cloud:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cloud

1. noun nuage m;
   to cast a ~ over sth jeter une ombre sur qch.

2. transitive verb
   1. (steam, breath) embuer (mirror);
      (tears) brouiller (vision);
   2. obscurcir (judgment);
      brouiller (memory);
      to ~ the issue brouiller les cartes.

IDIOMS:

to be living in ~-cuckoo-land croire au père Noël.

cloud over

(sky) se couvrir (de nuages);
(face) s'assombrir.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'cloud' found in these entries:

English:

blanket - break - clear - gap - ominous - patchy - penetrate - veil - wisp - wispy - woolly

French:

brouiller - champignon - cotonneux - léger - malheur - nuage - rembrunir - voiler - vol

cloud: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
cloud	n	(in sky) dans le ciel	nuage nm
		poétique	nuées nfpl
Heavy rain fell from the clouds.
* D'après les nuages, il va neiger aujourd'hui.
* Un vent bienfaisant chassa les nuées.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cloud	n	(sense of threat) menace	ombre nf
			sentiment nm
A dark cloud of fear hung over the refugees.
Une ombre menaçante planait sur les réfugiés.
Un sentiment de terreur planait sur les réfugiés.
cloud	n	(fluffy mass) volume : figuré	nuage nm
She had a cloud of curly, dark hair.
Un nuage de cheveux bruns et bouclés encadrait son visage.
cloud	n	(negative emotion) émotion négative	broyer du noir vi ⇒
He was under a cloud all day after failing his exam.
Il broya du noir toute la journée après son échec à l'examen.
cloud	vtr	(obscure) rendre obscur	obscurcir, troubler vtr ⇒ ⇒
			brouiller vtr ⇒
His optimism clouded his judgement.
Son optimisme a obscurci (or: troublé) son jugement.
Son optimisme a brouillé son jugement.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
cloud bank			banc de nuages
cloud chamber (Physics)		nf	chambre de Wilson (Physique)
cloud chamber (Physics)		nf	chambre à nuage (Physique)
cloud cover		nf	couverture nuageuse
cloud covering		nf	nébulosité
cloud forest			forêt montagneuse humide
cloud layer		nf	couche nuageuse
cloud over		v	embuer ⇒ (figurative)
cloud over		v	se couvrir ⇒
cloud physics			physique des nuages
cloud seeding		nm	ensemencement des nuages
cloud-covered		adj	nuageux
dark cloud			nuage noir
dust cloud			nuage de poussière
electron cloud			nuage d'électrons
in a cloud			dans une nuée (nuage)
magellanic cloud			nuage de Magellan
mushroom cloud			champignon atomique
on cloud nine			être aux anges
rain cloud			nuage chargé de pluie
storm cloud			nuage noir
storm cloud			nuage orageux
under a cloud		phrase	sous un nuage
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cloud".

"Mist and shadow, cloud and shade"
a cloud
a stray wispy cloud
Aftershock Cloud
Away across the main / cloud wrack
cloud computing
cloud condensation nuclei
cloud floats IN the sky
Cloud of Aramis
cloud of dust and dirt
cloud one's judgment
cloud one's judgment
Cloud point
cloud up
cloud-cuckoo-land
dawned on a warm Thursday that had couples of all ages and types floating on cloud nine
elle traversa Paris vers la Porte de Saint Cloud
every cloud has a silver lining
Free cloud
in the cloud
internet cloud
leaving someone .. in a cloud of smoke/dust
lift a cloud
marshmallow cloud cupcake
Mushroom cloud? High-water mark?
puffs of cloud
tail cloud
the artist cloud
to be on cloud nine
To cloud the truth
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :