command - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

command:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

command /kəˈmɑːnd/ , US /-ˈmænd/

noun
1. (order) ordre m;
  to carry out/give a ~ exécuter/donner un ordre;
1. (military control) commandement m;
  to give sb ~ of sth confier le commandement de qch à qn;
  to be in ~ commander;
  to be under the ~ of sb (person) être sous les ordres de qn;
  (regiment) être sous les ordres or sous le commandement de qn;
  I'm in ~ of the troops les troupes sont sous mes ordres;
  ~ of the air maîtrise f du ciel;
1. (mastery) maîtrise f;
  to have full ~ of one's faculties maîtriser parfaitement ses facultés;
  an excellent ~ of Russian une excellente maîtrise du russe;
  to be in ~ of the situation avoir la situation en main;
  to have sth at one's ~ avoir qch à sa disposition;
1. Comput commande f.

transitive verb
1. (order) ordonner à (person) ( to do de faire);
  to ~ that ordonner que (+ subj);
1. (obtain as one's due) inspirer (affection, respect);
  to ~ a good price se vendre cher;
1. (dispose of) disposer de (funds, support, majority);
1. (dominate) dominer (valley);
  to ~ a view of avoir vue sur;
1. Mil commander (regiment);
  maîtriser (air, sea).

intransitive verb commander.

command : command performance ~ performance noun GB Theat représentation f de gala (donnée en présence d'un membre de la famille royale);
command post ~ post, CP noun Mil poste m de commandement.

'command' found in these Oxford entries:

English:

bellow - bidding - cancel - chain - high - let - order - respect - second in command - word

French:

commandant - commande - commandement - commander - contrordre - imposer - maître - maîtrise - maniement - ordre - second - sommer - sous-chef

Principal Translations/Principales traductions
command		(sb to do sth) à qn de faire qqch	commander⇒ vtr
command		(sb to do sth) à qn de faire qqch	ordonner⇒ vtr
command		(order)	ordre nm
command		(mastery)	maîtrise nf
command		(governance) direction, rênes	commandes nfpl
command		(army, navy) militaire	commandement nm
command		(troops)	troupes nfpl
command		(order: computers) informatique	ordre nm
command		(have available: resources) ressources	disposer de vtr
command		(have authority: military) militaire	commander⇒ vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
command		figurative (respect, admiration) respect, admiration figuré	forcer⇒ vtr
command		(receive as due) mériter et recevoir	exiger⇒ vtr
command	adj	(performance) spectacle	représentation à la requête loc
command	adj	(relating to a command)	de commande adj
command		(have control of: instincts) instincts	maîtriser⇒ vtr
command		(group, ship) diriger	commander⇒ vtr
command		mettre en demeure	sommer⇒ vtr
command		(governance) direction, commandes	rênes nfpl
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air command			commandement aérien
assume command	v	(take charge, take responsibility)	prendre le commandement vtr
When the captain was killed the lieutenant assumed command of the ship.
Quand le capitaine fut tué, le lieutenant a pris le commandement du navire.
at your command	adv	(ready to help you)	à votre service adv
by command	adv	(by giving orders)	sur les ordres de qqn adv
Les prisonniers ont été fusillés sur les ordres du commandant.
chain of command			voie hiérarchique nf
chain of command			hiérarchie de commandements nf
command attention	v	(be of striking appearance or bearing)	attirer l'attention vtr
command file		ordinateur	fichier nm
command function			fonction de commande
command module			module de commande
command of language			langage de commande nm
command of language			maîtrise de la langue
command post			poste de commande nm
command prompt		Informatique	invite nf
command respect	v	(inspire respect and admiration)	inspirer le respect v
The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
			forcer le respect v
Son attitude exemplaire force le respect.
			inviter au respect v
high command			haut commandement
in command			à la tête
issue a command			émettre un ordre v
second in command	n	(deputy)	adjoint nm
He was second in command next to the commander in cheif.
		Milit	commandant en second nm
second-in-command			officier en second
second-in-command			commandant nm
take command	v	(take charge or control)	diriger⇒ vtr
He was the sort of guy who was always trying to take command even when nobody wanted him to.
Je n'aime pas ce genre de gars qui veut toujours tout diriger alors que personne ne lui demande rien.
			régenter⇒ vtr
Elle vient d'arriver, et prétend régenter l'équipe !
take command of			prendre le commandement de v
under sb's command			sous les ordres de qqn phrase
under your command	adv	(in your charge or control)	sous le commandement de qqn adv
The major was responsible for all of the troops under his command.
Vous êtes responsable des troupes qui sont sous votre commandement.
			sous les ordres de qqn adv
Vous êtes responsable des troupes qui sont sous vos ordres.
word of command			ordre nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "command".

See Google Translate's machine translation of 'command'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?