WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
commissar
commissariat
commission
commissionaire
commissioned
commissioner
Commissioner for Oaths
commissionership
commissioning
commissure
commit
commitment
committal
committed
committee
commodious
commodities
commodity
Commodore
commodore
common
commissariat
commission
commissionaire
commissioned
commissioner
Commissioner for Oaths
commissionership
commissioning
commissure
commit
commitment
committal
committed
committee
commodious
commodities
commodity
Commodore
commodore
common
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
commit: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
commit /kəˈmɪt/ (p prés etc -tt-)
- transitive verb
- (perpetrate) commettre (crime, error);
to ~ adultery commettre un adultère;
- (engage) engager (person) ( to do à faire);
- (assign) consacrer (money, time) ( to à);
- Jur to ~ sb for trial mettre qn en accusation;
to ~ sb to jail/to a psychiatric hospital faire incarcérer/interner qn;
- (consign) sout confier ( to à;
to sb's care à la garde de qn);
to ~ sth to paper consigner qch;
to ~ sth to memory mémoriser qch.
- (perpetrate) commettre (crime, error);
- reflexive verb to ~ oneself s'engager ( to à);
I can't ou I won't ~ myself je ne peux rien promettre ( as to quant à).
'commit' found in these Oxford entries:
English:
French:
commit: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| commit | vtr | (perpetrate, do) crime | commettre⇒, perpétrer⇒ vtr |
| faute | commettre⇒, faire⇒ vtr | ||
| The prisoner is likely to commit more crimes if released. | |||
| Le prisonnier commettra (or: perpétrera) probablement d'autres crimes s'il est relâché. | |||
| * J'ai commis (or: fait) une erreur en engageant cette jeune femme incompétente. | |||
| commit | vtr | (oblige, promise) | s'engager⇒ v pron |
| The soldier was committed to two more years in the army. | |||
| Le soldat s'est engagé dans l'armée pour deux ans de plus. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| commit | vi | (promise) | s'engager⇒ v pron |
| I committed to working on the project for the next six months. | |||
| Je me suis engagé à travailler sur le projet pendant les six prochains mois. | |||
| commit | vtr | (entrust) | confier⇒ vtr |
| I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. | |||
| Si jamais je ne revenais pas de cette mission, c'est à toi que j'ai confié la garde de mes enfants. | |||
| commit | vtr | (record) | coucher par écrit vtr |
| Let me commit this to paper before I forget it. | |||
| Je vais coucher ça par écrit avant de l'oublier. | |||
| commit | vtr | (institutionalize) psychiatrie | faire interner⇒ vtr |
| He was finally declared schizophrenic and committed to the mental hospital. | |||
| Il a fini par être déclaré schyzophrène et on l'a fait interner. | |||
| commit | vtr | (refer to a committee) politique | renvoyer⇒ vtr |
| This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. | |||
| Cette affaire devrait être renvoyée à la commission sur les logements sociaux. | |||
| Report an error | |||
commit: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| commit a | commettre un | ||
| commit a crime | v | (break the law, do sth illegal) | commettre un délit v |
| If I commit a crime and am caught, I will go to jail. | |||
| Si tu commets un délit et que tu te fais attraper, tu iras en prison. | |||
| commit a mistake | faillir v | ||
| commit a mistake | linguistique | faillir v | |
| commit a sin | v | (break a religious law) | commettre un péché vtr |
| It is a sin to think sinful thoughts. | |||
| pécher⇒ vi | |||
| commit adultery | v | (be sexually unfaithful) | commettre un adultère v |
| commit genocide | v | (murder an ethnic group) | commettre un génocide vtr |
| The international tribunal prosecuted the leader for inciting his people to commit genocide. | |||
| perpétrer un génocide vtr | |||
| être l'auteur d'un génocide v | |||
| commit murder | v | (kill sb deliberately) | commettre un meurtre v |
| commit oneself | s'engager v | ||
| commit sin | commettre un péché | ||
| commit sth to memory | v | (memorize, learn by heart) | garder en mémoire⇒ vtr |
| Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper. | |||
| J'ai gardé en mémoire touts les coups bas qu'il m'a fait. | |||
| commit suicide | v | (kill oneself, take one's own life) | se suicider⇒ v pron |
| People disagree as to whether it's immoral to commit suicide. | |||
| * Ma cousine s'est suicidée alors qu'elle venait d'avoir un bébé. | |||
| commit yourself | s'engager v | ||
| commit yourself to | vtr | (promise solemnly to do sth) | promettre de vi |
| commit yourself to | v | (engage fully in an action, relationship, belief) | s'engager à v pron |
| Le président s'est engagé à réduire le déficit. | |||
| s'investir dans v pron | |||
| Il s'est tant investi dans son travail qu'il a parfois négligé ses enfants. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "commit".
...which leads him to commit an injustice
"She commit the crime at around 10 at night".
a chain of events led to his decision to commit suicide
assure that those who commit racist crimes are imprisoned
before we commit to this
Before you commit
commit a crime
commit an offence
commit atrocities
commit cells to their ultimate fates
commit charge
commit for an entire season
commit oneself to
commit themselves to
commit to
commit to memory
commit to paper
commit to writing
commit to you / commit to a person
Commit to?
Conspiracy to commit fraud
conspiracy to commit murder
died for a crime he didn't commit
EN: I commit myself to help/helping the poor - grammaire
he could not commit
he worried because his mother wanted to commit suicide
i can't commit to anything
Loth to commit
not necessarily commit for an entire season
over-commit
Suite...
"She commit the crime at around 10 at night".
a chain of events led to his decision to commit suicide
assure that those who commit racist crimes are imprisoned
before we commit to this
Before you commit
commit a crime
commit an offence
commit atrocities
commit cells to their ultimate fates
commit charge
commit for an entire season
commit oneself to
commit themselves to
commit to
commit to memory
commit to paper
commit to writing
commit to you / commit to a person
Commit to?
Conspiracy to commit fraud
conspiracy to commit murder
died for a crime he didn't commit
EN: I commit myself to help/helping the poor - grammaire
he could not commit
he worried because his mother wanted to commit suicide
i can't commit to anything
Loth to commit
not necessarily commit for an entire season
over-commit
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'commit'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.