collect - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

collect:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

collect /kəˈlekt/

adverb US Telecom to call sb ~ appeler qn en PCV.

transitive verb
1. (gather) ramasser (wood, litter, eggs);
  rassembler (information, documents);
  recueillir (signatures);
  to ~ one's wits rassembler ses esprits;
  to ~ one's strength rassembler or ramasser ses forces;
  to ~ one's thoughts se recueillir;
1. (as hobby) collectionner, faire collection de (stamps, coins);
1. (receive, contain) (intentionally) recueillir (rain water);
  (accidentally) (objects) prendre, ramasser (dust);
1. (obtain) percevoir (rent);
  encaisser (fares, money);
  recouvrer (debt);
  toucher (pension);
  Admin percevoir (tax, fine);
  remporter (prize);
  to ~ money for charity collecter de l'argent pour les bonnes œuvres;
1. (take away) ramasser (rubbish);
  faire la levée de (mail, post);
1. (pick up) aller chercher (person);
  récupérer (keys, book etc);
  to ~ a suit from the cleaners passer prendre un costume chez le teinturier.

intransitive verb
1. (accumulate) (dust, leaves) s'accumuler;
  (crowd) se rassembler, se réunir;
1. (raise money) to ~ for charity faire la quête pour des bonnes œuvres.

collected past participle adjective
1. (person) calme;
1. (assembled) the ~ed works of Dickens les œuvres complètes de Dickens;
  the ~ed poems of W. B. Yeats la collection complète des poèmes de W. B. Yeats.

'collect' found in these Oxford entries:

English:

avidly - call - charity - COD - collect call - freight - harvest - pick - raise - save - thought - wit

French:

amasser - capter - collecter - collection - collectionner - copie - déposer - Élection - esprit - loger - PCV - percevoir - prendre - quête - quêter - ramasser - rassembler - recevoir - récolter - recouvrer - recueillir - reprendre - retirer - réunir

Principal Translations/Principales traductions
collect	vtr	(hobby)	collectionner⇒ vtr
			faire collection vi
He collects model cars.
Il collectionne les modèles réduits de voitures.
Il fait collection de modèles réduits de voitures.
collect	vtr	(payment)	récupérer⇒ vtr
		argent, signatures, etc.	recueillir⇒ vtr
		argent	encaisser⇒, toucher⇒ vtr
The paperboy collected the money due to him.
Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait.
Le garçon a recueilli plus de cent euros.
Le garçon a touché (or: encaissé) plus de cent euros pour son travail.
collect	vtr	(gather)	ramasser⇒ vtr
The mother collected the toys from the floor.
La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
collect	vi	(payments)	prendre son argent vi
			faire la collecte vi
The paperboy usually collects on Thursdays.
En général, le livreur de journaux prend son argent le jeudi.
* Tous les jeudis, des jeunes viennent faire la collecte.
collect	vi	(accumulate)	s'amasser⇒, s'entasser⇒ v pron
		eau, poussière	s'accumuler⇒ v pron
The papers collected in the corner for months.
Les papiers s'amassaient (or: s'entassaient) dans un coin pendant des mois.
* L'eau s'était accumulée pendant des jours dans la salle de bain.
collect	vtr	(accumulate) poussière	attirer⇒ vtr
The furniture collects dust.
Ces meublent attirent la poussière.
collect	vtr	figurative (thoughts) figuré	rassembler⇒ vtr
He collected his thoughts before he started speaking.
Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole.
collect	vtr	figurative (emotions)	reprendre ses esprits vtr
			se remettre de ses émotions v pron
Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
collect call	n	US (reverse-charge phone call)	appel en PCV nm
collect shells			ramasser des coquillages v
collect together		collectionner	assembler v
freight collect	n	(recipient pays shipping charges)	port dû nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "collect".

See Google Translate's machine translation of 'collect'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?