WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
coarse
coarse-grained
coarsely
coarsen
coarseness
coast
coastal
coaster
coastguard
coastline
coat
coat hanger
coat tree
coat-tails
coati
coating
coax
coaxial
coaxing
cob
cobble
coarse-grained
coarsely
coarsen
coarseness
coast
coastal
coaster
coastguard
coastline
coat
coat hanger
coat tree
coat-tails
coati
coating
coax
coaxial
coaxing
cob
cobble
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
coat: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
coat /kəʊt/ ➡ sizes
- noun
- (garment) manteau m;
(for men) pardessus m;
(jacket) veste f;
- Zool (of dog) poil m, pelage m;
(of cat) fourrure f, pelage m;
(of horse, leopard) robe f;
- (layer) couche f.
- (garment) manteau m;
- transitive verb
- gen, Tech to ~ sth with enduire qch de (paint, adhesive);
revêtir qch de (rubber);
couvrir qch de (dust, oil);
- Culin to ~ sth in ou with enrober qch de (breadcrumbs, chocolate, sauce);
dorer qch à (egg);
~ed with sugar (sweet) glacé;
(pill) dragéifié.
- gen, Tech to ~ sth with enduire qch de (paint, adhesive);
coat : coat of arms ~ of arms noun blason m, armoiries fpl;
coat of mail ~ of mail noun Histcotte f de mailles;
coatrack ~rack noun portemanteau m;
coatroom ~room noun US vestiaire m.
coat of mail ~ of mail noun Histcotte f de mailles;
coatrack ~rack noun portemanteau m;
coatroom ~room noun US vestiaire m.
'coat' found in these Oxford entries:
English:
Afghan
- arm
- back
- badge
- button
- camel hair
- check
- coat hanger
- coat-tails
- coat tree
- cover
- crest
- do
- extra-large
- fasten
- fling
- fox
- full-length
- fur
- get
- glaze
- good
- hairy
- hand
- hang
- hanger
- have
- heavy
- lab coat
- leave
- lift
- mail
- mileage
- mink
- overall
- paste
- pull
- relieve
- sable
- sealskin
- skirt
- slip
- snug
- snugly
- sport coat
- stick
- stylish
- tear
French:
alourdir
- arme
- basques
- blason
- blouse
- capote
- caraméliser
- chape
- comme
- cotte
- couche
- débarrasser
- demi-saison
- déshabiller
- en
- enduire
- enrober
- fourrure
- frac
- habit
- jaquette
- loden
- manteau
- marbrer
- napper
- pan
- paner
- par-dessus
- passer
- pelage
- pelisse
- pelure
- perroquet
- plastifier
- poil
- portemanteau
- poser
- profit
- ramener
- redingote
- robe
- son
- sou
- trois-quarts
- vison
- zibeline
coat: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| coat | n | (for cold weather) | manteau nm |
| It is cold out. You'd better put on your coat. | |||
| Il fait froid dehors. Tu ferais bien de mettre un manteau. | |||
| coat | vtr | (cover with a layer) culinaire | enrober⇒, enduire⇒ vtr |
| couvrir⇒, recouvrir⇒ vtr | |||
| enduire⇒ vtr | |||
| She coated the crust with egg white to make it shine. | |||
| * Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat. | |||
| * Elle couvrit (or: Elle recouvrit) le plat d'une couche de fromage. | |||
| Il avait enduit le papier de colle. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| coat | n | (of a suit, overcoat) | veste nf |
| vieilli | pardessus nm | ||
| The dress code requires that men wear a coat. | |||
| D'après le code vestimentaire, les hommes doivent porter une veste. | |||
| Le code vestimentaires exige que les hommes portent un pardessus. | |||
| coat | n | (animal hair) animal à fourrure | pelage nm |
| renouveler sa peau, son plumage, son pelage. | muer⇒ vi | ||
| animal à plumes | renouveler son plumage vi | ||
| The animal sheds its coat in the spring. | |||
| L'animal renouvelle son pelage au printemps. | |||
| L'animal mue au printemps. | |||
| * Lorsque sa blessure est guérie, l'oiseau renouvelle son plumage. | |||
| coat | n | (paint) | couche nf |
| This room needs three coats of paint. | |||
| Cette pièce a besoin de trois couches de peinture. | |||
| coat | n | (layer) | couche nf |
| culinaire : chocolat | enrobé adj | ||
| There was a coat of chocolate on the strawberries. | |||
| Les fraises étaient recouvertes d'une couche de chocolat. | |||
| Les fraises étaient enrobées de chocolat. | |||
| coat | n | (coating) | couche nf |
| figuré, littéraire | manteau nm | ||
| There was a coat of snow on the ground when they woke up. | |||
| * Une couche épaisse de neige recouvrait l'allée. | |||
| Un manteau de neige recouvrait le jardin. | |||
| Report an error | |||
coat: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| blue coat | manteau bleu | ||
| brown coat | couche brune | ||
| brown coat | deuxième couche | ||
| car coat | caban nm | ||
| coat closet | n | (cupboard for hanging overcoats) | penderie nf |
| coat hanger | n | (shaped item for hanging a coat) | cintre nm |
| If you bothered to put your jacket away properly, on a coat hanger, the creases would drop out and it would keep its shape much better. | |||
| Mets ta chemise sur un cintre si tu ne veux pas qu'elle se froisse. | |||
| coat of arms | n | (family's heraldic shield) | armoiries nfpl |
| On his 18th birthday, his grandmother, Elizabeth II, granted Henry Prince of Wales his own personalised coat of arms. | |||
| blason nm | |||
| coat of mail | cotte de mailles nf | ||
| coat of mail | cotte de mailles | ||
| coat of mail | Histoire | haubert nm | |
| coat of paint | n | (layer or covering of paint) | couche de peinture nf |
| That door needs another coat of paint. | |||
| Le plafond a besoin d'une deuxième couche de peinture. | |||
| coat peg | n | (mounted hook for hanging a coat) | patère nf |
| At nursery school each child had his or her own coat peg. | |||
| coat rack | n | (stand for hanging overcoats) | portemanteau nm |
| Vous pouvez accrocher vos manteaux et vos vestes au porte-manteau. | |||
| coat rack | n | (pegs for hanging overcoats) | portemanteau nm |
| On the back of the door, there is a coat rack where you can hang your hat or coat. | |||
| coat with | recouvrir - peinture, colle, etc. | enduire v | |
| coat with breading | paner v | ||
| coat with caramel | enduire de caramel | enduire de caramel v tr | |
| duffel coat | anglicisme | duffel-coat nm | |
| duffle coat | Can canadienne | corvette nf | |
| duffle-coat | Can | veste d'hiver nf | |
| frock coat | n | (19th-century man's coat) | redingote nf |
| His frock coat was worn out and would not do for a night at the opera. | |||
| frock-coat | (Clothing) Vêtement | redingote nf | |
| fur coat | n | (overcoat covered with animal fur) | manteau de fourrure nm |
| Many consider fur coats to be archaic, cruel and anything but glamorous. | |||
| fur-lined coat | n | (overcoat lined with animal fur) | pelisse nf |
| Supporters of PETA are against the production of fur-lined coats. | |||
| manteau doublé de fourrure nm | |||
| lab coat | n | abbr (long white garment worn in laboratory) | blouse (de laboratoire) nf |
| I wanted to look like a scientist so I wore a white lab coat. | |||
| courant | blouse blanche nf | ||
| Je voulais ressembler à un scientifique alors j'ai mis une blouse blanche. | |||
| long coat | manteau long | ||
| outer coat | n | (outermost layer of sth) | couche extérieure nf |
| prime coat | n | (first protective layer of paint, etc.) | couche d'apprêt nf |
| métonymie | apprêt nm | ||
| L'apprêt que j'ai appliqué hier n'est pas encore sec. | |||
| screed coat | surface imperméable | chape nf | |
| seal coat | construction aéronautique | enduit de scellement | |
| seal coat | route | couche d'étanchéité nf | |
| seal coat | peinture | couche d'imprégnation nf | |
| skim coat | revêtement de gomme nm | ||
| skin coat | couche de peau | ||
| smooth coat | race de chiens | chihuahua smooth coat nm | |
| sport coat | veste en tweed nf | ||
| spring coat | n | (lightweight jacket or overcoat) | veste de mi-saison, de demi-saison nf |
| Je cherche une veste de mi-saison, assez longue, élégante, coloris vieux rose ou bleu lagon et surtout facile d'entretien. | |||
| manteau de mi-saison, de demi-saison nm | |||
| manteau léger nm | |||
| swallowtailed coat | (men's formalwear) habit à longues basques | queue-de-pie nf | |
| trench coat | n | (long raincoat) angl | trench-coat, trench nm |
| There was a lot of rain so he wore his trench coat. | |||
| That trench coat makes you look like a spy in an old black and white movie. | |||
| Vu toute la pluie qu'il tombe, mieux vaut mettre un trench et des chaussures qui ne craignent pas l'eau. | |||
| trench-coat | Vêtement | trench nm | |
| trench-coat | Vêtement | trench-coat nm | |
| tunic coat | tunique | cotte nf | |
| winter coat | n | (long thick overcoat for cold weather) | manteau (d'hiver) nm |
| pardessus nm | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coat".
"Holding out Clare's coat for her to slip on"
antibody coat
blue coat
camel coat
camping coat
Canadian coat of arms
check your coat
coat check
coat closet
coat of arms
Coat of many colors
Coat Room
coat room
coat, cloak, cot and gloak
Coupling Coat
cut the coat according to the cloth
cut your coat according to your cloth
doggy coat
Don't hang on the coat rack!
dress around the coat
dressed in his plastic rain coat
duffle coat
Duster coat
duvet coat
formal coat
FR: he offered me his coat - grammaire
FR: if it is hot, no one will wear a coat - grammaire
fur coat and no knickers
Get your coat, you've pulled!
Hairs ticked through the coat
Suite...
antibody coat
blue coat
camel coat
camping coat
Canadian coat of arms
check your coat
coat check
coat closet
coat of arms
Coat of many colors
Coat Room
coat room
coat, cloak, cot and gloak
Coupling Coat
cut the coat according to the cloth
cut your coat according to your cloth
doggy coat
Don't hang on the coat rack!
dress around the coat
dressed in his plastic rain coat
duffle coat
Duster coat
duvet coat
formal coat
FR: he offered me his coat - grammaire
FR: if it is hot, no one will wear a coat - grammaire
fur coat and no knickers
Get your coat, you've pulled!
Hairs ticked through the coat
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'coat'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.