comfort - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

combustive
come
comeback
comedian
comedienne
comedown
comedy
comer
comet
comeuppance
comfort
comfortable
comfortably
comforted
comforter
comforting
comforts
comfy
comic
comic relief
comic strip

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

comfort:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

comfort / ˈkʌmfət/

noun
1. (well-being) confort m;
  (wealth) aisance f;
  to live in ~ vivre dans l'aisance;
1. (amenity) confort m;
  every modern ~ tout le confort moderne;
  home ~s le confort du foyer;
1. (consolation) réconfort m, consolation f;
  (relief from pain) soulagement m;
  it's a ~ to know that il est consolant de savoir que;
  to be a great ~ to sb (person) être un grand réconfort pour qn;
  (knowledge, belief) apporter beaucoup de réconfort à qn;
  to take ~ from trouver un réconfort dans;
  we can take ~ from the fact that nous pouvons nous consoler à l'idée que;
  if it's any ~ to you si cela peut vous réconforter or consoler;
  to be small ~ for sb n'être qu'une maigre consolation pour qn.

transitive verb consoler;
(stronger) réconforter.

IDIOMS:

it's (a bit) too close for ~ (of where sb is, lives) ça fait un peu trop près;
(of fighting, war) c'est dangereusement proche, ça devient inquiétant.

comfort : comfort station ~ station noun US toilettes fpl;
comfort zone ~ zone n situation dans laquelle un individu se sent à l'aise.

'comfort' found in these Oxford entries:

English:

cold - crumb - draw - find - grain - individual - material - reassurance - small - solace - ultimate

French:

aisance - confort - consoler - critère - inconfort - piètre - réconfort - réconforter - relatif

Principal Translations/Principales traductions
comfort	vtr	(to console) calmer	consoler⇒ vtr
			réconforter⇒ vtr
The father comforted his crying child.
Le père consola son fils qui pleurait.
Le père réconforta son fils en pleurs.
comfort	n	(ease, relaxation)	confort nf
The new chair allowed him to sit in comfort.
La nouvelle chaise lui assura un grand confort d'assise.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
comfort	n	(consolation) consolation	réconfort nm
The toy animal gave the girl comfort.
L'animal en peluche fut un réconfort pour la petite fille.
comfort	n	(wealth) richesse	confort nm
			aisance nf
Rich people live in comfort.
Les riches vivent dans le confort.
Les riches vivent dans l'aisance.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aid and comfort			aide et secours
built for comfort			conçu pour le confort
cold comfort	n	(small, ineffective consolation)	piètre consolation nf
The pension, though not insubstantial, was cold comfort to the widow of such a loving husband.
L'assurance-vie qu'elle toucha, bien que conséquente, n'était qu'une piètre consolation pour la veuve.
			maigre consolation nf
comfort food	n	(home cooking or treats)	bon petit plat nm
The comfort food at the restaurant was just like mom's home cooking.
comfort zone	n	(environment in which sb feels at ease) psy	zone de confort nf
Jumping out of an airplane is outside of my comfort zone.
Pour se développer, tout être humain doit quitter sa zone de confort et s'essayer à des situations nouvelles.
			position, situation où l'on se sent à l'aise nf
comfort zone	n	formal (range of temperature comfortable for humans)	température de confort nf
Control your comfort zone with Airco climate control systems.
creature comfort	npl	(comforts of home)	confort matériel nm
Note: Usually in the plural
The house has all the required creature comforts, such as a plush couch
give comfort	vi	(console, reassure)	réconforter⇒ vtr
Religion often gives comfort to people in times of trouble.
			soulager⇒ vtr
in comfort			en confort
take comfort	v	(feel consoled or reassured)	se consoler⇒ v pron
Take comfort in knowing you did the very best you could.
Console-toi : je suis sûre qu'Einstein aussi aurait pu rater son bac...
			se rassurer v pron
Tu n'es pas mauvais, l'examen était difficile. Les autres n'ont pas mieux réussi, rassure-toi.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "comfort".

See Google Translate's machine translation of 'comfort'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?