cock - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

cock:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

cock /kɒk/

noun
1. (rooster) coq m;
1. Zool (male bird) (oiseau m) mâle m;
1. (of hay, straw) meulon m;
1. (weathervane) girouette f;
1. (of gun) chien m de fusil;
  at full/half ~ au cran d'armé/de repos.

noun modifier [pheasant, sparrow] mâle;
~ bird mâle m.

transitive verb
1. (raise) to ~ an eyebrow hausser les sourcils;
  to ~ a leg (dog) lever la patte;
  to ~ an ear dresser l'oreille;
  to keep an ear ~ed dresser l'oreille;
1. (tilt) pencher;
1. Mil armer (gun).

IDIOMS:

to be ~ of the walk être le roi de la basse-cour;
to go off at half ~ (familier) (get angry) prendre la mouche;
(be hasty) être impulsif/-ive;
to live like fighting ~s vivre comme des coqs en pâte.

cock : cockpit ~pit noun Aviat cockpit m, poste m de pilotage;
Naut, Aut cockpit m;
cockroach ~roach nouncafard m.

'cock' found in these Oxford entries:

English:

ball - bantam - cock-a-doodle-doo - cock-a-hoop - cock-and-bull story - comb - crow - crowing - half cock - imitate - snook

French:

armer - cocorico - combat - coq - dindon - faisan - mâle - pied - queue

Principal Translations/Principales traductions
cock	n	vulgar (penis) vulgaire : pénis	bite nf
		vulgaire : verge	queue nf
She just wants my cock.
Tout ce qu'elle veut, c'est ma bite.
Tout ce qu'elle veut, c'est ma queue.
cock	vtr	(set a gun hammer) arme à feu	armer⇒ vtr
He cocked his pistol, ready to fire.
Il arma son pistolet, prêt à tirer.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
cock	n	vulgar (asshole) vulgaire : insulte	trou-du-cul nm
		vulgaire	con nm
			connard nm
That guy is such a cock.
Ce type est un vrai trou-du-cul.
Ce type est un vrai con.
Quel connard, ce type !
cock	n	(male chicken) animal	coq nm
The cock crows early in the morning.
Le coq chante au lever du jour.
cock	n	(gun hammer) armurerie	chien nm
The cock clicked as he prepared to fire the gun.
On entendit le déclic du chien quand il arma son fusil.
cock	vtr	(tilt) mouvement	incliner⇒ vtr
			pencher⇒ vtr
He cocked his head to the side, listening.
Il inclina la tête et dressa l'oreille.
Il pencha la tête sur le côté, écoutant attentivement.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ball cock		(plumbing) plomberie	robinet à flotteur nm
cock tease	n	slang, vulgar (overly-flirtatious person) fam	allumeuse nf
She's such a cock tease, she'll keep you excited all night but when it's time to put out, not a chance!
		fam	allumeur nm
Il joue les allumeurs dans le vestiaire des garçons, mais dès qu'on le prend au sérieux, il se dérobe et dit préférer sa copine.
		Québec	agace-pissette nf
cock up		Vulgar Vulgaire	merder v
cock-a-doodle		chant	cocorico nm
cock-a-doodle-doo	n	(call of a cockerel, rooster)	cocorico nm
The early morning "cock-a-doodle-doo" of the neighbor's rooster makes it impossible for me to sleep past sunrise.
Il fut tiré du sommeil par des cocoricos sonores.
cock-a-hoop	adj	UK, informal (joyful, euphoric)	fier comme Artaban adj
I just ran in to Kate, she was all cock-a-hoop over the great reviews.
Quand elle a reçu son diplôme avec la mention "excellent", elle était fière comme Artaban.
cock-and-bull		(story) histoire	à dormir debout adj
cock-eye		Médecine	loucheur nm
cock-fight			combat de coqs
cock, arm		fusil	armer v
drain-cock			purgeur nm
fighting cock			coq de combat nm
fighting cock			coq de combat
game cock			coq de combat
half cock		(firearms (at half cock)) armes à feu	au cran de sûreté adv
half cock		(go off at half cock) sans préparation adéquate	avant d'être prêt adv
turkey cock			dindon nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cock".

See Google Translate's machine translation of 'cock'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?