WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

comeback:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
Multiple Entries:
  come    come back    come-back    comeback  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
come intransitive verb
  1. (person, day) venir;
    (bus, news, winter, war) arriver;
    (dustman, postman) passer;
    to ~ down descendre (stairs, street);
    to ~ up monter (stairs, street);
    to ~ into entrer dans (house, room);
    when the time ~s lorsque le moment sera venu;
    (I'm) coming! j'arrive!;
    to ~ to sb for venir demander [qch] à qn (money, advice);
    don't ~ any closer ne vous approchez pas (plus);
    to ~ as a shock/surprise être un choc/une surprise;
  1. (reach) to ~ up/down to (water) venir jusqu'à;
    (dress, curtain) arriver à;
  1. (happen) how ~? comment ça se fait?;
    to take things as they ~ prendre les choses comme elles viennent;
    ~ what may advienne que pourra;
  1. (begin) to ~ to do finir par faire;
  1. to ~ from (person) être originaire de, venir de (city, country);
    (word, legend) venir de (language, country);
    (stamps, painting) provenir de (place);
    (smell, sound) venir de (place);
  1. (in order) to ~ after suivre, venir après;
    to ~ before (in time, list, queue) précéder;
    (in importance) passer avant;
    to ~ first/last (in race) arriver premier/dernier;
  1. when it ~s to sth/to doing lorsqu'il s'agit de qch/de faire;
  1. to ~ true se réaliser;
    to ~ undone se défaire.
come across:
~ across (meaning, message) passer;
(feelings) transparaître;
~ across as donner l'impression d'être (liar, expert);
paraître (honest);
~ across [sth] tomber sur (article).
come along
  1. (bus, person) arriver;
    (opportunity) se présenter;
  1. (hurry up) ~ along! dépêche-toi!;
  1. (attend) venir (to à);
  1. (progress) (pupil) faire des progrès;
    (book, work, project) avancer;
    (painting, tennis) progresser.
come apart
  1. (accidentally) (book, box) se déchirer;
    (toy, camera) se casser;
  1. (intentionally) (components) se séparer;
    (machine) se démonter.
come around US
= See Also→ come round.
come away
partir.
come back
  1. (return) revenir (from de;
    to à    );
    (to one's house) rentrer;
  1. (law, system) être rétabli/-e;
    (trend) revenir à la mode.
come down
  1. (person, lift, blind) descendre;
    (curtain) tomber;
  1. (price, inflation, temperature) baisser;
    (cost) diminuer;
  1. (snow, rain) tomber;
  1. (ceiling, wall) s'écrouler;
    (hem) se défaire;
  1. to ~ down with attraper (flu).
come forward
  1. (step forward) s'avancer;
  1. (volunteer) se présenter.
come in
  1. (enter) entrer (through par);
  1. (tide) monter;
  1. to ~ in useful être utile;
  1. to ~ in for criticism (person) être critiqué/-e;
    (plan) faire l'objet de nombreuses critiques.
come into
  1. hériter de (money);
    entrer en possession de (inheritance);
  1. luck doesn't ~ into it ce n'est pas une question de hasard.
come off
  1. (button, handle) se détacher;
    (lid) s'enlever;
    (paint) s'écailler;
  1. (ink) s'effacer;
    (stain) partir;
  1. (plan, trick) réussir.
come on
  1. ~ on! allez!;
  1. (person, patient) faire des progrès;
    (bridge, novel) avancer;
    (plant) pousser;
  1. (light) s'allumer;
    (heating, fan) se mettre en route;
  1. (actor) entrer en scène.
come out
  1. (person, animal, vehicle) sortir (of de);
    (star) apparaître;
    (sun, moon) se montrer;
  1. (strike) faire la grève;
    to ~ out on strike faire la grève;
  1. (contact lens, tooth) tomber;
    (contents) sortir;
    (cork) s'enlever;
  1. (water, smoke) sortir (through par);
  1. (stain) s'en aller, partir;
  1. (magazine, novel) paraître;
    (album, film, product) sortir;
  1. (details, facts) être révélé/-e;
    (results) être connu/-e;
  1. (photo, photocopy) être réussi/-e;
  1. to ~ out with sortir (excuse);
    raconter (nonsense);
    to ~ straight out with it le dire franchement;
  1. (homosexual) déclarer publiquement son homosexualité.
come over:
~ over venir (to do faire);
what's ~ over you? qu'est-ce qui te prend?
come round GB, come around US
  1. (regain consciousness) reprendre connaissance;
  1. (visit) venir;
  1. (change mind) changer d'avis.
come through:
~ through
  1. (survive) s'en tirer;
  1. (heat, ink) traverser;
    (light) passer;
~ through [sth] se tirer de (crisis);
survivre à (operation, ordeal).
come to:
~ to reprendre connaissance;
~ to [sth] (shopping) revenir à;
(bill, total) s'élever à;
that ~s to £40 cela fait 40 livres sterling;
it may not ~ to that nous n'en arriverons peut-être pas là.
come under
  1. to ~ under threat être menacé/-e;
  1. (be classified under) être classé/-e dans le rayon (reference, history).
come up
  1. (problem, issue) être soulevé/-e;
    (name) être mentionné/-e;
  1. (opportunity) se présenter;
    something urgent has ~ up j'ai quelque chose d'urgent à faire;
  1. (sun, moon) sortir;
    (daffodils) sortir;
  1. (in law) (case) passer au tribunal;
  1. to ~ up against se heurter à (problem);
  1. to ~ up with trouver (answer, idea).


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
comeback noun come-back m;
to make a ~ (person) faire un come-back;
(trend) revenir à la mode.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'comeback' found in these entries:
French:

come back: WordReference English-French Dictionary © 2009

come-back: WordReference English-French Dictionary © 2009

comeback: WordReference English-French Dictionary © 2009
Compound Forms/Formes composées
as good as they comele meilleur (des hommes)
be to comevêtre à venir ⇒
come a cropper (informal)vprendre une veste familier
come aboutvarriver ⇒ (problèmes, réformes)
come aboutvse produire ⇒
come acrossvrencontrer ⇒
come acrossvtrouver ⇒
come aftervpoursuivre ⇒
come againnmpardon
come alivevs'animer ⇒
come alongvaccompagner ⇒ (venir)
come alongvarriver ⇒ (bus, personne)
come and getvtvenir chercher
come and govaller et venir ⇒
come apartvse disjoindre ⇒
come apartvse découdre ⇒ (couture)
come apartvse dégrafer ⇒ (papiers)
come apartvse défaire ⇒
come apartvse dénouer ⇒
come aroundvchanger d'avis
come as a shockvchoquant
come as a surpriseadjétonnant
come as a surpriseadjsurprenant
come as you arephraseviens comme tu es
come as you arevvenez comme vous êtes
come awayvpartir ⇒
come backviréapparaître ⇒
come backviremonter ⇒ (revenir, réapparaître)
come backvirevenir ⇒
come back from the deadvirevenir d'entre les morts
come beforevvenir avant
come betweenvs'interposer ⇒
come byvpasser ⇒
come cleanvconfesser ⇒
come closevrejoindre ⇒
come closevs'approcher ⇒
come closervse rapprocher ⇒
come downvdescendre ⇒ (air froid, brouillard)
come downvtomber ⇒ (s'effondrer, pleuvoir)
come down in pricevbaisser le prix
come down onvtomber dessus
come down onvtomber sur le dos
come down to earthvredescendre sur terre ⇒
come down withvtomber malade
come face to face withphrasese trouver nez à nez avec
come firstvvenir en premier ⇒
come first (in importance)vpasser avant tout
come forwardvavancer ⇒ (aller de l'avant)
come fromvprovenir ⇒
come fromvvenir de
come from behindvvenir par derrière ⇒
come from behindvrevenir ⇒
come hell or high waterphrasequ'il pleuve ou qu'il vente
come homevirentrer à la maison
come invrentrer ⇒ (personne - vue de l'intérieur)
come inventrer ⇒
come invarriver ⇒ (avion, lettre)
come invparvenir ⇒
come in (money)vrentrer ⇒ (argent)
come in againvremonter ⇒ (s'élever de nouveau)
come in contactventrer en contact
come intoventrer dans (pénétrer dans)
come into beingvvenir au monde
come into coalitionvse choquer ⇒ (s'entrechoquer)
come into existencevvenir au monde
come into possessionventrer en possession
come into the worldvvenir au monde
come lastvarriver dernier ⇒
come loosevse disjoindre ⇒
come loosevse décoincer ⇒ (objet)
come loosevse délier ⇒ (se défaire)
come nearvapprocher ⇒ (venir près)
come nearervrapprocher ⇒
come nextvvenir ensuite
come of agevatteindre la majorité
come offvdéteindre sur
come offvse découdre ⇒ (bouton)
come offvdéteindre ⇒ (par l'humidité)
come offvse décoller ⇒
come offvse détacher ⇒
come off it (colloquial)exclet puis quoi encore ? familier
come oninterjsus
come onvallez (pour encourager)
come on terms withvpactiser ⇒
come on tovdraguer ⇒
come outvs'épanouir ⇒ (fleur)
come outvse dégager ⇒ (vérité)
come outvapparaître ⇒ (étoile)
come outvparaître ⇒
come outvsortir ⇒
come outvsortir ⇒
come out ofvdécharger ⇒ (éjaculer)
come out ofvdéboucher ⇒ (aboutir)
come out ofvsortir de
come out on strikevdébrayer ⇒ (faire grève)
come out on topvvaincre ⇒ (finir premier)
come out withvsortir ⇒
come overvvenir ⇒
come rain or shinephrasequ'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shinephrasequoi qu'il arrive
Les 100 suivants
Report an error.

Principal Translations
come backvirevenir ⇒
come backviréapparaître ⇒
come backviremonter ⇒ (revenir, réapparaître)
Compound Forms/Formes composées
come back from the deadvirevenir d'entre les morts
come-backvrevenir ⇒
to come back in (seen from inside)vrentrer ⇒ (vu de dedans)
Report an error.

come-backvrevenir ⇒
Compound Forms/Formes composées
come backviréapparaître ⇒
come backviremonter ⇒ (revenir, réapparaître)
come backvirevenir ⇒
come back from the deadvirevenir d'entre les morts
to come back in (seen from inside)vrentrer ⇒ (vu de dedans)
Report an error.

comebacknfréapparition (d'une vedette)
comebacknfrentrée (après une absence)
comebacknfrepartie
comeback (return)nmretour
Compound Forms/Formes composées
make a comebackvfaire un come-back/faire une rentrée
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "comeback".
French fashion had a comeback in the 1950s

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
combine
combine harvester
combined
combining
combo
combust
combustible
combustion
combustive
come
comeback
comedian
comedienne
comedy
comer
comet
comeuppance
comfort
comfortable
comfortably
comforted
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad