collapse - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

collapse:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

collapse /kəˈlæps/

noun
1. (of regime, system, bank, economy, market, hopes) effondrement m ( of, in de);
  to be on the point of ~ être sur le point de s'effondrer;
1. (of deals, talks, relationship) échec m;
1. (of company) faillite f ( of de);
1. (of person) (physical) écroulement m;
  (mental) effondrement m;
  to be close to ~ être sur le point de s'écrouler;
1. (of building, bridge) effondrement m;
  (of tunnel, wall) écroulement m;
  (of chair, bed) affaissement m;
1. Med (of lung) collapsus m.

transitive verb
1. (fold) plier;
1. (combine) synthétiser.

intransitive verb
1. (founder) (regime, system, economy, hopes, plan) s'effondrer;
  (case, deal, talks) échouer;
1. (go bankrupt) (company) faire faillite ( through à cause de);
1. (slump) (person) s'écrouler;
  to ~ onto the bed s'effondrer sur le lit;
  to ~ and die mourir subitement;
  to ~ in tears s'effondrer en larmes;
1. (fall down) (building, bridge) s'effondrer;
  (tunnel, wall) s'écrouler;
  (chair) s'affaisser ( under sous);
1. (deflate) (balloon) se dégonfler;
  (soufflé) tomber;
1. Med (lung) se dégonfler;
1. (fold) (bike) se plier.

'collapse' found in these Oxford entries:

English:

break - breakdown - bring - crash - crumple - dissolve - give - go - near - possibility - ruin - smash - watch

French:

affaisser - affaler - anéantissement - avortement - capotage - capoter - chute - craquer - crouler - débâcle - déconfiture - dégringolade - désagrégation - désagréger - éboulement - ébouler - écroulé - écrouler - effondrement - effondrer - enfoncement - enlisement - implosion - masse - naufrage - précipice - retomber - ruine - succomber

Principal Translations/Principales traductions
collapse	vi	(to fall: sthg) tomber	s'effondrer⇒, s'écrouler⇒ v pron
			s'affaisser⇒ v pron
The building collapsed after the fire.
Le bâtiment s'effondra (or: s'écroula) après l'incendie.
* Le château de carte s'affaissera si tu le touches.
collapse	n	figurative (economy) économie	effondrement nm
			dégringolade nf
			chute nf
			affaissement nm
Economists predicted a collapse of the stock market.
Les économistes avaient prévu l'effondrement des marchés boursiers.
Les économistes avaient prévu la dégringolade des marchés boursiers.
Les économistes avaient prévu la chute des marchés boursiers.
Les économistes avaient prévu l'affaissement des marchés boursiers.
collapse	n	(physical) physique	effondrement nm
			affaissement nm
			chute nf
The collapse of the wall damaged a car.
L'éffondrement du mur endommagea une voiture.
L'affaissement du mur endommagea une voiture.
La chute du mur endommagea une voiture.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
collapse	vi	(to fall: sb) chute : personne	s'écrouler⇒ v pron
			s'effondrer⇒ v pron
She collapsed onto the floor.
Elle s'écroula sur le sol.
Elle s'effondra à terre.
collapse	vi	figurative (stop working) politique	s'effondrer⇒, s'écrouler⇒ v pron
			tomber⇒ vi
The government collapsed after the conflict.
Le gouvernement s'est effondré (or: s'est écroulé) après le conflit.
Le gouvernent est tombé à la suite du conflit.
collapse	vi	(fold into small size) se rabattre	se plier⇒ v pron
That chair can collapse to fit in this bag.
Cette chaise peut se plier pour entrer dans le sac.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
collapse in prices	n	(decrease in market value of stock, real estate, )	effondrement des prix nm
The collapse in stock prices means I will have to postpone my retirement.
			krach boursier nm
collapse sth down	v	(dismantle or disassemble sth)	démolir⇒ vtr
			abattre⇒ vtr
Il faudra abattre le mur qui sépare les deux terrains.
collapse sth down	v	(cause to fold together)	plier⇒ vtr
J'ai plié la chaise longue, où dois-je la ranger ?
gravitational collapse		(Astronomy) Astronomie	effondrement gravitationnel nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "collapse".

See Google Translate's machine translation of 'collapse'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?