartiennent ces insectes ?
class	vtr	(classify)	classer⇒ vtr
The biologist is going to class the plant.
Le biologiste va classer la plante.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
age class		tranche d'âge	catégorie d'âge
airman first class		(USA) dans l'armée de l'air	caporal nm
antenatal class			cours de préparation à l'accouchement nm
art class	n	(lesson in art) Scol	cours d'arts plastiques nm
As a child, my favorite part of the school day was art class.
Je n'étais pas très doué en dessin, mais j'aimais bien les cours d'arts plastiques.
			cours de dessin nm
artisan class		classe de métier	artisanat nm
at the top of one's class	adv	(among the very best)	parmi les meilleurs de sa classe adv
He graduated at the top of his class and was accepted to a very good university.
business class			classe affaires nf
cabin class			classe cabine
class action	n	(lawsuit brought by a group)	recours collectif nm
Many former employees of my company are involved in a class action suit against the company for discrimination against women.
La procédure de recours collectif n'existe pas en France.
class boat			bateau de série
class conflict	n	figurative (tensions between social classes)	conflit de classes nm
Marx believed that class conflict was the inevitable result of capitalism.
			lutte des classes nf
class consciousness	n	(awareness of social differences)	conscience de classe nf
class day			jour de classe
class leader			chef de classe
class leader			responsable de la classe nm
class list	n	(school: register of names)	liste des élèves nf
class mark			indice nm
class name			nom générique
class number			numéro de classe
class rate			tarif par catégorie nm
class ring	n	US (ring commemorating school and year of graduation)	chevalière universitaire nf
In those days you wore your boyfriend's class ring on a chain so everybody would know you were going steady.
class structure	n	(social hierarchy)	organisation en classes sociales nf
A caste system is a highly formalized class structure.
			hiérarchie sociale nf
class struggle	n	(struggle over social differences)	lutte des classes nf
Marx is not dead, the class struggle is not over: yesterday I saw factory workers demonstrating against the privileges of the rich.
class war			lutte des classes
class warfare	n	(conflict, tension between social classes)	guerre des classes nf
Class conflict exists in many modern societies, but does not lead to class warfare.
class-conscious, class conscious	adj	(aware of social differences)	conscient de sa position sociale adj
Note: hyphen used when term is before a noun
So class conscious was Bunter that he never could bring himself to smoke in the presence of Lord Peter.
			snob adj
coach class		US	classe cabine
confirmation class			classe de confirmation
cut class	v	US, informal (fail to attend school lesson) fam	sécher les cours vtr
It's no surprise his grades were so low; he was always cutting class!
		fam	faire l'école buissonnière⇒ vtr
Les enfants se sont fait attraper alors qu'ils faisaient l'école buissonnière.
		fam, Belgique	brosser les cours vtr
Depuis quelque temps, ses notes sont en baisse, il brosse régulièrement les cours.
economy class, economy-class	n	(train: standard seating)	seconde classe nf
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
The economy class is a cheaper ticket than regular calss.
Les billets en seconde classe sont moins chers que les billets en première classe.
			deuxième classe nf
Les billets en deuxième classe sont moins chers que les billets en première classe.
economy class, economy-class	adj	(train seating: standard)	de seconde (classe) loc adj
I am going to buy an economy class train ticket.
Un billet de seconde (classe), s'il vous plait.
economy class, economy-class	n	(plane: low-cost seating)	classe économique nf
Economy class, plus taxes, was $340.
economy class, economy-class	adj	(plane seating: low cost) billet	en classe économique loc adj
I purchased an economy class ticket so that I would not have to dip into my savings.
Un billet en classe économique, s'il vous plait.
		billet, fam, courant	en classe éco loc adj
Vu que je n'ai plus beaucoup d'argent, j'ai acheté un billet en classe éco.
equivalence class			classe d'équivalence
evening class			cours du soir
first class, first-class	adj	(transport: superior seating)	de, en première classe loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
First class seats have more leg room.
Cette année, on peut se payer des billets de première classe.
		fam	première classe loc adj
Cette année, on peut se payer des billets première classe.
first class, first-class	adv	(in first-class seating area)	en première classe loc adv
Flying first class is the only way to travel.
Elle voyage toujours en première classe.
first class, first-class	n	(transport: superior service)	première classe nf
They always serve champagne in first class.
Ils servent toujours du champagne en première classe.
first class, first-class	adj	informal (excellent)	de premier choix loc adj
The food here is always first-class.
Ce qu'ils servent ici est toujours de premier choix !
		fig, fam	de première loc adj
On nous a servi un petit apéro de première !
			de (tout) premier ordre loc adj
Les chambres de cet hôtel sont de tout premier ordre.
first-class		(of high quality)	excellent adj
first-class		(travel)	en première classe adv
first-class mail			courrier prioritaire
gym class	n	US, abbr (physical education lesson)	cours de gym nm
Mon père m'énerve à toujours dire "cours de gym" alors que le bon terme est "cours de sport" !
			cours de sport nm
high class, high-class	adj	(refined, of top quality)	chic adj inv
Be well-dressed when you go to that restaurant, it's a high-class place!
Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) !
			raffiné adj
			classe adj
Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très classe (or: c'est un restaurant très classe) !
high-class			classe supérieure
leisure class			les rentiers
life class	n	(nude drawing lesson)	séance de nu nf
Ce cours de dessin organise chaque semaine trois séances de nu.
low class	adj	(indicating social status )	populaire adj
After he lost his job, they had to move to a low-class neighbourhood near the railway station.
Ils habitent dans un quartier populaire.
low-class			vulgaire, sans distinction adj
lower class	n	(class below middle in socioeconomic status)	classe populaire nf
The lower class is often associated with poverty and contempt from other circles of society.
			couche populaire nf
Il venait de la couche populaire, ce qui n'a pas empêché son ascension fulgurante.
			classe défavorisée nf
lower middle class			classe moyenne inférieure
lower second-class, lower second class	adj	UK (university degree grade: 2:2)	mention assez bien nf
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
middle class, middle-class	adj	(educated and well off)	de classe moyenne nf
Note: In U.S. usage, this is economic only, without reference to education.
She comes from a very nice middle class family.
Sophie vient d'une famille de classe moyenne sans histoire.
			moyenne bourgeoisie nf
			petite bourgeoisie nf
Alexandre se sent parfois incompris par sa famille petite-bourgeoise.
middle class, middle-class	n	(class between working and upper classes)	classe moyenne nf
With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class.
middle-class		classe moyenne	bourgeois adj
petty officer 3rd class		US grade après matelot	quartier-maître nm
private first class		(USA) dans l'armée de terre	caporal nm
reception class		UK (school) scolaire	cours préparatoire nm
ruling class	n	(social group in power)	classe dirigeante nf
second class, second-class	adj	literal (travel: standard or economy)	de seconde classe loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
I bought a second-class ticket because it was a lot cheaper.
Les billets de seconde classe sont bien meilleur marché que ceux de première.
		fam	de seconde loc adj
Les billets de seconde sont épuisés, mais il reste des place en première.
second class, second-class	adj	figurative (inferior, less important)	de seconde zone loc adj
In many countries even today, women are still treated like second-class citizens.
Cet homme des cavernes considère les femmes comme des citoyens de seconde zone.
			de deuxième ordre loc adj
			de seconde classe loc adj
second-class			de seconde classe
skip a class	v	informal (play truant, miss a school lesson) fam	sécher un cours vtr
skip class	v	US, informal (miss a school lesson, play truant) fam	sécher les cours vtr
		enfantin	faire l'école buissonnière
social class	n	(economic group within society) lit	classe sociale nf
Note: Can be based on family name or some other source of prestige
Teachers belong to a higher social class than factory workers.
			catégorie sociale nf
social class injustice	n	(discrimination due to social status)	discrimination sociale nf
theater class, UK: theatre class	n	US (drama lesson)	cours de théâtre nm
			cours d'art dramatique nm
third class			troisième classe nf
third-class			troisième classe nf
tourist class			classe touriste
tourist class			classe cabine
tourist class			classe économique
tree class			classe d'arbres
upper class	n	(minor aristocracy)	haute société nf
		fam, argot	haute nf
Il sort avec une femme de la haute, une riche héritière.
upper middle class	n	UK: (wealthy, highly-educated people)	classe moyenne supérieure nf
Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class.
Ce magazine de décoration s'adresse manifestement à la classe moyenne supérieure.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "class".

... any race, any social class, any gender...
...been awarded honours in the 1st divi'n of the 2nd class
'life drawing/life painting class'
"changing one's class"
"Class management" en français
1st class honours
2/3 pitch and class H insulation system
2nd class
40% discount for second same family either class
a class act
A class in
a class of first graders
A class president attidude
a class that only looks after itself
a first or good upper-second class honours degree
A first-class student
A grade/first class degree
a lower class man who is certainly not her husband
a middle-class black-and-white
a pass/fail class
A senior Bible class
a store re-selling fashionably elegant or high class stuff or junk
a woman of her class
a world-class mingler
acting class
add class
addressing a class (vocabulary)
Advanced-placement class
aerobics/exercise class
along class lines
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'class'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?