come - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

come:

Écouter

For the verb: "to come"

Simple Past:	came
Past Participle:	come

come /kʌm/

exclamation ~ (now)! allons!;
~, ~! allons, allons!

transitive verb (prét came; pp come) (travel) faire;
to ~ 100 km to see faire 100 km pour voir.

intransitive verb (prét came; pp come)
1. (arrive) (person, day, success, fame) venir;
  (bus, letter, news, rains, winter, war) arriver;
  to ~ after sb poursuivre qn;
  to ~ by (take) prendre (bus, taxi, plane);
  I came on foot/by bike je suis venu à pied/à bicyclette;
  to ~ down descendre (stairs, street);
  to ~ up monter (stairs, street);
  to ~ from venir de (airport, hospital);
  to ~ into entrer dans (house, room);
  to ~ past (car, person) passer;
  to ~ through (person) passer par (town centre, tunnel);
  (water, object) traverser (window etc);
  to ~ to venir à (school, telephone);
  to ~ to the door venir ouvrir;
  to ~ running arriver en courant;
  to ~ limping down the street descendre la rue en boitant;
  when the time ~s lorsque le moment sera venu;
  the time has come to do le moment est venu de faire;
  I'm coming! j'arrive!;
  to ~ and go aller et venir;
  you can ~ and go as you please tu es libre de tes mouvements;
  fashions ~ and go les modes vont et viennent;
  ~ next year l'année prochaine;
  ~ Christmas/summer à Noël/en été;
  for some time to ~ encore quelque temps;
  there's still the speech to ~ il y a encore le discours;
1. (approach) s'approcher;
  to ~ and see/help sb venir voir/aider qn;
  to ~ to sb for venir demander [qch] à qn (money, advice);
  I could see it coming (of accident) je le voyais venir;
  don't ~ any closer ne vous approchez pas (plus);
  to ~ close ou near to doing faillir faire;
1. (call, visit) (dustman, postman) passer;
  (cleaner) venir;
  I've come to do je viens faire;
  I've come for the keys je viens chercher les clés;
  my brother is coming for me at 10 am mon frère passe me prendre à 10 heures;
1. (attend) venir;
  to ~ to venir à (meeting, party);
1. (reach) to ~ to, to ~ up/down to (water) venir jusqu'à;
  (dress, curtain) arriver à;
1. (happen) how did you ~ to do? comment as-tu fait pour faire?;
  that's what ~s of doing voilà ce qui arrive quand on fait;
  how ~? comment ça se fait?;
  ~ what may advienne que pourra;
  to take things as they ~ prendre les choses comme elles viennent;
  ~ to think of it en fait;
1. (begin) to ~ to believe/hate finir par croire/détester;
1. (originate) to ~ from (person) être originaire de, venir de (city, country);
  (word, legend) venir de (country, language);
  (substance) provenir de (raw material);
  (coins, stamps) provenir de (place);
  (smell, sound) venir de (place);
  to ~ from France (fruit, painting) provenir de France;
  (person) être français/-e;
1. (be available) to ~ in exister en (sizes, colours);
  to ~ with chips être servi avec des frites;
  to ~ with matching napkins être vendu avec les serviettes assorties;
1. (tackle) to ~ to aborder (problem, subject);
  I'll ~ to that in a moment je reviendrai sur ce point dans un moment;
1. (develop) it ~s with practice cela s'apprend avec la pratique;
  wisdom ~s with age la sagesse vient en vieillissant;
1. (be situated) venir;
  to ~ after suivre, venir après;
  to ~ before (in time, list, queue) précéder;
  (in importance) passer avant;
  to ~ first/last arriver premier/dernier;
  where did you ~? tu es arrivé combien (familier)?;
  my family ~s first ma famille passe avant tout;
  don't let this ~ between us on ne va pas se fâcher pour ça;
  to ~ between two people s'interposer entre deux personnes;
1. (be due) the house ~s to me when they die la maison me reviendra quand ils mourront;
  he had it coming (to him) (familier) ça lui pendait au nez;
  they got what was coming to them (familier) ils ont fini par avoir ce qu'ils méritaient;
1. (be a question of) when it ~s to sth/to doing lorsqu'il s'agit de qch/de faire.

IDIOMS:

~ again (familier)? pardon?;
I don't know if I'm coming or going je ne sais plus où j'en suis;
he's as stupid as they ~ il n'y a pas plus stupide que lui;
~ to that ou if it ~s to that, you may be right en fait, tu as peut-être raison;
to ~ as a shock être un choc.

come about

(problems, reforms) survenir;
(situation, change) se produire.

come across:

▶ ~ across (meaning, message) passer;
(feelings) transparaître;
she ~s across well on TV elle passe bien à la télé;
~ across as donner l'impression d'être (liar, expert);
paraître (enthusiastic, honest);

▶ ~ across [sth] tomber sur (article, example);

▶ ~ across [sb] rencontrer (person).

come along

(arrive) (bus, person) arriver;
(opportunity) se présenter;

(hurry up) ~ along! dépêche-toi!;

(attend) venir;
to ~ along to venir à (lecture, party);

(make progress) (pupil) faire des progrès;
(book, work, project) avancer;
(painting, tennis) progresser;
(seedling) pousser;
your Spanish is coming along votre espagnol a progressé.

come apart

(accidentally) (book, box) se déchirer;
(toy, camera) se casser;
the toy came apart in my hands le jouet m'est resté dans les mains;

(intentionally) (components) se séparer;
(machine) se démonter.

come around US

= See Also→ come round .

come at:

▶ ~ at [sb] (attack) (person) attaquer;
(bull) foncer sur.

come away

(leave) partir;
to ~ away from quitter (cinema, match);
sortir de (meeting);
to ~ away with the feeling that rester sur l'impression que;

(move away) s'éloigner;

(detach) se détacher ( from de).

come back

(return) gen revenir ( from de;
to à);
(to one's house) rentrer;
to ~ running back revenir en courant;
to ~ back to revenir à (topic, problem);
to ~ back with sb raccompagner qn;
to ~ back with (return) revenir avec (present, idea, flu);
(reply) répondre par (offer, suggestion);
can I ~ back to you on that? est-ce que nous pourrions en reparler?;
it's all coming back to me now tout me revient maintenant;

(become popular) (law, system) être rétabli;
(trend) revenir à la mode.

come by:

▶ ~ by (person) passer;

▶ ~ by [sth] trouver (book, job, money).

come down

(move lower) (person, lift, blind) descendre;
(curtain) tomber;
he's really come down in the world fig il est vraiment tombé bas;

(drop) (price, inflation, temperature) baisser ( from de;
to à);
(cost) diminuer;
cars are coming down in price le prix des voitures baisse;

(snow, rain) tomber;

(land) (helicopter) se poser;
(aircraft) atterrir;

(crash) (plane) s'écraser;

(fall) (ceiling, wall) s'écrouler;
(hem) se défaire;

fig (be resumed by) se ramener à (problem, fact);

(catch) to ~ down with attraper (flu).

come forward

(step forward) s'avancer;

(volunteer) se présenter;
to ~ forward with présenter (proof);
offrir (help, money, suggestions).

come in

(enter) (person, rain) entrer ( through par);

(return) rentrer ( from de);

(come inland) (tide) monter;

(arrive) arriver;
we've got £2,000 a month coming in nous avons une rentrée de 2 000 livres sterling par mois;

(become current) (trend, invention) faire son apparition;

Radio ~ in, Delta Bravo! c'est à vous, Delta Bravo!;

(serve a particular purpose) where do I ~ in? à quel moment est-ce que j'interviens?;
to ~ in useful ou handy être utile;

(receive) to ~ in for criticism (person) être critiqué;
(plan) faire l'objet de nombreuses critiques.

come into:

▶ ~ into [sth]

(inherit) hériter de (money);
entrer en possession de (inheritance);

(be relevant) to ~ into it (age, experience) entrer en ligne de compte, jouer;
luck doesn't ~ into it ce n'est pas une question de hasard.

come off:

▶ ~ off

(become detached) (accidentally) (button, label, handle) se détacher;
(lid) s'enlever;
(paint) s'écailler;
(intentionally) (handle, panel, lid) s'enlever;

(fall) (rider) tomber;

(wash, rub off) (ink) s'effacer;
(stain) partir;

(take place) (deal) se réaliser;
(merger, trip) avoir lieu;

(succeed) (plan, trick) réussir;

(fare) she came off well (in deal) elle s'en est très bien tirée;
who came off worst? (in fight) lequel des deux a été le plus touché?;

▶ ~ off [sth]

(stop using) arrêter (tablet, heroin);

(fall off) tomber de (bicycle, horse).

come on

(follow) I'll ~ on later je vous rejoindrai plus tard;

(exhortation) ~ on! allez!;

(make progress) (person, patient) faire des progrès;
(bridge, novel) avancer;
(plant) pousser;

(begin) (attack, headache) commencer;
(programme) commencer;
(rain) se mettre à tomber;

(start to work) (light) s'allumer;
(heating, fan) se mettre en route;
the power came on again le courant est revenu;

Theat (actor) entrer en scène.

come out

(emerge) (person, animal, vehicle) sortir ( of de);
(star) apparaître;
(sun, moon) se montrer;
he came out of it rather well fig il ne s'en est pas mal tiré;

(originate) to ~ out of (person) être originaire de;
(song) venir de;
(news report) provenir de;
the money will have to ~ out of your savings il faudra prendre l'argent sur tes économies;

(result) something good came out of the disaster il est sorti quelque chose de bon du désastre;

(strike) faire la grève;
to ~ out on strike faire la grève;

(fall out) (contact lens, tooth) tomber;
(contents) sortir;
(cork) s'enlever;
his hair is coming out il commence à perdre ses cheveux;

(be emitted) (water, smoke) sortir ( through par);

(wash out) (stain) s'en aller, partir;

(be published, issued) (magazine, novel) paraître;
(album, film, product) sortir;

(become known) (feelings) se manifester;
(details, facts) être révélé;
(results) être connu;
it came out that on a appris que;
the truth is bound to ~ out la vérité finira forcément par se savoir;

Phot (photo, photocopy) être réussi;

(end up) to ~ out at 200 dollars (cost, bill) s'élever à 200 dollars;
the jumper came out too big le pull était trop grand;

(say) to ~ out with sortir (excuse);
raconter (nonsense);
whatever will she ~ out with next? qu'est-ce qu'elle va encore nous sortir (familier)?;
to ~ straight out with it le dire franchement.

come over:

▶ ~ over

(drop in) venir;
~ over for a drink venez prendre un verre;
to ~ over to do venir faire;

(travel) venir;

(convey impression) (message) passer;
(feelings, love) transparaître;
to ~ over very well (person) donner une très bonne impression;
to ~ over as donner l'impression d'être (lazy, honest);

(familier)(suddenly become) to ~ over all embarrassed se sentir gêné tout à coup;
to ~ over all faint être pris de vertige tout d'un coup;

▶ ~ over [sb] (feeling) envahir;
what's come over you? qu'est-ce qui te prend?

come round GB, come around US

(regain consciousness) reprendre connaissance;

(circulate) (waitress) passer;

(visit) venir;

(occur) (event) avoir lieu;

(change one's mind) changer d'avis;
to ~ round to my way of thinking se rallier à mon point de vue.

come through:

▶ ~ through

(survive) s'en tirer;

(penetrate) (heat, ink) traverser;
(light) passer;

(arrive) my posting has just come through je viens de recevoir ma mutation;

(emerge) apparaître;

▶ ~ through [sth]

(survive) se tirer de (crisis);
se sortir de (recession);
survivre à (operation, ordeal);

(penetrate) (ink) traverser;
(light) passer au travers de.

come to:

▶ ~ to (regain consciousness) (from faint) reprendre connaissance;
(from trance) se réveiller;

▶ ~ to [sth]

(total) (shopping) revenir à;
(bill, total) s'élever à;
that ~s to £40 cela fait 40 livres sterling;

(result in) all her plans came to nothing aucun de ses projets ne s'est réalisé;
I never thought it would ~ to this je n'aurais jamais imaginé que les choses en arriveraient là;
it may not ~ to that nous n'en arriverons peut-être pas là.

come under:

▶ ~ under [sth]

(be subjected to) to ~ under scrutiny faire l'objet d'un examen minutieux;
to ~ under suspicion/threat être soupçonné/menacé;

(be classified under) (in library, shop) être classé dans le rayon (reference, history).

come up

(arise) (problem, issue) être soulevé;
(name) être mentionné;
to ~ up in conversation (subject) être abordé dans la conversation;

(be due) to ~ up for re-election se représenter aux élections;
my salary ~s up for review in April mon salaire sera révisé en avril;

(occur) (opportunity) se présenter;
something urgent has come up j'ai quelque chose d'urgent à faire;
a vacancy has come up une place s'est libérée;

(rise) (sun, moon) sortir;
(tide) monter;
(daffodils, beans) sortir;

Jur (case, hearing) passer au tribunal;
(person) comparaître devant;

to ~ up against se heurter à (problem);

(find) to ~ up with trouver.

come upon:

▶ ~ upon [sth] tomber sur (book, reference);
trouver (idea).

'come' found in these Oxford entries:

English:

abreast - abrupt - across - adrift - afraid - after - age - agreement - aid - air - alive - along - alongside - already - amiss - anchor - and - any - apart - approximate - around - arrangement - ashore - assistance - attack - attention - back - background - begin - being - better - between - bloom - blossom - blow - bottom - boy - breadth - bridge - bring - bump - burst - bus - by - came - circle - clean - close - close - cold

French:

aboutir - accéder - accompagner - accord - accoster - advenir - affiche - affleurer - aide - air - aller - amener - amiable - animer - apparaître - application - approcher - après - arranger - arrêt - arriver - assortir - assumer - attente - attribution - avance - avancer - avant - aventure - avoir - bec - besoin - bête - bombe - boucler - boudin - bouillon - buter - butte - cachette - calcul - ce - chance - char - chef - chemin - cheveu - chez - chiffrer - chose

Principal Translations/Principales traductions
come	vi	(move toward)	venir⇒ vi
Come here and read this.
Viens ici et lis ça.
come	vi	(arrive)	venir⇒ vi
			arriver⇒ vi
What time are they coming?
À quelle heure viennent-ils ?
À quelle heure arrivent-ils ?
come	vi	(approach in time)	arriver⇒ vi
Winter is coming.
L'hiver arrive.
come	vi	(reach)	venir⇒ vi
The bus line doesn't come this far.
La ligne de bus ne vient pas jusqu'ici.
come	vi	(be available)	se présenter⇒ v pron
Shaving cream comes in a can.
La mousse à raser se présente en boîte.
come	vi	(be derived)	venir⇒ vi
Paper comes from trees.
Le papier vient des arbres.
come	vi	(reach a state, condition)	en arriver⇒ vi
How did you come to be a marine biologist?
That shirt just won't come clean.
Comment en es-tu arrivé à être un biologiste de la faune marine ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
come	n	vulgar (semen)	sperme nm
He spilled come on the sheets.
Il a foutu du sperme sur les draps.
come	vi	(appear)	arriver⇒ vi
The rain came from nowhere.
La pluie est arrivée de nulle part.
come	vi	(occur, happen)	arriver⇒ vi
Good things come to those who wait.
De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients.
come	vi	(occur in relation to sthg)	venir⇒ vi
Friday comes at the end of the week.
Vendredi vient à la fin de la semaine.
come	vi	(emanate)	provenir⇒ vi
			se dégager⇒ v pron
A great heat was coming from the fireplace.
Une grande chaleur provenait de la cheminée.
Une grande chaleur se dégageait de la cheminée.
come	vi	(to fare, manage)	aller⇒ vi
			se porter⇒ vpr
How's that report coming?
Alors, comment va ce rapport ?
come	vi	slang (have an orgasm) avoir un orgasme	jouir⇒ vi
			avoir un orgasme vi
They came at the same time, crying out in joy.
Ils jouirent au même moment, criant de plaisir.
Ils eurent un orgasme au même moment, criant de plaisir.
come	vi	(place: born, grew up)	venir⇒ vi
She comes from Norway, but has lived in New York for years.
Elle vient de Norvège, mais elle a vécu à New York pendant des années.
come	vi	(place: have lived)	venir⇒ vi
I come from Norway.
Je viens de Norvège.
come	vi	(place: live currently)	venir⇒ vi
I come from New York, although I grew up in Connecticut.
Je viens de New York, mais j'ai grandi dans le Connecticut.
come	vi	(place: previous location)	arriver⇒ vi
I came from Chicago yesterday.
Je suis arrivé de Chicago hier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
as good as they come			valeur comptable nf
be to come			être à venir v
come a cropper	v	UK, slang (meet with trouble or failure) fam	se planter⇒ v pron
If you don't get down off that wall you're going to come a cropper.
L'actrice s'est complètement plantée en récitant son texte.
		fam, projet, opération	foirer⇒ vi
L'opération a foiré.
		fig, fam	tomber sur un os vi
Nous sommes tombés sur un os et avons dû abandonner le projet.
come about		problèmes, réformes	arriver v
come about			se produire v
come across	vtr	(encounter by chance)	tomber sur vi + prép
Elsa est tombée sur ce vieil album photo en faisant du rangement.
			trouver qch par hasard vtr
J'ai trouvé ce vieil album photo par hasard, en faisant du rangement.
come across	vtr	(give a certain impression)	apparaître comme qqn de vi
Il est apparu comme quelqu'un de très sûr de lui.
			donner le sentiment, l'impression, la sensation d'être qqn de v
Il a donné l'impression d'être très à l'aise.
come after			poursuivre v
come again	interj	informal (can you repeat that)	comment ? interj
On ne dit pas "hein ?", on dit "comment ?".
		assez fam	quoi ? interj
		fam	hein ? interj
Hein ? Qu'est-ce tu dis là ?
			pardon ? interj
Pardon ? Désolé, je n'écoutais pas...
		soutenu, humoristique	plaît-il ? interj
-"Tu as vu la dinde ?" - "Plaît-il ? (dit la voisine en se retournant)" - "Rien, je parlais du réveillon..."
come again?	interj	slang (what did you say?)	comment ? interj
			pardon ? interj
come alive	vi	(fiction: be convincingly real)	prendre vie v
The characters in the film really come alive thanks to the director.
Les personnages semblent prendre vie grâce au talent du réalisateur.
come along		venir	accompagner v
come along		bus, personne	arriver v
come and get	v	(fetch)	venir chercher v
If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast.
Si tu veux venir le chercher, dépêche-toi parce que ça part vite.
			venir prendre⇒ vtr
come and go	v	(walk to and fro)	aller et venir v
During recess the students are allowed to come and go as they please.
Durant la récré, les élèves peuvent aller et venir comme ils veulent.
come and go	v	(be intermittent)	être coupé (de temps à autre) v
The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going.
La réception wifi n'est pas terrible : ma connexion n'arrête pas d'être coupée.
			être intermittent v
come and go	v	(be fleeting)	connaître des hauts et des bas vtr
As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
			fluctuer⇒ vi
			ne pas durer⇒ vi
		fig, fam	ça va, ça vient expr
Vous savez, les cours de la bourse, ça va, ça vient...
come apart	vi	(disintegrate, fall to pieces)	tomber en morceaux, en miettes vi
			se désintégrer⇒ v pron
			se disloquer⇒ v pron
come apart at the seams	vi	literal (clothing: come unstitched)	céder aux coutures vi
The sofa cushion is coming apart at the seams so the stuffing is sticking out.
come apart at the seams	vi	figurative (go wrong)	aller de travers vi
The proposed merger appears to be coming apart at the seams.
			tourner court loc v
		fig (déborder)	craquer aux entournures vi
Le système commence à craquer aux entournures : nous manquons de capacité.
come apart at the seams	vi	figurative (person: lose control of emotions)	craquer⇒ vi
She started getting frazzled when she lost her job; now her husband has left her, and she's really coming apart at the seams.
		fig, fam	péter les plombs loc v
come around, UK: come round	vi	(date, event: occur again)	revenir⇒ vi
Les beaux jours reviennent.
come around, UK: come round	vi	(revise one's opinion)	se raviser⇒ v pron
come around, UK: come round	vi	(visit)	venir (chez qqn) vi
If you come round later, we can do our homework together.
Viens chez moi (or: à la maison) et on regardera des films.
			passer (chez qqn) vi
Passe chez moi et on regardera des films.
come around, UK: come round	vi	(recover consciousness)	reprendre connaissance vtr
Tant qu'il n'a pas repris connaissance, ne le quittez pas des yeux.
			revenir à soi vi
Il revient à lui ! Quel soulagement ! Ce n'était qu'un malaise vagal...
come as a shock			choquant v
come as a surprise	v	(be unexpected)	surprendre⇒ vtr
The letter offering me a job came as a total surprise.
			étonner⇒ vtr
come as you are			venez comme vous êtes v
come as you are			viens comme tu es phrase
come at a price	vi	figurative (have a downside or disadvantage)	ne pas avoir que des avantages v
Rock stars discover that fame and fortune come at a price.
come away	vi	(distance oneself)	partir⇒ vi
I had to come away or I would have ended up swearing at them.
Pars avec moi sur une île déserte.
			s'en aller loc v
Tu ferais mieux de t'en aller, sinon ils s'en prendront à toi.
			s'éloigner⇒ v pron
Je ferais mieux de m'éloigner, sinon je vais leur casser la figure.
come away from	vtr	(leave)	partir de vi + prép
			quitter⇒ vtr
come away from	vtr	(move further from)	s'éloigner de v pron
Come away from that cliff edge; it may crumble.
Éloigne-toi du bord, tu vas tomber.
come away from	vtr	(separate from)	se détacher de v pron
come back, comeback	vi	(return)	revenir⇒ vi
Note: single-word form used when term is a noun
come back, comeback	vi	(retort, respond)	répliquer⇒ vi
come back, comeback	vi	(return to memory) fam	revenir v
Bon sang, ça me revient ! J'ai laissé mes lunettes sur la table de la cuisine.
come back from the dead	v	figurative (make a comeback, become successful again)	faire son grand retour après une traversée du désert v
In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race.
Johnny Rivers a fait son grand retour sur scène après une traversée du désert.
		fig	revenir de nulle part vi
En dernière place au dernier tour, le coureur est revenu de nulle part pour finalement gagner la course.
		fig	revenir de (très) loin vi
		fig, fam	sortir du placard vi
		fig	sortir des oubliettes, quitter les oubliettes v
come back from the dead	v	figurative (recover from serious illness) fig	revenir de loin vi
After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life.
Le pauvre revient de loin ; on a cru un instant qu'il ne s'en sortirait pas.
		fig	revenir à la vie vi
Elle est revenue à la vie après plusieurs jours de coma.
		fig	ressusciter⇒ vi
Après son triple pontage, il a comme ressuscité et mène maintenant une vie normale.
come before	vtr	(precede)	précéder⇒ vtr
The number 2 comes before 3, and 4 comes before 5.
Mon anniversaire précède le tien.
		date, fam	tomber avant vi
La fête des mères tombe avant la fête des pères.
come before	vtr	(be a higher priority than)	passer avant v
Mon chat passe avant les enfants.
come before	vtr	(be considered by, present in court)	comparaître devant vi + prép
come between	vtr	(hinder, obstruct sb from sth)	entraver⇒ vtr
Rien ne peut plus entraver sa marche vers le succès.
			gêner⇒ vtr
come between	vtr	(cause estrangement)	séparer⇒ vtr
We are such good friends that nothing can come between us.
Nous nous entendons tellement bien que rien ne pourra jamais nous séparer.
come by	vi	informal (pay a visit)	passer⇒ vi
He doesn't come by often.
Je passerai à ton bureau cet après-midi pour récupérer le contrat.
come clean	v	informal (confess, own up to sth)	avouer⇒ vtr
You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
Tu te sentirais peut-être mieux si tu allais voir ton patron et lui avouais ce que tu as fait.
			libérer sa conscience vtr
Je sais bien que je prêche pour ma paroisse, mais je crois que vous devriez libérer votre conscience une bonne fois pour toutes !
		fig, fam	cracher le morceau vtr
Vas-u, crache-le morceau, tu verras que tu te sentiras mieux.
come close	vi	(approach, get very near)	s'approcher⇒ v pron
come closer	vi	(approach, get nearer)	s'approcher⇒ v pron
If you come closer to the nest, you will be able to hear the birds better.
Approche-toi du nid et tu verras mieux les oisillons.
			se rapprocher⇒ v pron
Viens, rapproche-toi de la scène, tu entendras mieux.
come down	vi + vtr	(dismount, descend)	descendre v
Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
Va chercher ta sœur et dis-lui de descendre manger.
come down	vi	(structure; collapse)	s'effondrer⇒ v pron
After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
Après le tremblement de terre, le bâtiment s'est effondré rapidement.
			s'écrouler⇒ v pron
come down	vi	slang (cease to feel psychological effects of drug) fig	redescendre⇒ vi
That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
Cette herbe était tellement bonne qu'il m'a fallu 3 heures pour redescendre.
come down	n	slang (loss of status) fam	dégringolade nf
It was a real come down when the merger cost him his vice presidency.
			chute nf
Avant leur chute, ils jouissaient de privilèges inouïs.
			déconfiture nf
		fig	débâcle nf
come down in price	v	(become less expensive)	baisser de prix vi
That computer will come down in price when a faster model becomes available.
Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira.
come down on	vtr	figurative, informal (reprimand or punish severely)	s'en prendre à qqn loc v
Quand il a constaté le désastre, le prof s'en est pris à Thomas.
		fam	tomber dessus v
Après son erreur, toute la presse lui est tombée dessus.
		fam	tomber sur qqn à bras raccourcis vi
Madame Martin est tombée à bras raccourcis sur son fils.
come down on	vtr	literal (fall on, collapse on top of)	tomber dessus vi
When I lost the job I felt like the roof had come down on me.
Quand j'ai perdu mon travail, c'est comme si le toit m'était tombé dessus.
			tomber sur vi
De grosses pierres sont tombées sur la route.
			tomber sur la tête vi
Quand j'ai perdu mon travail, c'est comme si le toit m'était tombé sur la tête.
			s'effondrer sur v pron
Le mur menace de s'effondrer sur les passants.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "come".

...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...with these new ideas come many disadvantages
'Come over here and look and have a try', and they might stay
"Come on" and other flavor Words (fillers)
"come" she joined in
"first come first serve"?
"hit back" and "come under"
"how come" room
"Nothing has come our way about any problems"
"The buses don't always come"
a come-on
a dream come true
A group of students who come to France
A sign of things to come
a taste of things to come
a wish come true
acts to come around
Aliens/E.T.s come from/live on other planets.
all come out in the wash
all good things come in time
all good things must come to an end
All our dreams can come true...
Although reliable statistics are hard to come by
and so come as to be worth the keeping in all future
Anyone can come?
anyone want to come and...
approach/come up to the brothers
As cute as they come
as good as they come
as pretty as they come
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'come'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?