commit:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

commit transitive verb

1. commettre (crime, error, sin);
   to ~ suicide se suicider;

2. to ~ oneself s'engager (to à);

3. consacrer (money, time) (to à).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'commit' found in these entries:

English:

suicide

French:

commettre - écrouer - engager - interner - parti - suicider

commit: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
commit	vtr	(perpetrate, do) crime	commettre, perpétrer vtr ⇒ ⇒
		faute	commettre, faire vtr ⇒ ⇒
The prisoner is likely to commit more crimes if released.
Le prisonnier commettra (or: perpétrera) probablement d'autres crimes s'il est relâché.
* J'ai commis (or: fait) une erreur en engageant cette jeune femme incompétente.
commit	vtr	(oblige, promise)	traduction non disponible
The soldier was committed to two more years in the army.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
commit	vi	(promise)	s'engager vpr ⇒
I committed to working on the project for the next six months.
Je me suis engagé à travailler sur le projet pendant les six prochains mois.
commit	vtr	(entrust)	confier vtr ⇒
I commit the care of my children to you, should I not return from the mission.
Si jamais je ne revenais pas de cette mission, c'est à toi que j'ai confié la garde de mes enfants.
commit	vtr	(record)	coucher par écrit vtr
Let me commit this to paper before I forget it.
Je vais coucher ça par écrit avant de l'oublier.
commit	vtr	(institutionalize) psychiatrie	faire interner vtr ⇒
He was finally declared schizophrenic and committed to the mental hospital.
Il a fini par être déclaré schyzophrène et on l'a fait interner.
commit	vtr	(refer to a committee) politique	renvoyer vtr ⇒
This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration.
Cette affaire devrait être renvoyée à la commission sur les logements sociaux.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
commit a			commettre un
commit a crime			commettre un crime
commit a crime			perpétrer un crime
commit a mistake		v	faillir ⇒
commit a mistake		v	faillir ⇒ (linguistique)
commit adultery			commettre un adultère
commit genocide			commettre un génocide
commit murder		v	assassiner ⇒
commit murder		v	tuer ⇒
commit oneself		v	s'engager ⇒
commit sin			commettre un péché
commit suicide		v	se donner la mort
commit suicide		v	suicider ⇒
commit suicide		v	se suicider ⇒
commit yourself		v	s'engager ⇒
commit yourself to		v	se compromettre ⇒
commit yourself to		v	s'engager ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "commit".

"She commit the crime at around 10 at night".
a chain of events led to his decision to commit suicide
before we commit to this
Before you commit
commit a crime
commit cells to their ultimate fates
commit charge
commit for an entire season
commit oneself to
commit to memory
commit to you / commit to a person
Conspiracy to commit fraud
conspiracy to commit murder
he could not commit
he worried because his mother wanted to commit suicide
i can't commit to anything
not necessarily commit for an entire season
to commit the later self
To commit someone to an institution
To commit suicide
to commit to
to commit to a decision
To commit to a relationship
unwilling to commit
We will commit now

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :