collapse

SpeakerListen:
 /kəˈlæps/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thing: fall) (bâtiment, mur)s'effondrer, s'écrouler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The building collapsed after the fire.
 Le bâtiment s'effondra (or: s'écroula) après l'incendie.
collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (falling down) (bâtiment, mur)effondrement, écroulement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  chute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The collapse of the wall damaged a car.
 L'éffondrement du mur endommagea une voiture.
 La chute du mur endommagea une voiture.
collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: falling down)évanouissement, malaise
  perte de connaissance, perte de conscience
 Passers-by rushed to help after her collapse on a busy shopping street.
 Suite à son évanouissement (or: malaise) dans une allée marchande bondée, les passants ont accouru pour lui venir en aide.
collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (economy: decline) (économie : déclin)effondrement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)dégringolade nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  chute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Economists predicted a collapse of the stock market.
 Les économistes avaient prévu l'effondrement des marchés boursiers.
collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: mental breakdown)soudaine dépression nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Doctors attribute his collapse to the immense stress he has been under.
 Les docteurs attribuent sa soudaine dépression à l'immense période de stress qu'elle a du traverser.
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sb]: fall) (personne : tomber)s'écrouler, s'effondrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 She collapsed onto the floor.
 Elle s'effondra sur le sol.
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fold into small size) (objet pliant : chaise,...)se plier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 That chair can collapse to fit in this bag.
 Cette chaise peut se plier pour entrer dans le sac.
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (suffer a mental breakdown) (de fatigue)s'écrouler, s’effondrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 He had been working too hard and, finally, he just collapsed.
 Il avait travaillé si dur qu'il finit par s'écrouler.
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (physiology: deflate, implode)s'affaisser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  se dégonfler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The vein collapsed and gangrene developed.
 La veine s'est affaissée et la gangrène a gagné du terrain.
 
Traductions supplémentaires
collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (stop working) (institution,...)s'effondrer, s'écrouler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  tomber viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The government collapsed after the conflict.
 Le gouvernement s'est effondré (or: s'est écroulé) après le conflit.
 Le gouvernent est tombé à la suite du conflit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
collapse [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (dismantle or disassemble)démolir, abattre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
collapse [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cause to fold together)plier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 J'ai plié la chaise longue, où dois-je la ranger ?
collapse in prices nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decrease in market value of stock, real estate,)effondrement des prix nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The collapse in stock prices means I will have to postpone my retirement.
  collapse in stock prices : krach boursier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
gravitational collapse (Astronomy) (Astronomie)effondrement gravitationnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'collapse' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.