clock - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

clit
clitoris
Cllr
cloaca
cloak
cloak-and-dagger
cloaked
cloakroom
clobber
cloche
clock
clockmaker
clockwise
clockwork
clod
clog
clogged
clogging
cloister
cloistered
clone

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

clock:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

clock /klɒk/ ➡ clocktime

noun
1. (timepiece) (large) horloge f;
  (small) pendule f;
  to set a ~ mettre une pendule à l'heure;
  to put the ~s forward/back one hour avancer/reculer les pendules d'une heure;
  he does everything by the ~ tout est minuté chez lui;
  to work around the ~ travailler 24 heures sur 24; to work against the ~ faire une course contre la montre;
1. (timer) (in computer) horloge f (interne);
  (for central heating system) horloge f (incorporée);
1. (familier)Aut compteur m;
  40,000 kilometres on the ~ 40 000 kilomètres au compteur;
1. Sport chronomètre m.

transitive verb
1. (hit) flanquer un marron (familier) à qn;
1. (achieve) to ~ 9.6 seconds in the 100 metres faire le 100 mètres en 9,6 secondes.

IDIOMS:

to turn the ~ back 200 years revenir 200 ans en arrière.

clock off GB

pointer (à la sortie).

clock on GB

pointer.

clock up:

~ up [sth]

faire (distance);

(worker) travailler (hours).

clock : clock face ~ face noun cadran m;
clockmaker ~maker ➡ professions and trades noun horloger/-ère m/f;
clock radio ~ radio noun radio-réveil m;
clock tower ~ tower noun beffroi m;
clock-watch ~-watch intransitive verb regarder tout le temps l'heure;
clockwise ~wise adjective adverb dans le sens des aiguilles d'une montre.

'clock' found in these Oxford entries:

English:

advance - after - against - alarm - alarm - already - any - approximately - biological clock - by - carriage - case - check - chime - church - clockwork - cuckoo clock - curfew - dead - digital - evening - face - get - go - gone - grand - hand - have - key - log - lose - make - minute - morning - night - o'clock - one - precisely - prompt - promptly - put - quartz - race - radio - reset - round-the-clock - run - say

French:

autour - badgeuse - baguette - cadran - carillon - compteur - coucou - de - dérégler - devoir - discuter - édition - elle - heure - horloge - jusque - loin - marquer - matin - midi - moins - montre - parlant - passé - pendule - pendulette - plus - pointer - pointeuse - pouvoir - précis - prime - radio-réveil - reprendre - réveil - réveille-matin - soir - sonner - tapante - un - vers

Principal Translations/Principales traductions
clock	n	(device to measure time) lieux publics, murs	horloge nf
		petite horloge	pendule nf
The teacher checked the clock to see if it was lunchtime.
Le maître a jeté un coup d'œil à l'horloge de l'école pour vérifier s'il était l'heure de déjeuner.
* Il est midi à la pendule de la cheminée.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
clock	n	(an entire day) un jour entier	24 heures sur 24 adv
			jour et nuit adv
The doctor worked around the clock.
Le médecin travaillait 24 heures sur 24.
Le médecin travaillait jour et nuit.
clock	n	(time) passé	temps nm
You cannot turn back the clock; time keeps going.
Impossible de remonter le temps, l'heure tourne inexorablement.
clock	vi	(stamp a time card) usines, bureaux	pointer⇒ vtr
The factory worker clocked out at the end of the shift.
L'ouvrier pointait à la sortie.
clock	vtr	(to measure time) mesurer le temps	chronométrer⇒ vtr
The referee clocked the runner at thirty seconds.
L'arbitre a chronométré le coureur à trente secondes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
against the clock	adv	(under pressure of time)	contre la montre loc adv
It's seems as though I am always working against the clock! These deadlines are ridiculous.
alarm clock	n	(clock that sounds an alert)	réveil nm
My alarm clock sounds every morning at 6 AM.
My power went out last night, so my alarm clock didn't go off.
Mon réveil n'a pas sonné ce matin et je suis arrivé 2 heures en retard au travail.
		vieilli	réveille-matin nm inv
around the clock	adv	(all the time, day and night)	jour et nuit, nuit et jour loc adv
The engineers are working around the clock to get the project finished on time.
L'équipe a travaillé jour et nuit pour tenir les délais.
			24 heures sur 24 loc adv
around-the-clock	adv	(constant)	jour et nuit, nuit et jour adv
The journalist had to work around-the-clock to meet his deadline.
Le journaliste a dû travailler jour et nuit pour finir son article à temps.
			24 heures sur 24 loc adv
Le journaliste a dû travailler 24 heures sur 24 pour respecter le délai imparti.
astronomical clock			horloge astronomique
at seven o'clock	adv	(at seven a.m., at 0700 hours)	à sept heures loc adv
I met her under the bridge at seven o'clock on Tuesday.
Le matin, je me lève à sept heures.
			à sept heures du matin loc adv
Le départ est prévu à sept heures du matin.
at seven o'clock	adv	(at seven p.m., at 1900 hours)	à sept heures loc adv
Alors, on se voit demain soir à sept heures, d'accord ?
			à sept heures du soir loc adv
J'ai rendez-vous avec Christian à sept heures du soir.
			à dix-neuf heures loc adv
J'ai rendez-vous avec Christian à dix-neuf heures.
atomic clock	n	(highly accurate electronic clock)	horloge atomique nf
Atomic clocks are the most accurate type of clock.
biological clock	n	figurative (maturation and decline of fertility)	horloge biologique nf
Older women may race against their biological clock when thinking about having children.
by the clock			à la pendule
calendar clock			horloge calendrier
chiming clock			pendule nf
clock face	n	(display of an analogue timepiece)	cadran (de montre) nm
clock in	vi	(start work)	pointer⇒ vi
Steven clocks in at 7 every morning.
Steven pointe tous les matins à 7h.
clock maker	n	(sb who makes timepieces)	horloger nm
Pinocchio's father was a clock maker.
clock movement			mouvement d'horloge
clock on			pointer v
clock out			pointer v
clock radio			radio-réveil nm
clock speed doubler		computer science informatique	doubleur de fréquence nm
clock up			parvenir à v
			accumuler⇒ vtr
clock watch			montre nf
clock-in			badger v
clock-making, clock making, clockmaking	n	(horology, act of creating clocks)	horlogerie nf
Note: hyphen may be omitted when term is a noun
clock-radio	n	(radio and alarm clock combined)	radio-réveil, radioréveil nm
The clock-radio is difficult to set, and often wakes guests up during the night.
Mon radio-réveil est difficile à régler, et le volume est souvent trop fort le matin !
digital clock	n	(clock displaying time digitally)	horloge à affichage numérique nf
eight o'clock		(8 a.m., 8 in the morning, 0800 hours)	huit heures (du matin)
We got our signals crossed; she said 8 o'clock, I was there in the morning and she was there in the evening.
On a eu un malentendu : on s'est donné rendez-vous à huit heures, mais elle voulait dire vingt heures et moi, j'ai compris huit heures du matin !
eight o'clock		(8 p.m., 8 in the evening, 2000 hours)	huit heures (du soir)
Il était huit heures du soir et je commençais déjà à avoir sommeil !
			vingt heures
On a appris la nouvelle au journal télévisé de vingt heures.
electric clock			pendule électrique
electronic clock			horloge électronique
eleven o'clock			onze heures
five o’clock shadow		ombre de barbe	barbe d'un jour nf
five-o'clock shadow			barbe d'un jour
four o' clock			quatre heures nfpl
four o' clock			quatre heures précises nfpl
four o'clock			seize heures phrase
four-o'clock			quatre heures précises
four-o'clock		plante	belle-de-nuit nf
grandfather clock			pendule nf
it is (one o'clock)		(time) time	il est noun phrase
longcase clock	n	UK (tall freestanding timepiece)	horloge nf
L'horloge comtoise est un véritable meuble.
master clock			maître-horloger nm
o'clock			heure(s) adv
o'clock		heure juste	juste adv
pendulum clock			horloge à balancier
pendulum clock			horloge à pendule
round the clock	adv	(throughout the day and night)	jour et nuit loc adv
The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock.
Il travaille jour et nuit pour terminer son projet à temps.
			24 heures sur 24 loc adv
Il a un garde du corps à ses côtés 24 heures sur 24.
round-the-clock			24 heures sur 24 adj
six o'clock	n	(6 P.M., 1800 hours)	six heures du soir nfpl
I should be leaving work around six o'clock tonight.
À partir de six heures du soir, il est plus facile de travailler : plus personne ne nous interrompt...
			dix-huit heures nfpl
Je termine à dix-huit heures, on n'a qu'à se voir après.
six o'clock	n	(6 A.M., 0600 hours)	six heures du matin nfpl
It's still dark when I get up at six o'clock.
N'espérez pas me faire lever à six heures du matin pour attraper ce train !
		fam	six heures du mat' nfpl
Hier soir, je suis sorti jusqu'à six heures du mat'.
small clock			pendulette nf
speaking clock			horloge parlante
stop the clock	v	(finish timing sth)	arrêter le chronomètre loc v
The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line.
			arrêter la montre loc v
ten o'clock	n	(10 A.M., 1100 hours)	dix heures nfpl
At weekends, I rarely get up before ten o'clock.
Il s'est levé à dix heures. Je l'ai vue pour la dernière fois avant-hier vers dix heures du matin.
ten o'clock	n	(10 P.M., 2200 hours)	vingt-deux heures nfpl
There's not much to do in this town after ten o'clock.
Le dernier train part à vingt-deux heures, nous ne devons pas le rater.
			dix heures du soir nfpl
Ce restaurant accepte les clients jusqu'à dix heures du soir.
three o'clock			trois heures v
time clock			horloge nf
turn back the clock			remonter le temps v
turn back the clock			revenir en arrière v
twelve o'clock	n	(12 noon, 1200 hours, midday)	midi nm
Le magasin ferme à midi et rouvre à quatorze heures.
			douze heures nfpl
La banque ferme à douze heures le samedi.
twelve o'clock	n	(12 midnight, 0000 hours)	minuit nm
Il faut que je rentre à la maison avant minuit.
twelve-o'clock			midi adv
twelve-o'clock			minuit adv
two o'clock	n	(2 P.M., 1400 hours, 2 in the afternoon)	deux heures de l'après-midi nfpl
Each day at about two o'clock I get sleepy.
Tous les jours à deux heures de l'après-midi, j'ai un coup de fatigue.
			deux heures nfpl
Rendez-vous demain à deux heures devant le cinéma.
			quatorze heures nfpl
Je termine les cours à quatorze heures, le lundi.
two o'clock	n	(2 A.M., 0200 hours, 2 in the morning)	deux heures du matin nfpl
Je n'ai pas bien dormi cette nuit, quelqu'un m'a appelé à deux heures du matin !
			deux heures nfpl
Il a lu de minuit à deux heures avant de réussir à s'endormir.
wall clock	n	(timepiece mounted on a wall)	horloge murale nf
This classroom needs a wall clock so that the teacher can stay on schedule.
Il y a 8 minutes de différence entre l'heure indiquée sur le four et celle de l'horloge murale.
		courant	pendule nf
La pendule de la gare indique-t-elle midi trente ou minuit trente ?
water clock		horloge à eau	clepsydre nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "clock".

See Google Translate's machine translation of 'clock'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?