WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
clockwork
clod
clog
clogged
clogging
cloister
cloistered
clone
cloning
close
close-up
closed
closed season
closed shop
closed-circuit television
closedown
closely
closeness
closeout
closest
closet
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


close-run:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
close1 /kləʊs/
  1. noun
    1. (road) passage m;
    1. (of cathedral) enceinte f.
  1. adjective
    1. (with close links) (relative) proche;
      (resemblance) frappant;
      to bear a ~ resemblance to sb/sth ressembler beaucoup à qn/qch;
      ~ links with liens mpl étroits avec (country);
      liens mpl d'amitié avec (group);
      in ~ contact with en contact permanent avec;
    1. (intimate) (friend) proche ( to de);
      they have a ~ friendship ils sont très bons amis;
    1. (almost equal) (contest, result) serré;
      ‘is it the same?’—‘no but it's ~’ ‘c'est le même?’—‘non mais c'est proche’;
    1. (careful, rigorous) (scrutiny) minutieux/-ieuse;
      (supervision) étroit;
      to pay ~ attention to sth faire une attention toute particulière à qch;
      to keep a ~ watch ou eye on sb/sth surveiller étroitement qn/qch;
    1. (compact) (texture) dense;
      (print, formation) serré;
    1. (stuffy) (weather) lourd;
      it's ~ il fait lourd;
    1. (familier)(secretive) she's been very ~ about it elle n'a rien voulu dire.
  1. adverb
    1. (nearby) to live quite ~ (by) habiter tout près;
      they look ~er than they are ils semblent plus près qu'ils ne le sont;
      how ~ is the town? est-ce que la ville est loin?;
      it's ~, I can hear it il ne doit pas être loin, je l'entends;
      the closer he came plus il approchait;
      to bring sth closer approcher qch;
      to follow ~ behind suivre de près;
      to hold sb ~ serrer qn;
      ~ together serrés les uns contre les autres;
    1. (close temporally) the time is ~ when dans peu de temps;
      how ~ are they in age? combien ont-ils de différence d'âge?;
      Christmas is ~ Noël approche;
    1. (almost) that's closer to the truth ça c'est plus proche de la vérité;
      ‘is the answer three?’—‘~!’ ‘est-ce que la réponse est trois?’—‘tu y es presque’.
  1. close enough adv phr that's ~ enough (no nearer) tu es assez près;
    (acceptable) ça ira;
    20 yachts or ~ enough à peu près 20 yachts.
  1. close to prep phr adv phr
    1. (near) près de (place, person, object);
      how ~ are we to‥? à quelle distance sommes-nous de‥?;
    1. (on point of) au bord de (tears, hysteria);
      to be ~ to doing être sur le point de faire;
    1. (almost at) closer to 30 than 40 plus proche or plus près de 40 ans que de 30; to come closest to s'approcher le plus de (ideal, conception);
      to come ~ to doing faillir faire;
      how ~ are you to completing‥? est-ce que vous êtes sur le point de finir‥?;
      ~ to the time when à peu près au moment où;
      it's coming ~ to the time when we must decide l'heure de nous décider approche;
    1. (also ~ on (familier)) (approximately) près de, presque.
  1. close by prep phr adv phr près de (wall, bridge);
    the ambulance is ~ by l'ambulance n'est pas loin.
IDIOMS:
(from) ~ to (familier), (from) ~ up de près;
it was a ~ call (familier) ou shave (familier) ou thing je l'ai/tu l'as etc échappé belle.
close2 /kləʊz/
  1. noun
    1. gen, Sport fin f;
      to bring sth to a ~ mettre fin à qch;
      to draw to a ~ tirer à sa fin;
      to come to a ~ se terminer;
      at the ~ of day littér à la tombée du jour liter;
    1. Fin ~ (of trading) clôture f.
  1. transitive verb
    1. (shut) fermer;
    1. (block) fermer (border, port);
      boucher (pipe, opening);
      barrer (road);
      interdire l'accès à (area of town);
    1. (bring to an end) mettre fin à (meeting, case);
      fermer (account);
      the subject is now ~d le sujet est clos;
    1. (reduce) to ~ the gap fig réduire l'écart;
    1. (agree) conclure (deal, contract).
  1. intransitive verb
    1. (shut) (airport, polls, shop) fermer;
      (door, container, eyes, mouth) se fermer;
    1. (cease to operate) (business, mine) fermer définitivement;
    1. (end) (meeting, play) prendre fin;
      to ~ with se terminer par (song);
    1. Fin (currency, index) clôturer ( at à);
      the market ~d down/up le marché a clôturé en baisse/en hausse;
    1. (get smaller) se réduire;
    1. (get closer) se rapprocher ( on de).
  1. closed past participle adjective
    1. (shut) fermé;
      ‘~d’ (sign in shop) ‘fermé’;
      (in theatre) ‘relâche’;
      ‘~d for lunch/for repairs’ ‘fermé pour le déjeuner/pour cause de réparations’;
      ‘road ~d’ ‘route barrée’;
      ‘~d to the public’ ‘interdit au public’;
      ‘~d to traffic’ ‘circulation interdite’;
      behind ~d doors fig à huis clos;
    1. (restricted) (community, meeting) fermé;
      to have a ~d mind avoir l'esprit fermé.
close down:
▶ ~ down (shop, business) fermer définitivement;
▶ ~ down [sth], ~ [sth] down fermer [qch] définitivement (business, factory).
close in
(pursuers) se rapprocher ( on de);
(winter) approcher;
(fog) descendre ( on sur);
the nights are closing in les jours commencent à raccourcir.
close off:
▶ ~ off [sth], ~ [sth] off fermer [qch] au public.
close up:
▶ ~ up
  1. (flower, wound) se refermer;
    (group) se serrer;
  1. (shopkeeper) fermer;
▶ ~ up [sth], ~ [sth] up
  1. fermer (shop);
  1. boucher (hole).
close with:
▶ ~ with [sb]
  1. Comm tomber d'accord avec (trader);
  1. Mil engager le combat avec (enemy);
▶ ~ with [sth] Fin accepter (deal).
close /kləʊs/ : close combat ~ combat noun corps-à-corps m;
close-cropped ~-cropped adjective(hair) coupé ras.
close /kləʊs/ : close-fitting ~-fitting adjective(garment) ajusté, près du corps;
close-knit ~-knit adjective fig(family, group) très uni.
close /kləʊs/ : close-run ~-run adjective très serré;
close-set ~-set adjective très rapproché.


'close-run' found in these Oxford entries:
English:

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "close-run".
a close-run thing
close run

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'close-run'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.