coach - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

coach:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

coach /kəʊtʃ/

noun
1. (bus) (auto)car m;
  by ~ en (auto)car;
1. GB (of train) wagon m;
1. Sport entraîneur/-euse m/f;
1. (for drama, voice) répétiteur/-trice m/f;
1. (tutor) professeur m particulier;
1. (horsedrawn) (for royalty) carrosse m;
  (for passengers) diligence f.

noun modifier [holiday, journey, travel] en (auto)car.

transitive verb
1. Sport entraîner (team);
  être entraîneur/-euse de (sport);
1. (teach) to ~ sb donner des leçons particulières à qn ( in en);
  to ~ sb for an exam/for a rôle préparer qn à un examen/pour un rôle.

coach : coachman ~man noun cocher m;
coach party ~ party noun GB groupe m voyageant en autocar;
coach station ~ station noun GB gare f routière;
coach trip ~ trip noun excursion f en autocar;
coachwork ~work noun GB carrosserie f.

'coach' found in these Oxford entries:

English:

aboard - athletic - connect - front - life - mail car mail carrier mail coach mail delivery - pair - state - there

French:

autocar - car - carrosse - coche - entraîner - entraîneur - gare - préparer - voiture

Principal Translations/Principales traductions
coach	n	(sports) sport	entraîneur nm

The coach showed the boys how to throw the ball.
L'entraîneur montra aux garçons comment lancer le ballon.

coach	n	(instructor) musique	professeur nm
His voice coach helped him sing better.
Son professeur de chant l'aida à travailler sa voix.
coach	n	(tour bus) transport	autocar nm
			car nm
The tour group travelled in a coach.
Le groupe de touristes voyageait en autocar.
Le groupe de touristes voyageait en car.
coach	vtr	(sports: team) sport	entraîner⇒ vtr
He coaches the basketball team.
Il entraîne l'équipe de basket.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
coach	n	(standard class: travel)

The tour group travelled in a coach.


coach	n	(carriage) voiture à cheval	carrosse nm
		automobile	berline nf
		coche	voiture nf
The princess waved from her coach.
La princesse salua la foule depuis son carrosse.
La princesse salua la foule depuis sa berline.
La princesse saluta la foule depuis sa voiture.
coach	n	(railway carriage) transport ferroviaire	wagon nm
		transport ferroviaire	voiture nf
This train only has three coaches.
Le train n'a que trois wagons.
Le train n'a que trois voitures.
coach	vtr	(sports: teach sb) enseigner	montrer⇒ vi
He coached the boys to pass the ball better.
Il montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.
coach	vtr	(teach, assist) enseigner	aider⇒ vtr
			montrer⇒ vi
The father coached the mother to breathe as she delivered the baby.
Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.
Le père montra à la mère comment respirer pendant l'accouchement.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
basketball coach	n	(manager and trainer of basketball team)	entraîneur de basket nm
A professional team will have both a basketball coach and a business manager.
coach class		US	classe cabine
coach house	n	historical (shelter for horse-drawn vehicles)	remise à calèches nf
coach station	n	UK (long-distance bus terminal)	gare routière nf
I had to wait three hours at the coach station before the bus arrived.
football coach	n	(trainer and manager of a soccer team)	entraîneur de foot nm
football coach	n	US (trainer of American football team)	entraîneur de football américain nm
mail coach			wagon-poste / malle-poste nm
mail-coach			wagon-poste nm
mail-coach service		Histoire	messageries nfpl
motor coach			autocar nm
peer coach	n	(sb who trains a colleague )	collègue formateur nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coach".

See Google Translate's machine translation of 'coach'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?