collect - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

collect:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

collect

adverb US to call sb ~ appeler qn en PCV.

transitive verb
1. ramasser (wood, litter, rubbish);
  rassembler (information);
  recueillir (signatures);
1. (as hobby) collectionner, faire collection de (stamps, coins);
1. (objects) prendre, ramasser (dust);
1. percevoir (rent);
  encaisser (fares, money);
  recouvrer (debt);
  toucher (pension);
  percevoir (tax, fine);
1. faire la levée de (mail, post);
1. (pick up) aller chercher (person);
  récupérer (keys, book).

intransitive verb
1. (dust, leaves) s'accumuler;
  (people) se rassembler;
1. to ~ for charity faire la quête pour des bonnes œuvres.

collected past participle adjective
1. (person) calme;
1. (assembled) the ~ed works of Dickens les œuvres complètes de Dickens.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'collect' found in these entries:

English:

charity - raise - wits

French:

amasser - collecte - collecter - collectionner - déposer - loger - PCV - percevoir - prendre - quête - quêter - ramasser - récolter - recouvrer - recueillir - reprendre - retirer

Principal Translations/Principales traductions
collect	vtr	(hobby)	collectionner vtr ⇒
			faire collection vi
He collects model cars.
Il collectionne les modèles réduits de voitures.
Il fait collection de modèles réduits de voitures.
collect	vtr	(payment)	récupérer vtr ⇒
		argent, signatures, etc.	recueillir vtr ⇒
		argent	encaisser, toucher vtr ⇒ ⇒
The paperboy collected the money due to him.
Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait.
Le garçon a recueilli plus de cent euros.
Le garçon a touché (or: encaissé) plus de cent euros pour son travail.
collect	vtr	(gather)	ramasser vtr ⇒
The mother collected the toys from the floor.
La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
collect	vi	(payments)	prendre son argent vi
			faire la collecte vi
The paperboy usually collects on Thursdays.
En général, le livreur de journaux prend son argent le jeudi.
* Tous les jeudis, des jeunes viennent faire la collecte.
collect	vi	(accumulate)	s'amasser, s'entasser vpr ⇒ ⇒
		eau, poussière	s'accumuler vpr ⇒
The papers collected in the corner for months.
Les papiers s'amassaient (or: s'entassaient) dans un coin pendant des mois.
* L'eau s'était accumulée pendant des jours dans la salle de bain.
collect	vtr	(accumulate) poussière	attirer vtr ⇒
The furniture collects dust.
Ces meublent attirent la poussière.
collect	vtr	figurative (thoughts) figuré	rassembler vtr ⇒
He collected his thoughts before he started speaking.
Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole.
collect	vtr	figurative (emotions)	traduction non disponible
Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional.
Améliorer les traductions "collect" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
collect call		appel en PCV
collect shells	v	ramasser des coquillages
collect together	v	assembler ⇒ (collectionner)
freight collect (US)	vtr	retirer ⇒ (des marchandises)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "collect".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :