coming - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

coming:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

coming / ˈkʌmɪŋ/

noun
1. (arrival) arrivée f;
  ~ and going va-et-vient m inv;
  ~s and goings allées et venues fpl;
1. (approach) (of winter, old age) approche f;
  (of new era, event) arrivée f;
1. Relig avènement m.

adjective (election, event) prochain (before n);
(war, campaign) qui se prépare (after n);
(months, weeks) à venir (after n);
this ~ Monday (ce) lundi.

'coming' found in these Oxford entries:

English:

along - around - backward - bother - close - come - definitely - furious - hear - indeed - know - meeting - miss - mood - news - objection - praise - rose - see - straight - sure - there - thick - think - up and coming - way - with

French:

aller - annoncer - approcher - arriver - arroser - augurer - avancer - bas - bouche - but - chassé-croisé - côté - coup - couver - croiser - en - époque - être - fin - hésiter - installer - inverse - jeune - marcher - marée - mer - ou - où - oui - paraître - parler - pendre - perdre - pleuvoir - poil - pouvoir - prochain - regarder - repasser - résorber - ressortir - retrouver - revenir - sabot - savoir - sens - seulement - sevrage - si - tarder

Principal Translations/Principales traductions
coming	adj	(approaching) qui arrive	annoncé, prévu adj
			futur adj
The coming oil crisis threatens the economy.
La crise du pétrole annoncée (or: prévue) menace l'économie.
La future crise du pétrole menace l'économie.
coming	adj	(next) suivant	prochain adj
What are you doing this coming week?
Que faites-vous la semaine prochaine ?
coming	n	(arrival) lancement	arrivée nf
			venue nf
They weren't prepared for the coming of the internet revolution.
Ils n'étaient pas prêts pour l'arrivée de la révolution Internet.
* Je ne m'attendais pas à sa venue.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
coming	n	(appearance on earth) apparition sur terre	avènement nm

They are preparing for the second coming.
Ils se préparent pour le second avènement.

Report an error

Compound Forms/Formes composées
coming alongside		Nautique	accostage nm
coming and going	n	(walking to and fro)	va-et-vient nm
There are people coming and going everywhere in the busy city centre.
Au centre-ville, il y a un continuel va-et-vient.
coming and going	n	(appearance and disappearance)	allée et venue nf
Parole officers have to keep track of the comings and goings of ex-convicts.
coming ashore			venir à terre v
coming back		qui revient	revenant adj
coming between			s'interposer v
coming between			venir entre v
coming from			venir de v
coming into being	n	(birth, creation)	venue au monde nf
Nous avons célébré la venue au monde du premier numéro de notre journal en sabrant le champagne.
coming of age	n	(reaching maturity)	majorité nf
coming soon	adj	(imminent)	bientôt adv
Bientôt sur vos écrans, une nouvelle comédie familiale.
coming together	n	(act of joining or gathering)	rassemblement nm
The coming together of North and South Korean politicians signaled a change of policy.
coming year	n	(12-month period ahead)	année qui vient nf
She expects to visit four continents in the coming year.
J'espère tomber enceinte dans l'année qui vient.
continual coming and going	n	(constant passing-by of people)	allées et venues continuelles nfpl
The continual coming and going of library visitors made it impossible for me to concentrate.
Les allées et venues continuelles des usagers de la bibliothèque me rendaient toute concentration impossible.
			va-et-vient incessant nm
keep coming			arriver v
on-coming		adj	qui approche phrase
on-coming		adj	qui arrive phrase
this coming	adj	informal (day, etc.: next) fam	qui vient
J'aurai beaucoup de boulot pour le mois qui vient.
			prochain adj
Il va faire du tennis samedi prochain.
			à venir adj
Entre ses déplacements professionnels et les miens, on ne va pas se voir beaucoup dans les semaines à venir.
up and coming, up-and-coming	adj	(starting to have success)	prometteur adj
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
The Answering Machine is an up and coming British band.
Valérie est une jeune actrice prometteuse.
			montant adj
Valérie est une actrice montante promise à un bel avenir.
			bien parti adv + adj
up-and-coming		(énergique; entrepreneur)	industrieux adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coming".

See Google Translate's machine translation of 'coming'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?