closely - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

cloistered
clone
cloning
close
close-up
closed
closed season
closed shop
closed-circuit television
closedown
closely
closeness
closeout
closest
closet
closing
closure
clot
cloth
clothe
clothed

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

closely:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

closely / ˈkləʊslɪ/ adverb

(in close proximity) (follow, look) lit, fig de près;
to work ~ together travailler en étroite collaboration;
~ written écrit très serré;
to be ~ packed être entassés;

(not distantly) (resemble) beaucoup;
(identify) tellement;
(conform) tout à fait;
(coordinated) bien;
to be ~ akin to sth ressembler beaucoup à qch;
to be ~ related gen être étroitement lié ( to à);
(of people) être proches parents;

(rigorously) (study, monitor) de près;
(listen) attentivement;
(question) avec attention;
~ guarded secret secret bien gardé;

(evenly) ~ contested ou fought serré.

'closely' found in these Oxford entries:

English:

breathe - follow - herd - shape

French:

corrélation - couvrir - discrétion - étroitement - près - proche - regarder - serrer - suivre - très - voisin

Principal Translations/Principales traductions
closely	(carefully) soigneusement	de près adv
closely	(in space or time) dans le temps ou l'espace	de près adv
closely	(intimately)	étroitement adv
closely	(keenly: fought) disputé	âprement adv
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be closely related	vi	(be a member of sb's family)	être un parent proche v
Those men are closely related; I don't remember quite how, but I think they're first cousins.
Je ne connais pas leur lien de parenté, mais ils sont parents proches.
			être un proche parent v
be closely related	vi	(be directly affected )	être étroitement lié v
The health of the stock market is closely related to the number of new housing starts.
Les problèmes économiques de ce pays sont étroitement liés à sa mauvaise gestion par l’État, alors que la corruption semble enrayée.
			être en rapport direct avec
closely related, closely-related	adj	(relative: in immediate family)	parent adj
Note: hyphen used when term is before a noun
Closely related languages can often be traced to a single source language.
Le catalan et l'occitan sont deux langues parentes.
closely related	adj	(linked or associated)	intimement lié adj
Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
closely related, closely-related	adj	(relative: in immediate family)	proche adj
Note: hyphen used when term is before a noun
Closely related languages can often be traced to a single source language.
Le catalan et l'occitan sont deux langues proches.
closely related	adj	(linked or associated)	directement associé adj
Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
closely related, closely-related	adj	(idea, etc.: connected)	étroitement lié adj
Freedom is closely related to responsibility.
examine closely	vtr	(inspect)	inspecter attentivement vtr
The agent examined the evidence very closely.
Le policier a inspecté les preuves attentivement.
			examiner sous toutes le coutures vtr
L'inspecteur a examiné les preuves sous toutes les coutures.
listen closely	v	(be attentive in hearing sth)	écouter attentivement vi
If you listen closely you can distinguish many birds by their different songs.
Si tu avais écouté attentivement, tu saurais à quelle heure arrive son train.
look closely	vi	(examine, inspect)	regarder attentivement vtr
Si tu regardes attentivement la photo, tu peux apercevoir les motifs de sa cravate.
look closely at			regarder de près à
look closely at sth	v	(examine sth carefully)	observer de près vtr
If you look closely at the butterfly's wings you will see the beautiful patterns.
Si tu les observes de près, tu verras que les ailes du papillon sont couvertes de motifs délicats.
very closely			ras adv
watch closely	vi	(observe)	observer attentivement v + adv
Observe attentivement petit, ton vieil oncle Pierre va t'apprendre comment séduire une demoiselle.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "closely".

See Google Translate's machine translation of 'closely'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?