comment - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

comment:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

comment / ˈkɒment/

noun
1. (remark) (public) commentaire m ( on sur);
  (in conversation) remarque f ( on sur);
  (written) annotation f;
1. (noncountable) (discussion) commentaires mpl ( about portant sur);
  without ~ (listen) sans commentaire;
  (occur) sans susciter des commentaires;
  ‘no ~’ ‘je n'ai pas de déclaration à faire’;
1. (criticism) to be a ~ on en dire long sur.

transitive verb (orally) remarquer;
(in writing) constater.

intransitive verb
1. (remark) faire des commentaires mpl;
  to ~ on sth/sb faire des commentaires sur qch/qn;
1. (discuss) to ~ on commenter (text etc).

'comment' found in these Oxford entries:

English:

ad-lib - afford - all right - and - answer - anyhow - ask - bad - barbed - beat - belittling - bet - beyond - bird - bitchy - biting - bitter - blaze - bromide - business - can - cautionary - check - classic - come - compare - conceivably - convey - demonstrate - determine - dictate - disingenuous - earth - else - end - ever - fact - fair - fare - fatuous - foot - for - forget - form - get - go - good - goodness - half

French:

abstenir - accoutrer - aller - appeler - autrement - bas - ça - chez - commentaire - commenter - compte - dégoûter - descendre - dire - dispenser - enlever - faire - fait - fichu - fraîchement - gorge - importer - incidente - incise - interpréter - mal - marcher - même - montrer - nommer - observation - où - oublier - pourquoi - prendre - présenter - procéder - question - réflexion - regarder - remarque - savoir - se - service - surprenant - trouver - venir - voilà - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
comment	n	(remark)	commentaire nm
			remarque nf
He made a comment about the parking problems.
Il fit un commentaire au sujet des problèmes de stationnement.
Il fit une remarque au sujet des problèmes de stationnement.
comment, comment about	vi	(make remarks about)	faire des commentaires, faire des remarques vi
He commented about the parking problems.
Il fit des commentaires (or: Il fit des remarques) au sujet des problèmes de stationnement.
comment, comment on	vi	(make remarks on)	commenter⇒ vtr
The author commented on the situation.
L'auteur commenta la situation.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
comment	n	(annotation)	annotation nf
I've added my comments in the margin.
J'ai fait des annotations dans la marge.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
comment on	vtr	(remark upon, say sth about)	faire des commentaires sur v
The President refused to comment on his secretary's accusations.
comment upon	vtr	(make a remark or observation about)	faire une remarque sur, à propos de vtr
comment upon	vtr	(offer an opinion on)	s'exprimer sur vpr + prép
I'm not even going to comment on that ridiculous charge.
Je ne m'exprimerai même pas sur cette accusation ridicule.
			donner son avis sur v
no comment	interj	(expressing refusal to speak)	sans commentaire
		anglicisme, fam	no comment interj
- Tu gagnes combien ? - No comment.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "comment".

See Google Translate's machine translation of 'comment'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?