coin - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

coin:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

coin /kɔɪn/

noun
1. pièce f (de monnaie);
  a gold ~ une pièce d'or;
  a pound ~ une pièce d'une livre;
1. (noncountable) (coinage) monnaie f.

transitive verb
1. frapper (coins);
  she's really ~ing it in (familier) elle fait des affaires en or (familier);
1. fig forger (word, term);
  to ~ a phrase comme on dit.

IDIOMS:

two sides of the same ~ les deux facettes d'un même problème;
the other side of the ~ is that (sth negative) le revers de la médaille, c'est que;
(sth positive) le bon côté de la chose, c'est que.

'coin' found in these Oxford entries:

English:

area - around - back - bargain basement - beauty spot - bit - bright - bronze - cash - chimney - coin box - coin operated - copper - corner - crooked - crown - date - dinette - face - fire - fit - flip - focal point - front - gold - head - hold - huddle - local - metal - mill - milling - mint - nickel - nook - obverse - over - palm - patch - pay - penny - piece - play - quack - reverse - round - side - silver - slip

French:

aménager - angle - attirer - boucher - causerie - chauffer - chez - coin-coin - elle - entrer - face - faire - feu - fourrer - gens - inférieur - isoler - médaille - métal - monnaie - par-dessus - perdu - petit - pièce - piécette - pile - porte-monnaie - servir - supérieur - surveiller - tas - téléphone - voile

Principal Translations/Principales traductions
coin	(money) de monnaie	pièce nf
coin	figurative (word, phrase) mot, expression figuré	forger⇒ vtr
coin	figurative (word, phrase) mot, expression	inventer⇒ vtr
coin	(mint) monnaie, médaille	frapper⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
coin a phrase	v	(invent an expression)	inventer une expression vtr
Winston Churchill coined the phrase: "History is written by the victors".
coin box			cabine téléphonique nf
coin collecting device			dispositif d'encaissement
coin collection	n	(antique coins acquired as a hobby)	collection de pièces de monnaie nf
I have an extensive coin collection from all over the world.
coin collector	n	(sb who collects rare or valuable coins)	numismate nm
Serious coin collectors usually belong to a numismatic society.
coin counter			compteur de pièces
coin exchange	n	(service that changes notes for coins)	changeur de monnaie nm
In traditional arcades there is usually a coin exchange.
coin holder			porte-monnaie nm inv
coin laundry			laverie automatique nf
coin machine			machine à sous
coin money			pièce de monnaie
coin of the realm			espèce sonnante et trébuchante
coin purse	n	(small bag for carrying loose change)	porte-monnaie nm inv
coin silver			pièce en argent
coin slot	n	(narrow opening for inserting a coin)	fente nf
Although I inserted my quarters into the coin slot, the chips won't come out of the vending machine.
Bien que j'aie inséré une pièce dans la fente du distributeur automatique, il ne m'a pas donné les chips.
coin sorter			trieuse nf
coin-counting			comptage de pièces
coin-op			à pièce adj
coin-operated, coin operated	adj	(machine started by insertion of coins)	à pièces loc adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
C'est une machine à pièces, tu ne pourras pas payer en carte bleue.
coin-operated laundry			laverie libre-service
copper coin	n	(money: red-brown metal disc)	pièce de monnaie en cuivre nf
The boy stole the copper coin.
			pièce en cuivre nf
Les pièces en cuivre sont de la petite monnaie.
in coin of the realm		humor humour	en espèces sonnantes et trébuchantes loc
the other side of the coin			le revers de la médaille nm
toss a coin	v	(let chance decide between 2 options)	tirer à pile ou face loc v
Il ne nous reste plus qu'une solution: tirer à pile ou face. Pile, tu perds, face, je gagne !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coin".

"pas un coin sans bleu"
a coin toss
A French golden coin
à tout coin
aller au petit coin - forum Français Seulement
angle / coin - forum Français Seulement
au coin
au coin de
au coin de l'esprit
au coin de la fontaine
au coin de la montagne - forum Français Seulement
Au coin de la rue - forum Français Seulement
Au coin de la rue
au coin de la rue
au coin des levres
autour de coin
avoir le sourire en coin
bon coin
both sides of the coin
Boucher un coin
bouder dans son coin
calcul de coin de table
car sur un coin de table on oublie fatalement l’info
Causeries au coin du feu
ce petit coin de Bretagne Sud
chaque coin de cyberspace
chaque fissure, chaque coin, chaque fente - forum Français Seulement
coin
coin
coin
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'coin'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?