coat:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

coat

1. noun
   1. (garment) manteau m;
   2. (of dog, cat) pelage m;
      (of horse, leopard) robe f;
   3. (layer) couche f.

2. transitive verb to ~ sth with enduire qch de (paint, adhesive);
   couvrir qch de (dust, oil);
   enrober qch de (breadcrumbs, chocolate, sauce).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'coat' found in these entries:

English:

back - button - coat hanger - coat of arms - coat rack - crest - duffel coat - fasten - full-length - fur - good - hang - have - hood - lab coat - lift - overall - pull - relieve - snug - stylish - trench coat - waterproof - where - whose - woolly

French:

ample - arme - balayer - blason - blouse - capote - cintré - comme - cotte - couche - débarrasser - déshabiller - doublé - écusson - en - enduire - enrober - fermer - fourrure - jaquette - large - manteau - moucheté - napper - pan - paner - par-dessus - pelage - pelisse - plastifier - portemanteau - prévoir - redingote - remettre - robe - trois-quarts - vison

coat: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
coat	n	(for cold weather)	manteau nm
It is cold out. You'd better put on your coat.
Il fait froid dehors. Tu ferais bien de mettre un manteau.
coat	vtr	(cover with a layer) culinaire	enrober, enduire vtr ⇒ ⇒
			couvrir, recouvrir vtr ⇒ ⇒
			enduire vtr ⇒
She coated the crust with egg white to make it shine.
* Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat.
* Elle couvrit (or: Elle recouvrit) le plat d'une couche de fromage.
Il avait enduit le papier de colle.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
coat	n	(of a suit, overcoat)	veste nf
		vieilli	pardessus nm
The dress code requires that men wear a coat.
D'après le code vestimentaire, les hommes doivent porter une veste.
Le code vestimentaires exige que les hommes portent un pardessus.
coat	n	(animal hair) animal à fourrure	pelage nm
		renouveler sa peau, son plumage, son pelage.	muer vi ⇒
		animal à plumes	renouveler son plumage vi
The animal sheds its coat in the spring.
L'animal renouvelle son pelage au printemps.
L'animal mue au printemps.
* Lorsque sa blessure est guérie, l'oiseau renouvelle son plumage.
coat	n	(paint)	couche nf
This room needs three coats of paint.
Cette pièce a besoin de trois couches de peinture.
coat	n	(layer)	couche nf
		culinaire : chocolat	enrobé adj
There was a coat of chocolate on the strawberries.
Les fraises étaient recouvertes d'une couche de chocolat.
Les fraises étaient enrobées de chocolat.
coat	n	(coating)	couche nf
		figuré, littéraire	manteau nm
There was a coat of snow on the ground when they woke up.
* Une couche épaisse de neige recouvrait l'allée.
Un manteau de neige recouvrait le jardin.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
blue coat			manteau bleu
brown coat			couche brune
brown coat			deuxième couche
car coat		nm	caban
coat hanger		nm	cintre (portemanteau)
coat of arms		nfpl	armoiries
coat of arms		nm	blason (armoiries)
coat of mail			cotte de mailles
coat of mail		nf	cotte de mailles
coat of mail		nm	haubert (Histoire)
coat of paint			couche de peinture
coat with		v	enduire ⇒ (recouvrir - peinture, colle, etc.)
coat with breading		v	paner ⇒
coat with caramel		v tr	enduire de caramel (enduire de caramel)
duffel coat		nm	duffel-coat (anglicisme)
duffle coat (Can)		nf	corvette (canadienne)
duffle-coat (Can)		nf	veste d'hiver
frock coat		nf	redingote (longue veste croisée)
frock coat		nf	redingote
frock-coat (Clothing)		nf	redingote (Vêtement)
fur coat			manteau de fourrure
fur-lined coat		nf	pelisse
long coat			manteau long
screed coat		nf	chape (surface imperméable)
seal coat			enduit de scellement (construction aéronautique)
seal coat		nf	couche d'étanchéité (route)
seal coat		nf	couche d'imprégnation (peinture)
skim coat		nm	revêtement de gomme
skin coat			couche de peau
smooth coat		nm	chihuahua smooth coat (race de chiens)
sport coat		nf	veste de sport
swallowtailed coat (men's formalwear)		nf	queue-de-pie (habit à longues basques)
trench coat		nm	imperméable
trench-coat		nm	trench (Vêtement)
trench-coat		nm	trench-coat (Vêtement)
tunic coat		nf	cotte (tunique)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coat".

"I'm not a turn coat and fed up of being stung"
antibody coat
blue coat
camping coat
check your coat
coat check
coat closet
coat of arms
Coat Room
coat room
coat, cloak, cot and gloak
Coupling Coat
cut your coat according to your cloth
dress around the coat
dressed in his plastic rain coat
formal coat
FR: he offered me his coat - grammaire
fur coat and no knickers
Get your coat, you've pulled!
Hairs ticked through the coat
hang onto its coat tails
he doesn't sugar-coat reality
Houndstooth coat
I am in love with this coat
I got a new coat
lab coat
many of them in the coat room
mink coat
Montgomery Coat
morning coat
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :